「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

After Meiji Restoration, he was allowed to return to his clan, the Yamato Koriyama Domain, however he died of illness shortly after returning to his home. 例文帳に追加

維新後、大和郡山藩への帰藩を許されたが、帰郷後ほどなくして病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He famously popularized Gekken (sword-fighting) shows after the Meiji Restoration and performed 'kabutowari' (helmet-splitting) for the imperial audience in 1887. 例文帳に追加

維新後に撃剣興行を広めたことや、明治20年（1887年）の天覧兜割などで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Seinan War, he returned to Satsuma, where he contributed to local restoration, and died at the age of 58 in 1886. 例文帳に追加

西南戦争後は帰郷して郷里の復興に尽力し、明治19年（1886年）に58歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, having learned at Osaka Seinen Gakusha, he assumed a position of Army Lieutenant in May, 1871. 例文帳に追加

維新後は大阪青年学舎生徒を経て、明治4年（1971年）5月陸軍大尉に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants served Matsue Domain and after the Meiji Restoration, one of the descendants, Muneyoshi YAMAGUCHI became the director of the Bank of Japan. 例文帳に追加

なお、子孫は松江藩に仕え、明治維新後は日銀の理事となる山口宗義がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, he joined the army led by Takeaki ENOMOTO although he had been just a citizen, and he fought in the Boshin War. 例文帳に追加

また明治維新には民間人として榎本武揚に加わり戊辰戦争を戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He devoted himself to the movement of "Revere the Emperor and expel the barbarians" in the end of Edo Period and became an official of the Ministry of Home Affairs after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末は尊皇攘夷運動に傾倒し、明治維新後に内務官僚となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Meiji restoration was achieved, and by 1868, he became Jusanmi-Sangi (Royal Advisors at the Junior Third Rank) (He was 49 years old at the time). 例文帳に追加

その後明治維新が成り、明治元年（1868年）には従三位参議となった（当時49歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the time of the 11th century FUJIWARA no Michinaga, except for the period of the Kenmu Restoration, it became a permanent post. 例文帳に追加

11世紀の藤原道長の頃からは建武の新政期を除いて常任の官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roles of toshi Choja ended at Meiji Restoration, with Michitaka KUJO as the last. 例文帳に追加

藤氏長者は明治維新の際に九条道孝を最後としてその役割を終える事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief retainer of Utsunomiya Domain Wasaburo MASE went to west for Shuryo (the restoration of the imperial tombs) in place of the lord. 例文帳に追加

宇都宮藩家老間瀬和三郎は、藩主に代わって西上し、修陵に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A planned two-year restoration program began in February 2008 and it is currently not possible to see Ginkaku itself. 例文帳に追加

平成20年2月から2年間の予定で修理中であり、銀閣そのものは見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Ryozen Rekishikan' (museum) was opened within the precinct in 1970 to exhibit historical materials relating to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）境内に明治維新関係の資料を展示する「霊山歴史館」が開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the fifteen Shinto shrines enshrining the royalty and military commanders in the Southern Court side who contributed to the Kenmu Restoration, and it was formerly ranked as Kanpei-taisha (large-scale state shrine). 例文帳に追加

建武中興十五社の一社で、旧社格は官幣大社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the restoration of the honzon and the Buddhist temple was conducted by Eison, a monk from Saidai-ji Temple (in Nara City). 例文帳に追加

その後、西大寺(奈良市)の僧・叡尊によって本尊や伽藍の復興が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sekido (a kind of stone tower) that describes the restoration of Daruma-ji Temple, accompanied by a stone monument being engraved with 1442, a celadon incense burner, and two big jars 例文帳に追加

達磨寺中興記石幢附石碑（嘉吉二年（1442年）銘）、青磁香炉、大甕2口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magatsuhi no kami (evil gods) and Naobi no kami (gods of restoration) are the original deities, as mentioned in the "Gogun Jinja-ki" (Record of Shrines in Five Counties). 例文帳に追加

『五郡神社記』には禍津日神・直毘神とあり、これが元々の祭神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enshrines the statue of Kokei Shonin (Important Cultural Property) who contributed to restoration of the Great Buddha Hall in the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代の大仏殿再興に貢献した公慶上人の肖像（重文）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returning to Kyoto, Emperor Go-Daigo denied the legitimacy of Emperor Kogon's reign and started the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

帰京した後醍醐天皇は光厳天皇の皇位を否定し、建武の新政を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his distinguished services after the Meiji Restoration, his family rank was changed to hereditary Imperial prince's family in 1880. 例文帳に追加

明治14年（1880年）に維新以来の功労を顕彰され、家格を世襲親王家に改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Glucosamine and chondroitin perform growth promotion, fracture prevention and restoration of damage of cartilage.例文帳に追加

グルコサミンとコンドロイチンとにより、軟骨の成長促進と破壊防止、損傷の修復が行われる。 - 特許庁

SIGNAL TRANSMISSION SYSTEM AND SIGNAL WAVEFORM CONVERSION CIRCUIT AND SIGNAL WAVEFORM RESTORATION CIRCUIT FOR USE THEREIN例文帳に追加

信号伝送システム及びそれに用いる信号波形変換回路並びに信号波形復元回路 - 特許庁

VENEERABLE LOW MELTING POINT NICKEL AND CHROMIUM ALLOY FOR THE PRODUCTION OF CERAMIC VENEERED DENTAL RESTORATION例文帳に追加

セラミックベニア歯科用修復材の製造のためのベニア化可能な、低融点ニッケル及びクロム合金 - 特許庁

The vision restoration training apparatus comprises a hologram 1. a laser 2, an mirror angle control part 3 and a mirror 31.例文帳に追加

視力回復訓練装置は、ホログラム１、レーザー２、ミラー角度制御部３、ミラー３１を含む。 - 特許庁

The rewards were awarded to lords of domains, nobles, or warriors who demonstrated significant achievements over the Boshin War, or the Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

王政復古から戊辰戦争にかけて活躍した藩主・公卿・藩士などに給付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, there are still such shops which are keeping their noren (a short, split curtain hung at the entrance of a store, which now represents the stores' goodwill and credit) in various places even after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

そのため、明治維新以降も暖簾を守り続けている店も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was treated as a kotaiyoriai-omoteoreishu status, and established its own clan after the Meiji Restoration by a review towards increasing the amount of rice produced. 例文帳に追加

交代寄合表御礼衆として遇され、明治維新後に高直しにより立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These participants were assigned to the three offices (president, legislature, councilor) after the Restoration of Imperial Rule 例文帳に追加

これらの参席者は王政復古に伴い三職（総裁・議定・参与）に任ぜられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have originated in Yokohama City at the end of the Edo period, and such buildings were constructed throughout Japan after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末の横浜市にルーツを持つと言われ、明治維新後に日本各地で建築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line experienced the Meiji Restoration as Daimyo having 13,000 koku, and was raised on to the same level as their peers. 例文帳に追加

一万三千石の大名として峰山で明治維新を迎え子爵に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many families had been discontinued in the period including the Northern and Southern Courts period and the Muromachi period, and the family names of these became targets for restoration. 例文帳に追加

南北朝～室町時代に断絶した家も多く、その家名の復活も図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the house of minister became count, but the Saga family (the Ogimachisanjo family) later became marquisr. 例文帳に追加

明治維新後は伯爵となったが、嵯峨家（正親町三条家）はのちに侯爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Edo Period, Michitomi NAKANOIN devoted himself to the interest of the state and, after the Meiji Restoration, was appointed to sanyo (councilor). 例文帳に追加

中院通富は江戸時代末期、国事に奔走し、明治維新後、参与となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, it proclaimed itself the 'Akita clan' and survived as a daimyo, and after the Meiji Restoration it was given the title of viscount. 例文帳に追加

近世以降は秋田氏を名乗り大名として存続し、明治維新後は子爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a blood relation of the Hosokawa clan, the Matsui clan continued to serve as Hittokaro (the head of chief retainers) until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

松井家は細川血族として明治維新まで代々筆頭家老を勤めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio IC tag for reversibly performing function loss and function restoration.例文帳に追加

機能喪失と機能回復とを可逆的に行うことができる無線ＩＣタグを提供する。 - 特許庁

The story of hijiri named Myoren who was believed to be the ancestor involved in the Mt. Shigi restoration, is the main story of this emakimono. 例文帳に追加

信貴山中興の祖とされる命蓮という聖の物語が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, Tamekiyo MISAWA consistently followed the Mori clan and played an active role in repelling the Amago restoration army. 例文帳に追加

その中で三沢為清は一貫して毛利氏に従い、尼子再興軍の撃退に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, as the Kotai school entered a state of decline, the style was inherited by the Hoshu school. 例文帳に追加

古体派は明治維新後衰微しつつもなおその作風は受け継がれ、保守派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the Meiji Restoration started, and how Japan also entered the age of full-scale modernization. 例文帳に追加

こうして明治維新が始まり、日本も本格的に近代化の時代を向かえることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it circulated even after the Meiji Restoration, it was officially forbidden to be used on December 31, 1891. 例文帳に追加

明治維新後も流通したが、明治24年（1891年）12月31日を最後に正式に通用停止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikuno Incident, along with the Tenchu-gumi Incident, is evaluated as the precursor for the Meiji Restoration. 例文帳に追加

生野の変は、天誅組の変とともに明治維新の導火線となったと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They simply admired what was exhibited and had no choice but to recognize the achievements of the Meiji restoration. 例文帳に追加

彼らは展示物に対し素直に賛嘆し、そこに明治維新の成果を認めざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 20, 1951: The flood-damage restoration work of the outbound-train track between Keage and Kujoyama was completed. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）10月20日-蹴上～九条山間の下り線の水害復旧工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sango is Ryogonzan, the kaisan is Nichiren, and Restoration patriarch was Nichiei, a son of Imperial Prince Morinaga. 例文帳に追加

山号は楞厳山（りょうごんさん）、開山は日蓮、中興開山は護良親王の子・日叡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス