「Reference materials」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a sheet of paper containing reference materials of a plan, called work sheet 例文帳に追加

企画の参考資料紙 - EDR日英対訳辞書

(Notes have been provided in parentheses in the above reference materials.) 例文帳に追加

（引用資料の括弧内は割書。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

knowledge and reference materials necessary in order to make a decision 例文帳に追加

判断に必要な知識や資料 - EDR日英対訳辞書

Meanwhile, there is little reference to Tametomo in historical materials. 例文帳に追加

一方、史料では為朝の記述はほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are working using these materials as reference. 例文帳に追加

私たちはこの資料を参考に作業をしています。 - Weblio Email例文集

Please make the materials using those as a reference. 例文帳に追加

あなたはそれらを参考に資料を作ってください。 - Weblio Email例文集

Please use the materials I attached as a reference. 例文帳に追加

あなたは私の添付した資料を参考にしてください。 - Weblio Email例文集

This is a book that was written with reference to other materials. 例文帳に追加

これは他の文献を参考にして作り上げた本である。 - Weblio Email例文集

Color photographs may be submitted as reference materials. 例文帳に追加

カラー写真は、参考資料として提出することができる。 - 特許庁

In this sense, they are reference materials for the preparation of MSDSs rather than for GHS classifications.例文帳に追加

GHS区分よりも、MSDS作成の参考資料と思ってよい。 - 経済産業省

Reference documents are objectively existing technical materials. 例文帳に追加

対比文献は客観的に存在している技術資料である。 - 特許庁

The reference materials that you have been looking for are in our library. 例文帳に追加

あなたがお探しの文献は私たちの図書館にあります。 - Weblio Email例文集

By using a plurality of reference materials having critical points different from one another are used, and light transmission states of the individual reference materials are observed.例文帳に追加

臨界点が異なる複数の参照物質を用い、個々の参照物質について光透過状態を観察する。 - 特許庁

Differences in the official town names among the reference materials are listed below. 例文帳に追加

ここでは以下の資料間における町名の異同について列記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relatively trustworthy articles, such as those from Korea, make reference to foreign historical materials. 例文帳に追加

比較的正しい記事は、朝鮮など外国史料を参照したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We collected reference materials in order to prepare a report regarding the size of the market. 例文帳に追加

市場規模に関する報告書作成のため参考資料を収集した。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a traceability management system capable of uniformly grasping movements of raw materials without reference of shapes of the raw materials.例文帳に追加

原料の形態によらずに、一律に原料の移動を把握することができるトレーサビリティ管理システムを提供する。 - 特許庁

The reference materials are quite voluminous, so I will send it through a separate email. 例文帳に追加

参考文献はかなりのボリュームになるので、別のメールであなたにお送りします。 - Weblio Email例文集

Regarding foreign materials, the NDL collects primarily materials on humanities and social science, materials on science and technology, and materials on Japan, which are useful for academic study and reference research through international exchanges and purchases. 例文帳に追加

外国資料については、国際交換や購入により、学術研究や参考調査に有用な人文・社会科学資料や、科学技術資料、日本関係資料などを中心に収集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Reference] Summary of the preceding case of nine raw materials (United States, the EU and Mexico vs. China) 例文帳に追加

【参考】原材料9品目に関する先行事案（米国・EU・メキシコ対中国）の概要 - 経済産業省

Materials submitted to Committee meetings as reference materials are not to be made public in principle. In particular, materials submitted by companies concerned that contain trade secrets are collected after Committee meetings. 例文帳に追加

・ 会議資料についても原則非公開とし、特に、各企業から提出された資料など企業秘密が記載された資料に関しては、会議終了後回収する。 - 経済産業省

(iv) Description about whether the registered person performs calibration of measuring instruments or valuing of reference materials 例文帳に追加

四　登録を受けた者が行うのが計量器の校正か、又は標準物質の値付けかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The insulator 24 is formed by porous materials, and supplies air to the reference electrode 22.例文帳に追加

絶縁体２４は、多孔性材料から形成され、基準電極２２内にエアーを供給する。 - 特許庁

(Reference 2) For processed foods in (8), raw materials or finished products are inspected and managed, as necessary.例文帳に追加

（参考２） （８）の加工品は必要に応じて原料又は製品で検査を行い管理する。 - 厚生労働省

Kokushitaikei Shomoku Gedai (Annotated Bibliography of Source Materials for Zoku Kokushi Taikei) by the historian Taro SAKAMOTO is a reference book. 例文帳に追加

参考書籍としては、坂本太郎(歴史学者)著の「国史大系書目解題」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the above, it is considered that "Nenjugyoji Utaawase" was one of principal reference materials of "Kuji Kongen." 例文帳に追加

従って、あくまでも『年中行事歌合』は主要な参考文献の1つであったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following publications are not directly related to GHS classifications, and hence should be considered reference materials.例文帳に追加

以下の文献は、ＧＨＳ分類と直接対応していない。あくまで参考と考えるべきである。 - 経済産業省

However, there are self-service photocopiers in the Kansai-kan, and the user can copy portions of reference materials by himself/herself. 例文帳に追加

ただし、関西館にはセルフコピー機があり、参考資料の一部を利用者自身で複写することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monochromatic L-letter patterns are arranged on one straight line by the printing process coloring materials adjacently in the matrix direction and generated by generating monochromatic L-letter patterns of reference coloring materials and then rotating them about the remaining coloring materials.例文帳に追加

単色Ｌ字パターンは、印刷プロセス色材毎、行列方向に隣接させ一直線上に配置し、また、基準となる色材の単色Ｌ字パターンを生成後、残りの色材に関し回転操作によって生成する。 - 特許庁

Total quantity of coloring materials being used is then calculated for each combination of four basic colors with reference to the quantity of coloring materials being used of each ink (S1002).例文帳に追加

次に、決定された基本４色の組み合わせそれぞれについて、各インクの色材使用量を参照しながらその組合せの色材総使用量を計算する（Ｓ１００２）。 - 特許庁

To increase or decrease the number of formed patches for correcting reference concentration of toner by which printing is performed between transfer materials in accordance with a distance between the transfer materials which are conveyed by a conveying belt.例文帳に追加

搬送ベルトにより搬送される転写材の転写材間距離に応じて、その転写材間に印字するトナーの基準濃度補正用パッチの形成数を増減する。 - 特許庁

Old books, rare books, old materials that do not fall into the category of deposits, duplicates of frequently used materials as reference books such as encyclopedias, dictionaries, almanacs, etc., and foreign materials that have been designated as useful materials for academic studies are acquired by purchase. 例文帳に追加

購入を通じては、古書・古典籍など納本の対象とならないものや、百科事典、辞典、生活暦など参考図書としてきわめて利用の多い資料の複本、そして学術研究に有用であると判断され選択された外国資料が収集される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the device for determining the color of the teeth or the restorative dental materials, a set of reference templates (10) is compared with the teeth of a patient, and the color of the teeth or the restorative dental materials to be mounted is determined on the basis of the color arrangement of the reference templates (10).例文帳に追加

歯および歯科修復材の色判定装置において、参照テンプレート（１０）のセットを患者の歯と比較するとともに参照テンプレート（１０）の配色に基づいて歯または装着する修復材の色を判定する。 - 特許庁

When abnormality is generated in the sheet material carrying part, a reference signal for control of image formation and carrying of sheet materials is changed from a normal reference signal.例文帳に追加

シート材搬送部において異常を検出した場合に、画像形成制御およびまたはシート材搬送制御のための基準信号を正常時に対し変更する。 - 特許庁

Official town names in Minami Ward differ according to reference materials one consults. 例文帳に追加

南区の町名について、いずれを現行公称町名とみなすかについては、参照する資料によって相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Reference 1) For oil materials, such as rice bran and rapeseed, inspections are conducted after they are processed as fats and oils and managed.例文帳に追加

（参考１） 米ぬか及び菜種等の油脂原料の検査を行う場合には、加工後の油脂の検査を行い、管理する。 - 厚生労働省

Then the maximum exposure is adjusted by other photosensitive materials on the basis of the reference exposure so that the density value obtained when other photosensitive materials are exposed with the maximum exposure of the exposure heat approximates the reference density value.例文帳に追加

そして、露光ヘッドの最大露光量で他の感光材料を露光した際に得られる濃度値が上記基準濃度値に近づくように、上記基準露光量を基準にして他の感光材料ごとに上記最大露光量を調整する。 - 特許庁

With reference to a maximum quantity of coloring materials being used, a possible total quantity of coloring materials being used is calculated for a combination of six colors of Y, M, C, K, Lm and Lc coupled with gray level inks (S506).例文帳に追加

次に、最大色材使用量を参照しながら濃淡インクを加えた６色Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋ、Ｌｍ、Ｌｃの組合せについて可能な色材総使用量を算出する（Ｓ５０６）。 - 特許庁

Information for associating the video raw materials, reference sections, segmentation sections, and the start point and end point of each of the reference sections on the segmentation sections is registered in a management table 17.例文帳に追加

管理テーブル１７には、映像素材、参照区間、切出区間ならびに切出区間上での各参照区間の始点および終点を相互に対応付ける情報が登録されている。 - 特許庁

He bore some resemblance to his brother, Takamori, and his pictures were used as reference materials when Edoardo CHIOSSONE created Takamori's portrait. 例文帳に追加

面影が兄隆盛に似ているとされ、エドアルド・キヨッソーネが隆盛の肖像画を作成する際、彼の顔写真が参考にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reference to such nature of the NDL, it is often said that 'the NDL is the final resource for materials.' 例文帳に追加

このような国立国会図書館の性格を指して、「国会図書館は資料の最後のよりどころ」という言い方がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Batches of materials thus designated have been in reference to the following people: Choei TAKANO, Rinzo MAMIYA, Ryoma SAKAMOTO, Toshimichi OKUBO and Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

人物関係資料としては高野長英、間宮林蔵、坂本龍馬、大久保利通、岩倉具視などの一括資料がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source materials for the components of those reference solutions are screened and selected for low or no oxygen reactivity.例文帳に追加

これらの参照溶液の成分用の原料物質は、低酸素反応性または非酸素反応性について、選別され選択される。 - 特許庁

The video segments in each summary level are selected by using a selection reference and the navigation link connects the video segments including related materials.例文帳に追加

各サマリレベルにおけるビデオセグメントは選択基準を用いて選択され、前記ナビゲーションリンクは、関連素材を含むビデオセグメントを結び付ける。 - 特許庁

Additional information resources can include a hospital information system (48), a department information system (46), financial records (122), external reference materials, and reference data (60) of an institution having a similar profile.例文帳に追加

追加の情報資源が、病院情報システム（４８）、部門情報システム（４６）、財務レコード（１２２）、外部の参照材料、及び類似のプロフィールを有する施設についての参照データ（６０）を含み得る。 - 特許庁