「ROSA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a plant called a Takanebara <Rosa acicularis> 例文帳に追加

高嶺薔薇という植物 - EDR日英対訳辞書

a plant called 'chushun'; (Rosa chinesis) 例文帳に追加

チョウシュンという植物 - EDR日英対訳辞書

a plant called Rosa wichuraiana 例文帳に追加

照り葉野茨という植物 - EDR日英対訳辞書

a red pigment called terra rosa 例文帳に追加

テラローザという赤色顔料 - EDR日英対訳辞書

a mountainous district called Monte Rosa 例文帳に追加

モンテローザという山地 - EDR日英対訳辞書

held a meeting sub rosa to avoid general criticism 例文帳に追加

一般的な批判を避けるために、秘密に会議を開いた - 日本語WordNet

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses 例文帳に追加

バラの花をつけるバラ属の多くの低木 - 日本語WordNet

This antimicrobial agent and a deodorizer comprises an extract as an active ingredient obtained by extracting a bud or a petal of a plant of the family Rosaceae of at least one kind selected from Rosa canina, Rosa gallicaofficinalis, Rosa rubiginosa, Rosa damascena trigintipetala, Rosa centifolia and Rosa rugosarubra with water, a hydrophilic organic solvent or a mixed solvent of water and the hydrophilic organic solvent.例文帳に追加

ドッグローズ、アポテカリーズローズ、スイートプライヤー、ダマスクバラ、セイヨウバラ及びハマナシから選ばれる少なくとも１種のバラ科植物の花蕾又は花弁を水、親水性有機溶媒又はこれらの混合液により抽出処理して得られた抽出物を有効成分とする抗菌剤及び消臭剤。 - 特許庁

The fat accumulation inhibitor for fat cells contains tellimagrandin I existing in the flower and pseudocarp of Rosa rugosa or the flower of Rosa maikwai as a main component.例文帳に追加

ハマナス類の花または偽果、またはマイカイの花に含まれるｔｅｌｌｉｍａｇｒａｎｄｉｎＩを主成分とする、脂肪細胞への脂肪蓄積阻害剤。 - 特許庁

The inhibitor against acrolein adduct formation comprises an extract of an ovary of Rosa centifolia or Rosa hybrida of the family Rosaceae.例文帳に追加

バラ科バラ属の西洋バラ（Rosacentifolia(Rosaceae)）またはハイブリッドローズ（RosaHybrida(Rosaceae)）の子房部の抽出物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.例文帳に追加

ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 - Tatoeba例文

The OSA unit includes a receptacle member, tab board, and TOSA/ROSA.例文帳に追加

ＯＳＡユニットは、レセプタクル部材、タブ板、ＴＯＳＡ／ＲＯＳＡを含む。 - 特許庁

MONOCLONAL ANTIBODY SPECIFIC TO LARVA IN ADHESION PERIOD OF MEGABALANUS ROSA例文帳に追加

アカフジツボ付着期幼生に特異的なモノクローナル抗体 - 特許庁

The method for detecting Megabalanus rosa larva includes performing PCR using a Megabalanus rosa detection primer set containing oligonucleotides having specific base sequences for a test sample, and then determining whether Megabalanus rosa at nauplius larvae exist in the test sample by the absence or absence of the amplification of a gene in the test sample.例文帳に追加

被験試料に対し特定の塩基配列からなるオリゴヌクレオチドを含むアカフジツボ検出用プライマーセットを用いてＰＣＲを行い、被験試料の遺伝子増幅が生じたか否かにより被験試料にアカフジツボ幼生が存在していたか否かを判定する。 - 特許庁

Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.例文帳に追加

ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 - Tatoeba例文

One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.例文帳に追加

ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 - Tatoeba例文

Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. 例文帳に追加

ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 - Tanaka Corpus

One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. 例文帳に追加

ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 - Tanaka Corpus

To simply detect and determine Megabalanus rosa at nauplius larva stage and at Cypris larval stage.例文帳に追加

ノープリウス幼生期及びキプリス幼生期のアカフジツボを簡易に検出・定量する。 - 特許庁

At least one chosen from jasmin (Jasmin sambac) extract, damask rose (Rosa damascena) steam distillate, 3-methyloctano-4-lactone and bornyl acetate is compounded as an active ingredient.例文帳に追加

マツリカ(茉莉花、jasmin sambac)の抽出物、ダマスク・ローズ（Rosa damascena）の水蒸気蒸留物、3-メチルオクタノ-4-ラクトンおよびボルニルアセテートから選ばれる１種又は２種以上を有効成分として配合する。 - 特許庁

This inhibitor of the serine protease activity is obtained by including one or more kinds selected from plants belonging to the family Rosaceae, especially the plants belonging to the genera Rosa, Rubus, Filipendula and Crataegus of the family Rosaceae as an active ingredient.例文帳に追加

バラ科（Rosaceae）に属する植物、特にはバラ科のバラ属（Rosa）、キイチゴ属（Rubus）、シモツケソウ属（Filipendula）、およびサンザシ属（Crataegus）に属する植物の中から選ばれる１種または２種以上を有効成分として含有するセリンプロテアーゼ活性阻害剤。 - 特許庁

The matrix metalloprotease-1 (MMP-1) activity inhibitor and the fibroblast proliferation promoter contain the extract from a flower part and/or a bud part of Gallica Rose (botanical name; Rosa gallica) as the active ingredient.例文帳に追加

マトリックスメタロプロテアーゼ−１（ＭＭＰ−１）活性阻害剤又は線維芽細胞増殖促進剤の有効成分として、ガリカローズ（学名：Rosa gallica）の花部及び／又は蕾部からの抽出物を含有させる。 - 特許庁

The vitamin D receptor activator comprises one or two or more selected from Rosa multiflora fruit extracts, Saxifraga stolonifera Meerb extracts, Litchi chinensis extracts, Rosa canina essential oil, Marjoram extracts and Shikon extracts.例文帳に追加

エイジツエキス、ユキノシタエキス、レイシエキス、ノバラ油、マジョラムエキス、紫根エキスから選ばれる１種又は２種以上を含有するビタミンＤ受容体活性化剤。 - 特許庁

The lip cosmetic comprises an ingredient that suppresses promotion of carbonylated protein production by the saliva, such as a Rosa centifolia pigment extract prepared from petals of Rosa centifolia.例文帳に追加

西洋バラの花弁から抽出された西洋バラ色素エキスなど、唾液によるカルボニル化タンパクの生成促進作用を抑制する成分を口唇化粧料中に配合する。 - 特許庁

This antibacterial agent contains an extract from at least one of Rosa odorata and Rosa rugosa.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、マイカイおよびハマナスの少なくとも一方の抽出物を含有することを特徴とする抗菌剤を提供する。 - 特許庁

The source of rugosin B and/or its salt is preferably fruit oil of dog rose (Rosa carina L.) and the content of rugosin and/or its salt in the cosmetic material is preferably 1-10,000nM in terms of rugosin.例文帳に追加

前記ルゴシンＢ及び／又はその塩の基源としては、ドッグローズ（Rosa carina L.）の果実油が好ましく、化粧料における、ルゴシンＢ及び／又はその塩の含有量は、ルゴシンに換算して、１〜１００００ｎＭであることが好ましい。 - 特許庁

This cosmetic for the skin is characterized in that one or two or more kinds of distillates obtained by carrying out steam distillation of petals of Rosa damascena, Rosa centifolia or Rosa gallica are formulated in an amount of ≥30 wt.%.例文帳に追加

本発明の肌用化粧料は、ローザダマスケナ（Ｒｏｓａ ｄａｍａｓｃｅｎａ）、ローザセンチフォリア（Ｒｏｓａ ｃｅｎｔｉｆｏｌｉａ ）又はローザガリカ（Ｒｏｓａ ｇａｌｌｉｃａ）の花弁を水蒸気蒸留して得られる蒸留液の１種又は２種以上が、３０重量％以上の割合で配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

ROSA RUGOSA THUNB.-DERIVED α-AMYLASE INHIBITOR, α-GLUCOSIDASE INHIBITOR, GLUCOSE ABSORPTION INHIBITOR AND THEIR USE例文帳に追加

ハマナス類由来のα−アミラーゼ阻害剤、α−グルコシダーゼ阻害剤、グルコース吸収阻害剤およびその利用 - 特許庁

As the plants of the rose family, plants belonging to genera Prunus, Pyracantha, Rosa, Rubus and Chaenomeles can be exemplified.例文帳に追加

前記バラ科植物として、サクラ属（Ｐｒｕｎｕｓ）、ピラカンサ属（Ｐｙｒａｃａｎｔｈａ）、バラ属（Ｒｏｓａ）、キイチゴ属（Ｒｕｂｕｓ）及びボケ属（Ｃｈａｅｎｏｍｅｌｅｓ）が挙げられる。 - 特許庁

An ultraviolet-ray blocking agent and a sunscreen agent are provided, each containing a petal extract of rose belonging to the genus Rosa, Rosaceae family.例文帳に追加

本発明の紫外線遮断剤及び日焼け止め剤は、バラ科バラ属のバラの花びら抽出物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

This bleaching soap composition comprises powders of a pseudocarp and/or a fruit (rose fruit) of rosaceous Rosa multiflora which have particle diameters ranging from 0.03 mm to 0.3 mm.例文帳に追加

粒径が０．０３ｍｍ〜０．３ｍｍであるバラ科のノイバラ（Ｒｏｓａ ｍｕｌｔｉｆｌｏｒａ）の偽果及び／又は果実（エイジツ）の粉末を含有すること。 - 特許庁

A ROSA 30 is disposed on an optical axis O2 of laser light L reflected by the mirror 56 and receives laser light L.例文帳に追加

ＲＯＳＡ３０は、ミラー５６で反射されたレーザ光Ｌの光軸Ｏ２上に配置され、レーザ光Ｌを受光する。 - 特許庁

FOOD COMPOSITION CONTAINING CARBOHYDRATE DECOMPOSITION ENZYME INHIBITORY SUBSTANCE DERIVED FROM ROSA RUGOSA FLOWER AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD COMPOSITION例文帳に追加

ハマナスの花から得られた糖質分解酵素阻害物質含有食品組成物及びその製造方法 - 特許庁

According to this invention, endocrine disrupters in soil or water can be removed by utilizing a Rosa plant.例文帳に追加

本発明によれば、土壌または水中の環境ホルモンが、バラ属（Ｒｏｓａ）の植物を利用することにより除去される。 - 特許庁

To provide an optical transceiver capable of stably and precisely retaining a transmitter assembly (TOSA) and a receiver assembly (ROSA).例文帳に追加

送信アセンブリ（ＴＯＳＡ）及び受信アセンブリ（ＲＯＳＡ）を安定かつ高精度に保持・位置決めできるようにする。 - 特許庁

The TOSA and the ROSA are connected to the print board by a first and second flexible boards 12, 22 respectively.例文帳に追加

ＴＯＳＡ及びＲＯＳＡは、それぞれ第１及び第２のフレキシブル基板１２、２２によってプリント基板に接続されている。 - 特許庁

The SCF expression promoter comprises Sthulaila, Kovidarah, Salmali, Rosa rugosa, Kaulo, Angelus acutiloba, Rosmarinus officinalis or leaf of mulberry, or an extract thereof.例文帳に追加

ステュライラ（Sthulaila）、コビダラ（Kovidarah）、サルマリ（Salmali）、ハマナス、カウロ（Kaulo）、トウキ、ローズマリー若しくはクワ葉又はそれらの抽出物からなるＳＣＦ発現促進剤。 - 特許庁

The pro-filaggrin production promoter, the filaggrin production promoter and the pore conspicuity inhibitor are obtained by including the extract from Rosae Fructus (a dried ripe fruit of Rosa multiflora) therein.例文帳に追加

プロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤及び毛穴目立ち抑制剤に、エイジツからの抽出物を含有せしめる。 - 特許庁

The optical transmitter and receiver module 1 comprises an optical transmitting and receiving module case 1a, a TOSA 5, a ROSA 6, an FPC 7 for connecting the TOSA, an FPC 8 for connecting the ROSA, and an optical transmitting and receiving board 10 having an optical transmitting and receiving circuit part 9.例文帳に追加

光送受信モジュール１は、光送受信モジュール筐体１ａ、ＴＯＳＡ５、ＲＯＳＡ６、ＴＯＳＡ接続用ＦＰＣ７、ＲＯＳＡ接続用ＦＰＣ８及び光送受信回路部９を有する光送受信ボード１０を備えて構成される。 - 特許庁

The hybridoma producing the monoclonal antibody specifically reacting with a crude extract of larva in adhesion period of Megabalanus rosa is identified from among the hybridomas obtained by fusing an immunized mouse spleen cell with a mouse myeloma cell by injecting cypris larva which is the larva in adhesion period of Megabalanus rosa into the abdominal cavity.例文帳に追加

アカフジツボの付着期幼生であるキプリス幼生を腹腔内に注射することにより免疫したマウスの脾臓細胞とマウスミエローマ細胞とを融合することにより得られたハイブリドーマの中から、アカフジツボ付着期幼生の粗抽出液に特異的に反応するモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマを同定した。 - 特許庁

The inhibitor for acrolein adduct formation, the skin anti-aging external preparation and the anti-aging food and beverage comprise each at least one kind of extracts of Origanum majorana (Labiatae) being a perennial of the genus Origanum of the family Labiatae, Rosa roxburghii (Rosaceae) being a plant of the genus Rosa of the family Rosaceae and Sanguisorba officinalis (Rosaceae) being a plant of the genus Sanguisorba of the family Rosaceae.例文帳に追加

シソ科ハナハッカ属多年草であるマジョラム（Origanum majorana(Labiatae)）、バラ科バラ属植物であるトゲナシ（Rosaroxburghii(Rosaceae)）及びバラ科ワレモコウ属植物であるワレモコウ（Sanguisorba officinalis(Rosaceae)）の植物抽出物の少なくとも一種を含有する、アクロレイン付加体形成阻害剤、皮膚抗老化外用剤及び抗老化用飲食品。 - 特許庁

The optical transceiver comprises an optical transmission subassembly (TOSA) 10, an optical reception subassembly (ROSA) 20 including an optical reception element, a transmission circuit 41 for driving a light emitting element in the TOSA, a reception circuit 46 for processing an electronic signal from the ROSA, and a print board 40 for mounting the transmission circuit and the reception circuit.例文帳に追加

光トランシーバは、光送信サブアセンブリ（ＴＯＳＡ）１０、受光素子を含む光受信サブアセンブリ（ＲＯＳＡ）２０、ＴＯＳＡ中の発光素子を駆動する送信回路４１、ＲＯＳＡからの電気信号を処理する受信回路４６、送信回路と受信回路を搭載するプリント基板４０を備えている。 - 特許庁

When it was opened, it used Mitsubishi Fuso Rosa which was transferred from Keihan Bus Kadoma Office (at present, the bus uses Town-kuru which was retransferred to the Keihan Bus Neyagawa Office). 例文帳に追加

開設に当たっては京阪バス門真営業所から転属された三菱ふそう・ローザを使用していた（現在その車両は京阪バス寝屋川営業所に再転属されタウンくるに使用されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the bands appeared in the hall such as Tokyo Rockers (Friction, Rizard band), ZELDA, Rosa Luxemburg (band) (which Donto belonged) and The Starlin made a major debut. 例文帳に追加

その中から、メジャーデビューを果たした代表が東京ロッカーズ（フリクション、リザード(バンド)）や、ZELDA、ローザ・ルクセンブルグ(バンド)（どんと）、ザ・スターリンなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extract from Rosa bracteata has excellent active oxygen scavenging action, collagenase activity inhibiting action, melanogenesis inhibiting action and cell proliferation promoting action, and is also excellent in stability.例文帳に追加

ヤエヤマノイバラの抽出物は、優れた活性酸素消去作用、コラゲナーゼ活性阻害作用、メラニン生成抑制作用及び細胞増殖促進作用を有し、安定性にも優れていた。 - 特許庁