「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

He had been on close terms with Jokei, who worked hard for restoration of Kofuku-ji Temple from the aspect of learning of religious doctrines, and Chogen, who devoted himself to the restoration of Todai-ji Temple; especially, the friendship with the former lasted even after they retired. 例文帳に追加

また、教学の面から興福寺の再興に尽力した貞慶や東大寺再興に奔走した重源との親交も深く、特に前者との交友は互いが遁世した後も続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drum and bugle corps for the procession of Meiji Restoration and Restoration royalists, which are in the forward part of the Jidai procession, are conscripted army of farmer loyalists, Yamaguni platoon used to be composed of actual veterans from the first festival in 1895 to sometime in the Taisho period. 例文帳に追加

行列前方、明治維新・維新勤王隊列の鼓笛隊は官軍の山国隊で、明治28年の第1回から大正時代までは生存していた元隊士が行列に参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji Restoration, with some exceptions, only members of the samurai class were allowed to draw bows, but after the restoration the common people were allowed to draw bows, and it rapidly became a game or an amusement. 例文帳に追加

明治維新以前は、弓を引くことは一部の例外を除いて武士階級のみが許されていたが、維新後は一般庶民でも弓が引けるようになり、急速に遊戯化・娯楽化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base volume 4 and the primary volume 3 can be used for an area (7B-7P) updated only after the restoration point and an area (7P-7B) updated only before the restoration point, respectively.例文帳に追加

復元点以降でのみ更新された領域（７Ｂ−７Ｐ）では基底ボリューム４を、復元点以前でのみ更新された領域（７Ｐ−７Ｂ）では正ボリューム３を、それぞれ使用することができる。 - 特許庁

For example, when a sleep restoration factor occurs during the sleep, the JTAG test is carried out (a step S102) if it is determined that the sleep restoration factor is a predetermined one in a step S101.例文帳に追加

たとえば、スリープ中にスリープ復帰要因が発生した場合、ステップＳ１０１で、そのスリープ復帰要因が所定スリープ復帰要因であると判定されると、ＪＴＡＧテストを実行する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

To provide a machine tool, a restoration operation permission control program and a recording medium preventing a worker inexperienced in the operation of restoring the machine tool after the sounding of an alarm from performing a restoration operation.例文帳に追加

アラーム発生後の工作機械の復旧操作に関して未熟な作業者による復旧操作を防止する工作機械、復旧操作許可制御プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Since just after the earthquake disaster, pushing forward on restoration efforts with Japan as a whole, we have worked on restoration of infrastructure that was damaged or stopped due to the earthquake disaster, and making a system appropriate to the decreased availability of electricity.例文帳に追加

震災直後からの日本全体として復旧に向けた努力に邁進し、震災関連で機能を停止したインフラの復旧と電力減少に対応した体制作りに取組んできた。 - 経済産業省

In order to promote the restoration and reconstruction of areas devastated by the Great East Japan Earthquake, support will be provided for the restoration, development, and repair of facilities operated by groups of SMEs, business cooperatives, and other organizations affected by the disaster through provision of the following subsidies (Continuation): (1) Subsidization by central government (one half) and prefectural governments (one quarter) of the cost of restoration of facilities and equipment required for implementation of restoration work planned by groups of SMEs, etc. and approved by their prefectures as making an important contribution to their regional economies and maintenance of employment 例文帳に追加

東日本大震災に係る被災地域の復旧及び復興を促進するため、① 複数の中小企業等から構成されるグループが復興事業計画を作成し、地域経済や雇用維持に重要な役割を果たすものとして県から認定を受けた場合に、計画実施に必要な施設・設備の復旧にかかる費用に対して、国が1/2、県が1/4を補助 - 経済産業省

GENERATION/RESTORATION METHOD OF IDENTIFIER FOR DISCLOSURE, REWRITING METHOD, INVALIDATION METHOD, IDENTITY CONFIRMATION METHOD AND ITS DEVICE例文帳に追加

開示用識別子生成・復元方法、書換方法、無効化方法、同一性確認方法及びその装置 - 特許庁

To prevent loss of cache data with high accuracy when a power failure occurs during power restoration.例文帳に追加

復電処理中に停電が発生した場合に、キャッシュデータのロストを精度よく防止することを課題とする。 - 特許庁

A guard body 1 is formed by a foam elastic sheet material excellent in water repellence and twist-restoration property.例文帳に追加

撥水性やねじれ復元性にすぐれた発泡性弾力シート材により、ガード本体１とする。 - 特許庁

To shorten time required from the occurrence of a fault in a disk up to its restoration in a duplicated disk device.例文帳に追加

二重化されたディスク装置において、ディスクの障害発生時から復旧までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a package fault detection method for shortening restoration time at the time of a system fault.例文帳に追加

システム障害時の復旧時間の短縮を実現するパッケージ障害検出方法を提供する。 - 特許庁

The file restoration means generates the file data using the transmitted first data and the transmitted second data.例文帳に追加

ファイル復元手段は、送信された第１データと送信された第２データを用いてファイルデータを生成する。 - 特許庁

To restore a nonvolatile system status in power outage during power restoration after sudden power outage.例文帳に追加

不意の電源断後の電源復旧時に、電源断時における不揮発性のシステム状態を復元する。 - 特許庁

To attain a self-restoration by rewriting a destroyed servo pattern when a servo band of a magnetic tape is troubled.例文帳に追加

磁気テープのサーボバンドの障害時、壊れたサーボパターンを書き戻すことによって自己修復を可能にする。 - 特許庁

The edge of the catch 20b abuts on the back surface of the restoration regulating part 16d of the lever cover 16.例文帳に追加

係止爪２０ｂの先端は、レンズカバー１６の復帰規制部１６ｄ背面に当接している。 - 特許庁

The dental restoration material is prepared by placing the glass-ceramic material in a heat-pressure deformable crucible.例文帳に追加

歯科修復物をガラス−セラミック材料を熱−圧変形可能なルツボ中に置くことにより準備する。 - 特許庁

All the people concerned have continued to work together for restoration and reconstruction from the Earthquake. 例文帳に追加

そして、現在も、復旧・復興に向けた取組みが、関係者一丸となって続けられているところです。 - 金融庁

The Agency expects the restoration and preservation work on all of the tomb's wall paintings to take about 10 years. 例文帳に追加

同庁は，古墳の全壁画の修復作業や保存作業には約10年かかるだろうと予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In February 2007, the “Suzaku” wall painting was removed from the stone chamber inside the Kitora tomb in order to undergo restoration. 例文帳に追加

2007年２月，壁画｢朱雀｣は修復を行うためにキトラ古墳内部の石室から取り外された。 - 浜島書店 Catch a Wave

During a civil war in the late 20th century, restoration of Angkor's ruins was interrupted and some of the ruins were destroyed. 例文帳に追加

20世紀後半の内戦の間，アンコール遺跡の修復は中断され，遺跡の一部が破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of its high-profile leader, the Japan Restoration Party is sure to be the focus of attention in that election. 例文帳に追加

注目を集める代表がいるため，日本維新の会はその選挙で注目の的になりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To continue streaming distribution following the restoration of a failure generated in a network.例文帳に追加

ネットワークに不具合が生じ、その不具合が回復した場合、続きからストリーミング配信できるようにする。 - 特許庁

EXPRESSION RECOGNITION DEVICE, DOSING CONTROL SYSTEM USING THE SAME, AWAKING LEVEL EVALUATION SYSTEM AND RESTORATION EVALUATION SYSTEM例文帳に追加

表情認識装置、およびそれを用いた投薬制御システム、覚醒レベル評価システム、回復評価システム - 特許庁

In this magnetic disk device, a cryptographic key storage part 50 stores a cryptographic key 42 used for encryption and restoration of data.例文帳に追加

暗号鍵記憶部５０にデータの暗号化と復元に使用する暗号鍵４２を記憶させる。 - 特許庁

The coating of the measured amount is supplied to a coating injection cylinder by restoration force of the coil spring.例文帳に追加

この計量された塗料をコイルスプリングの復元力により塗料注入シリンダに供給する。 - 特許庁

To perform both digital watermark embedding processing and original image restoration processing by using a single algorithm.例文帳に追加

単一のアルゴリズムを用いて電子透かしの埋め込み処理及び原画像の復元処理の両方を行う。 - 特許庁

The lower-order element is stored to a restoration frame memory for use in only the inverse prediction operation (118).例文帳に追加

一方、下位の要素は逆予測動作においてのみ用いるため復元フレームメモリに格納する（１１８）。 - 特許庁

A CPU judges in a step S25 whether restoration is possible or not based on the judged result in the step S24.例文帳に追加

ステップＳ２５においてＣＰＵは、その判定結果に基づいて、復元可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

To suppress the deterioration of system performance, and to attain restoration from any failure.例文帳に追加

システム性能の低下を抑えつつ、障害からの回復を図ることができるスーパースカラプロセッサを提供する。 - 特許庁

To provide a microcomputer which can simply and exactly perform the error detection and the restoration of data.例文帳に追加

データの異常検出と復旧とを簡易且つ確実に行うことが可能なマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

To execute restoration of an image whose focus depth is enlarged in a shorter time and with higher accuracy than before.例文帳に追加

焦点深度が拡大された画像の復元を、従来よりも短時間かつ精度よく実行する。 - 特許庁

To achieve decimation filtering suitable for restoration according to the local features of an input image signal.例文帳に追加

入力画像信号の局所的な特徴に応じて、復元に適した間引きフィルタ処理を実現する。 - 特許庁

CRYSTAL DEFECT RESTORATION METHOD, CRYSTAL PRODUCTION METHOD, PATTERN FORMATION METHOD, AND X-RAY DOSE DETECTION BODY例文帳に追加

結晶欠陥の回復方法、結晶体の作製方法、パターン形成方法、Ｘ線量の検出体 - 特許庁

To provide a restoration mechanism efficient for wrong speculation by performing data speculation in a micro-processor.例文帳に追加

マイクロプロセッサにおいてデータ推測を実行し、誤推測に対する効率的な復旧機構を提供する。 - 特許庁

To achieve repayment processing or transfer processing even for right information whose backup or restoration is possible.例文帳に追加

バックアップ及びレストアが可能な権利情報であっても、払い戻し処理や譲渡処理ができるようにする。 - 特許庁

A system has a restoration function of restoring screens (101, 102) displayed on a user terminal 10.例文帳に追加

本システムでは、ユーザの端末１０に表示した画面（１０１，１０２）を復元する復元機能を有する。 - 特許庁

To provide a system and method for optimizing redundancy restoration in distributed layout environments.例文帳に追加

分散レイアウト環境における冗長性復元を最適化するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method that allow proper blur restoration in a short period of time.例文帳に追加

適切に短時間でボケ修復を行うことのできる画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To improve estimation accuracy of a restoration image by suppressing increase in computational complexity during DCT coding.例文帳に追加

ＤＣＴ符号化における計算量の増加を抑制し、復元画像の推定精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a repeatedly reusable vertical base isolation device eliminating the need of restoration work even after activated.例文帳に追加

作動後にも復元作業を必要とせず、繰り返し使用可能な上下免震装置を提供する。 - 特許庁

The restoration monitoring part 110 is shared using the environmental monitoring part 120 available by model.例文帳に追加

また、機種別の環境監視部１２０を用いることで、復帰監視部１１０を共用可能とする。 - 特許庁

To provide a system and a device for relaying information capable of easily performing restoration work.例文帳に追加

復帰作業を容易にすることができる情報中継システム及び情報中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flooring coating material made of paper having high flexural strength and excellent in restoration after being compressed.例文帳に追加

曲げ強度が強く、被圧縮後の復元性に優れた紙製の床材用上張材を提供する。 - 特許庁