「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Written-up useful data can automatically be returned in a form having restoration force.例文帳に追加

書き出された有用なデータは、復元力のある形で自動的に戻すことができる。 - 特許庁

An online restoration part 232 restores the device to be an online in accordance with an instruction from a user.例文帳に追加

そして、オンライン復帰部２３２により、ユーザからの指示にしたがってオンラインに復帰させる。 - 特許庁

To enable restoration even when a plurality of error blocks are formed in an external storage subsystem.例文帳に追加

外部格納サブシステムでエラーブロックが複数発生した場合でも復旧を可能にする。 - 特許庁

ASYNCHRONOUS CHECKPOINT ACQUISITION IN PARALLEL COMPUTER CALCULATION OF ITERATION METHOD AND RESTORATION FROM THERE例文帳に追加

反復法の並列コンピュータ計算における非同期なチェックポイント取得とそこからの回復 - 特許庁

CPU INTERFACE CIRCUIT AND RESTORATION METHOD OF CPU INTERFACE CIRCUIT FROM ABNORMAL STATE例文帳に追加

ＣＰＵインターフェース回路及びＣＰＵインターフェース回路の異常状態からの復帰方法 - 特許庁

To provide a polarizer, and to provide an illumination system that uses the polarizer in a polarization restoration system.例文帳に追加

偏光子、または、偏光回復システムで偏光子を用いる照明システムを提供する。 - 特許庁

AUTOMATIC RESTORATION SYSTEM FOR MALFUNCTION OF MICROCOMPUTER IN TELEVISION SYSTEM CONFIGURED OF A PLURALITY OF MICROCOMPUTERS例文帳に追加

複数のマイコンで構成されるテレビシステムにおけるマイコン誤動作の自動復旧システム - 特許庁

The total population of Japan has consistently increased almost up to recent years since the Meiji Restoration.例文帳に追加

日本の総人口は、明治維新以降から近年にいたるまでほぼ一貫して増加。 - 厚生労働省

Expansion of the scope for disaster restoration work, to include common facilities including SME unions.例文帳に追加

中小企業組合等共同施設等災害復旧事業の対象規模拡大 - 厚生労働省

And the start of the scheduled, large-scale restoration of Goei-do Hall was delayed because of this problem. 例文帳に追加

また、予定されていた御影堂大修復はこの問題により着工が遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1714 Monzaemon dedicated himself to promoting the restoration of Kosai-ji Temple, Amagasaki. 例文帳に追加

正徳(日本)4年(1714)には尼崎の広済寺再興の折りに、本願人として尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he has contributed to the creation of Sanyu-shiki and the restoration of Nagashi-tate and Daien-tate. 例文帳に追加

その他、三友式の創始や、流し点や大円点の復興などの功績がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, the Shimizu family served Sendai Domain as masters of the tea ceremony and continued passing it down after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

以来代々茶道頭として仙台藩に仕え、維新後も伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then his family has been a purveyor of ladles to the three Houses of Sen and Shogun until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

以後明治維新に致るまで、歴代三千家・将軍の御用達柄杓師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Kaika-e (enlightenment pictures), which depict rare Western architecture and railways, replaced Yokohama-e. 例文帳に追加

維新後は珍しい西洋建築や鉄道を描いた開化絵が横浜絵にとってかわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the base of today's consumption form through the War and the restoration period postwar. 例文帳に追加

戦中戦後の復興の時代をまたいで、現在の消費形態の土台ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth head, Soei, returned to the family's old position as sadoyaku with a fief yielding 200 koku and during the time of the 10th head, Soan, the Meiji Restoration happened. 例文帳に追加

9世宗栄は200石の茶道役に復し、10世宗安の時に維新を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"In the two periods of Meiji and Taisho, our predecessors quite strongly advocated the restoration of old styles. 例文帳に追加

「明治大正の二時代に於て、先覚は献身的に復古運動を絶叫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakugoku family who served in the Sendai Domain was one of famous families of this school, but they became extinct after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

仙台藩に仕えた白極家などが有名であったが、維新後に廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, its head family extinguished because Haruo, the son of the ninth head Sadamutsu, didn't take over the family business. 例文帳に追加

維新後、九世定睦の子春雄が家業を継がなかったために宗家は絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

after the Meiji Restoration of Japan, a relief work policy for descendants of the samurai class 例文帳に追加

士族授産という,明治維新後の新政府が行った士族救済のための施策 - EDR日英対訳辞書

He lived in Sofuku-ji Temple, Nagasaki, improved its buildings and became a restoration patriarch there. 例文帳に追加

長崎崇福寺(長崎市)に住して伽藍を整備し、その中興開山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is noteworthy is that he mastered Kegon (the teachings of Kegon Buddhism, which considers that virtue can be built through vigorous training and the act of charity) in Nanto (Nara), and was committed to its restoration. 例文帳に追加

とくに南都において華厳を極め、その復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processor is restarted to execute the rewritten initialization program for failure restoration.例文帳に追加

そして、再起動により、障害復旧用の書き換えられた初期化プログラムを実行する。 - 特許庁

METHOD FOR CASTING RESTORATION METALLIC MATERIAL FOR DENTAL USE, ELECTROMAGNETIC WAVE HEAT GENERATION FURNACE, AND INVESTING MATERIAL例文帳に追加

歯科用修復金属材料の鋳造方法、電磁波発熱炉及び埋没材 - 特許庁

SYSTEM PROVIDING DEVICE FAULT RESTORATION INFORMATION AND RECEIVING REPAIR BY UTILIZING THE INTERNET例文帳に追加

インターネット利用による装置故障復旧情報の提供及び修理受付方式 - 特許庁

For more than a century since the Meiji Restoration, Japan enjoyed uninterrupted population growth.例文帳に追加

明治維新以来100年以上、我が国の総人口は右肩上がりの成長を続けてきた。 - 経済産業省

To provide a dental restorative material that has sufficient strengths as a fiber-reinforced resin material for dental restoration and excellent workability in restoration, and an artificial tooth using the material.例文帳に追加

歯科修復用の繊維強化樹脂材料として充分な強度を有しており、かつ、修復時の作業性がよい歯科用修復材料及び該材料を用いた義歯を提供する。 - 特許庁

As for an area (7PΛ7B) updated before and after the restoration point, the data in the base volume 4 is copied to the primary volume 3 and then journal data up to the restoration point is written to the primary volume 3.例文帳に追加

復元点の前後で更新された領域（７Ｐ∧７Ｂ）では、基底ボリューム４のデータを正ボリューム３にコピーした後、復元点までのジャーナルデータを正ボリューム３に書き込む。 - 特許庁

The non-standard organization is an organization obtained by, for example, cooling during the hot forging process or in the last stage of the hot forging process for self-restoration of heat or tempering to hold restoration of heat.例文帳に追加

非標準組織は、例えば、熱間鍛造の工程中または工程の最後に冷却して自己復熱させるかまたは復熱保持焼戻しをすることで得られた組織である。 - 特許庁

The present invention provides various degrees of individual file accesses even when the restoration processing in the progress of execution, because the restoration of the large-scale file system requires a relatively long time.例文帳に追加

大規模システムのファイル・システム復元は比較的長時間を要するので、復元処理が実行されつつある時であっても、本発明はさまざまな程度の個々のファイル・アクセスを提供する。 - 特許庁

An encryption code reading part 10 reads the corrected image data as an encryption code for restoration, and outputs the information(reading result) acquired by restoration to a display part 11.例文帳に追加

暗号化コード読取部１０は、補正後の画像データを暗号化コードとして読込むことによって復元し、復元によって得られた情報（読取結果）を表示部１１へ出力する。 - 特許庁

To shorten the total time to restoration work in the case of performing the restoration work using alarm information issued in the case that an alarm has been issued in an automatic analysis apparatus, etc.例文帳に追加

自動分析装置などでアラームが発生した場合に発せられるアラーム情報を用いて修復作業を実施する場合において、修復までの総時間の短縮を図ること。 - 特許庁

To provide a server system and a BIOS restoration method capable of providing assured BIOS restoration means with low cost using a BMC mounted on a general server system.例文帳に追加

一般的なサーバシステムに搭載されたＢＭＣを利用して低コストに確実なＢＩＯＳ復旧手段を提供することができるサーバシステム及びＢＩＯＳ復旧方法を提供する。 - 特許庁

An AC component restoration part 35 adds the prediction value of the AC component and the residual component from the original image in order to calculate the restoration value of the AC component of the object block.例文帳に追加

交流成分復元部３５は、交流成分の予測値と、原画像との残差成分とを加算することによって、対象ブロックの交流成分の復元値を算出する。 - 特許庁

Also, point spread functions expressing deterioration are decomposed into point spread functions for designing the image restoration filter and point spread functions to be used for image restoration.例文帳に追加

また、本発明では、劣化を表す点広がり関数を、画像復元フィルタを設計するための点広がり関数と、画像復元に用いる点広がり関数とに分解するようにしている。 - 特許庁

Even when the product is taken out after joining, the joined flange part 4 does not generate restoration force based on the deformation, and the lowering of product accuracy based on the restoration force is not brought out.例文帳に追加

接合後に製品を取り出しても接合フランジ部４は変形に基づく復元力を発生せず、その復元力に基づく製品の精度低下をもたらすことがない。 - 特許庁

To realize a service for transmitting necessary failure restoration information for supporting failure restoration processing treatable on a user side, and automatically fully supporting it in other cases.例文帳に追加

ユーザ側で対応が可能な障害復旧処理を支援するために、必要な障害復旧情報を発信するとともに、それ以外の場合には自動的にフルサポートサービスを実現する。 - 特許庁

To provide a restoration device for detecting failure, by using each of the modules constituting a photovoltaic power generator, as a unit for carrying out automatic restoration for avoiding adverse effects due to the failure.例文帳に追加

太陽光発電装置を構成するモジュールを単位として故障を検出し、故障による悪影響を回避するための自動修復を行える修復装置を提供する。 - 特許庁

Also, the command part 28 may include a timer part 28a conducting time after restoration, after timed a prescribed time after restoration, it can output the operation command on the automatic starting part 20.例文帳に追加

また、指令部２８は、復電後の計時を行う計時部２８ａを含んでもよく、復電後所定時間を計時した後に、自動起動部２０に動作指令を出力することができる。 - 特許庁

To save power and prevent wasteful heating while maintaining a high-quality observation state by performing an optimum restoration operation based on a restoration timing of a non-operation part in a microscope system.例文帳に追加

顕微鏡システムにおける非稼動部位の復帰タイミングに着目し、最適な復帰動作を行うことで、質の高い観察状態を維持しつつ省電力と無駄な発熱を回避する。 - 特許庁

TRAFFIC INSTITUTE FAILURE INFORMATION AND RESTORATION INFORMATION PROVISION SYSTEM AND INFORMATION PROVISION SERVER AND MOBILE TERMINAL APPARATUS AND TRAFFIC INSTITUTE FAILURE INFORMATION AND RESTORATION INFORMATION PROVISION METHOD例文帳に追加

交通機関障害情報および復旧情報提供システム、情報提供サーバ、携帯端末装置ならびに交通機関障害情報および復旧情報提供方法 - 特許庁

When Koremi assumed the important post of Jingikan (senior official at the Ministry of Divinities) for the Meiji restoration government in 1868, Bisei was appointed as a Gonhanji (assistant judicial officer) of the Jingi Jimukyoku (Shintō Worship Bureau), where he greatly contributed to the restoration and establishment of the Jingi system (Ministry of Divinities system). 例文帳に追加

そして明治元年（1868年）、茲監が明治維新政府神祇官の要職につくに及び、微士神祇事務局権判事となり、主に神祇制度の復興確立に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the restoration from the fuel cut, a rich skip correction amount rsrfc in the fuel cut restoration is changed on the basis of an oxygen storage amount cfcosc by steps S316 and S318.例文帳に追加

燃料カットからの復帰時にはステップＳ３１６，Ｓ３１８により、酸素ストレージ量ｃｆｃｏｓｃに基づいて燃料カット復帰時リッチスキップ補正量ｒｓｒｆｃを変更している。 - 特許庁

Before the restoration of the mausoleum performed at the end of Edo period, (Bunkyu era) this tumulus had been designated as the Imperial Mausoleum of Emperor Keiko, although that was thoughtlessly changed to that of Emperor Sujin's in February 1865, right before the completion of the restoration. 例文帳に追加

幕末の文久の修陵の開始時には、本古墳が景行陵だったのが、修陵事業の完成直前の1865年（慶応元）2月に、崇神陵に取り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス