「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Restoration of an abolished family must be reported to a chief of local authority (the Old Civil Codes, Article 164). 例文帳に追加

廃絶家の再興は市町村長に届け出ることを要する（旧戸籍法164条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Shimada continued to build a career in the military, but he sympathized with the seikanron (the policy of conquering Korea by military force). 例文帳に追加

維新後も軍人としての経歴を歩んでいたが、征韓論に共鳴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867: "Osei fukko" (restoration of Imperial rule) in Japan was achieved and the positions of "Kyoto Bugyosho" (in charge of the civil affairs in Kyoto) and of Kyoto Shugoshoku were abolished. 例文帳に追加

1867年王政復古(日本)、京都町奉行所、京都守護職廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872 after Meiji Restoration, the Meiji government abolished Ommyodo as superstition. 例文帳に追加

明治維新後の1872年（明治5年）に至り、新政府は陰陽道を迷信として廃止させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three creator deities are treated as the supreme kami in many types of restoration Shinto even today. 例文帳に追加

造化三神は、多くの復古神道において現在でも究極神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the removal of Yoshinobu TOKUGAWA and the pro-Tokugawa court nobles, the restoration of the Japanese monarchy was proclaimed. 例文帳に追加

徳川慶喜や親徳川派の公家を排除し王政復古(日本)を宣言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1334, during the Kenmu Restoration, Emperor Godaigo issued an Tokuseirei. 例文帳に追加

建武の新政期である1334年(建武元)には後醍醐天皇が徳政令を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the early-modern times started in around the era when the taiko kenchi was conducted and ended around the start of Meiji Restoration 例文帳に追加

近世は、太閤検地前後に始まり、明治維新前後に終わるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization was dissolved when the Edo bakufu ceased to exist by Taisei Hokan (the Return of Political Power to the Emperor) and Osei Fukko (the Restoration of Imperial Rule). 例文帳に追加

大政奉還、王政復古(日本)により江戸幕府が消滅すると解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura bakufu, the Kenmu Restoration, which was a direct rule by the emperor, started. 例文帳に追加

鎌倉幕府が滅亡した後、天皇親政である建武の新政が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When in 1872, the school system was put in place by the Meiji Restoration, Terakoya gradually ceased to exist. 例文帳に追加

明治維新期の1872年に学制が敷かれると、寺子屋は次第に消滅して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kubodokoro", a government body whose precise function is unknown, was established during the Kenmu Restoration Period. 例文帳に追加

建武の新政期において、その性格が不明な役所である「窪所」が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukimori worked hard for the restoration of the Amago clan with his uncle Hisatsuna TACHIHARA. 例文帳に追加

幸盛は叔父である立原久綱らとともに尼子氏再興の活動に奔走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HAIR RESTORATION LIQUID CONSISTING OF AQUEOUS TITANIUM ULTRAFINE PARTICLE DISPERSION, AND METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加

超微粒子チタン分散水よりなる毛髪修復液及びその製造方法と装置 - 特許庁

To attain high reliability as to restoration of a program stored in a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体に記憶されるプログラムの修復について、より高い信頼性を与える。 - 特許庁

The date of restoration of the patent validity shall be the date of publication of the said information.例文帳に追加

特許の効力の回復日は、当該情報が公告された日とするものとする。 - 特許庁

Additional fee for restoration of trade mark removed for non-payment of renewal fees例文帳に追加

更新手数料の不納のために抹消された商標の回復に係る追加手数料 - 特許庁

(7) The effect of an order for the restoration of a patent shall be as provided in subsections (8) to (13).例文帳に追加

(7) 特許回復の命令の効力については，(8)から(13)までに規定するとおりとする。 - 特許庁

An application for the restoration of a design under Section 12 shall be made in Form-4. 例文帳に追加

法第12条に基づく意匠の回復申請は，様式4によりしなければならない。 - 特許庁

A presentation control means executes the display of an initial symbol combination after displaying the under-restoration screen.例文帳に追加

演出制御手段は、復旧中画面を表示した後、初期出目表示を行う。 - 特許庁

Then, when the result of the checksum confirmation is proper, a power failure restoration processing is executed.例文帳に追加

そして、チェックサム確認の結果が正当であれば停電復旧処理を実行する。 - 特許庁

To prevent tracking by a malicious subject while entrusting restoration processing to a restoring device.例文帳に追加

復元処理を復元装置に委託しつつ、悪意ある主体による追跡を防止する。 - 特許庁

When a restoration factor is a user operation, the power supply of the scanner is turned on as it is.例文帳に追加

その後、復帰要因がユーザ操作の場合には、スキャナの電源はオンしたままとなる。 - 特許庁

(i) the establishment, extension of the duration, transfer, lapse, restoration or restriction on disposition, of a patent right; 例文帳に追加

一　特許権の設定、存続期間の延長、移転、消滅、回復又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a damaged file is specified from the file position management table and the restoration failure position list.例文帳に追加

ファイル位置管理テーブルと復旧失敗位置リストから、破損したファイルを特定する。 - 特許庁

To provide a hair growing tonic that excels in hair growth and restoration efficacy and has safety ensuring satisfactory availability for long-term use, being capable of promoting the hair growth and restoration of mammals; a hair growing tonic composition containing the hair growing tonic; and a method of hair growth and restoration.例文帳に追加

育毛養毛の効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐え得る安全性を備えた、哺乳類の育毛養毛を促進する育毛養毛剤、該育毛養毛剤を含む育毛養毛用組成物および育毛養毛方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image restoration apparatus capable of generating more precise restored image.例文帳に追加

より正確な復元画像を生成することができる画像復元装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a vehicle wheel rim restoration operation and, reduce an installation cost therefor.例文帳に追加

車両用ホイールリムの整形作業を簡略化し、そのための設備コストを軽減する。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR SEARCHING FAILURE RESTORATION PATH IN COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信網における故障復旧経路探索方法及び故障復旧経路探索プログラム - 特許庁

To shorten a time upon retraction and restoration of an internal state and to reduce power consumption.例文帳に追加

内部状態の退避および回復時の時間を短縮し、消費電力を削減する。 - 特許庁

To provide an electronic still camera enabling restoration of an accidentally erased image.例文帳に追加

誤消去された画像を復活させることを可能にする電子スチルカメラを提供する。 - 特許庁

When the restoration of the totaling unit file 4A is failed in the case of a fault of the totaling unit file 4A, the totaling unit file 4A is transited to a restoration priority mode for monitoring that a factor of a failure of the restoration is released while executing a data processing after it is initialized.例文帳に追加

合計器ファイル４Ａの障害時に該合計器ファイル４Ａの復元に失敗した場合、該合計器ファイル４Ａを初期化した後、データ処理を実行しつつ復元失敗の要因が解除されるのを監視する復元優先モードに移行させる。 - 特許庁

To provide a restoration-limiting building inside which a living-room retaining zone and a restoration zone are formed to cause earthquake damage to concentrate on the restoration zone to thereby allow residents to do business as usual in the living-room retaining zone even during the repair of the building.例文帳に追加

建物内部に居室保持ゾーンと修復ゾーンとを形成し、地震時の損傷を修復ゾーンに集中させることで、建物の補修中であっても居室保持ゾーンでは通常勤務を支障無く行うことができる修復限定建物を提供する。 - 特許庁

RADIOGRAPHIC IMAGE RESTORATION SYSTEM, METHOD AND APPARATUS例文帳に追加

放射線画像復元システム、放射線画像復元方法及び放射線画像復元装置 - 特許庁

To provide a radio system in which restoration is automatically executed even when an external controller becomes abnormal.例文帳に追加

外部制御装置が異常を起こしても自動で復旧する無線システムを提供する。 - 特許庁

HEAD SHAPE MEMORY DEVICE, HEAD SHAPE ACQUISITION METHOD AND HEAD SHAPE RESTORATION METHOD例文帳に追加

頭部形状記憶装置、頭部形状取得方法および頭部形状復元方法 - 特許庁

To eliminate instability in a service interruption and restoration detection caused by abrupt change of voltage in an electric power source in generation of the service interruption and restoration, and to prevent a service interruption and restoration detector and a peripheral electronic equipment using the electric power source as a supply power source from being affected.例文帳に追加

停復電発生時に引き起る電源電圧の急変動による、停復電検出の不安定さを除去するとともに、その電源を供給電源とした当該停復電検出装置および周辺電子機器回路への影響を防止する。 - 特許庁

When a power failure occurs during erasure in the power restoration processing, erasure is interrupted.例文帳に追加

復電処理内のイレース実行中に停電が発生した場合には、イレースを中断させる。 - 特許庁

STRUCTURE OF DIAPHRAGM WALL, LOWERING METHOD OF GROUND WATER LEVEL AND RESTORATION METHOD OF GROUND WATER LEVEL例文帳に追加

連続地中壁の構造及び地下水位の低下方法及び地下水位の回復方法 - 特許庁

RECORDING OF DATA ONTO PRINT MEDIUM AND RESTORATION OF DATA RECORDED ON PRINT MEDIUM例文帳に追加

印刷媒体上へのデータの記録および印刷媒体上に記録されたデータの復元 - 特許庁

To realize the small size and the light weight of the whole body of a screw fastening machine, and the reliability of the restoration of a piston.例文帳に追加

ねじ締め機全体の小形軽量化及びピストン復帰の確実性を図る。 - 特許庁

To provide an image restoration device which can restore an image with an appropriate operation load.例文帳に追加

適切な演算負荷で画像を復元することができる画像復元装置を提供する。 - 特許庁

Then, after cooling, the dentistry restoration material is removed from the buried material mold and is finished.例文帳に追加

次に冷却した後に歯科修復材は埋没材鋳型から取り外され仕上げられる。 - 特許庁

To provide a hairclip for hair restoration capable of easily adjusting the length of transplant hair.例文帳に追加

植毛長さを簡単に調節することのできる増毛用ヘアクリップを提供する。 - 特許庁

To quickly correct a blur component and a distortion component of an image by image restoration processing.例文帳に追加

画像回復処理によって画像のぼけ成分と歪曲成分を高速に補正する。 - 特許庁