「Reference materials」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

With a center plane 4A in the cross-sectional direction of the multichip module 20 as a reference, the same kind of constitutional materials are disposed nearly plane-symmetrically.例文帳に追加

マルチチップモジュール２０の断面方向のセンター面４Ａを基準にして、同じ種類の構成材料同士が略面対称となる配置で設けられている。 - 特許庁

The targets 55, 56 are arranged at the circumference of the reference axis line CL in its circumferential direction, and are formed by using different kind of materials.例文帳に追加

同ターゲット55、56は、基準軸線CLの周囲にその周方向に並べられかつターゲット55、56毎に異なる種類の材料によって形成されている。 - 特許庁

3. See Reference for the implementation status of inspection on radioactive materials in tap water (from March 16 to April 2, 2011).例文帳に追加

３　なお、水道水中の放射性物質に関する検査の実施状況（平成２３年３月１６日～４月２日）については、参考資料のとおりです。 - 厚生労働省

The provisional regulation values are set for radioactive materials in foods with reference to the index levels designated by the Nuclear Safety Commission. (March 17, 2011)例文帳に追加

食品中の放射性物質について、原子力安全委員会により示されていた指標を参考に、暫定規制値を設定（平成23年3月17日） - 厚生労働省

With the number of unit pulses changed out of the range of the number of the reference pulses, a change in load of the motor roller 14, namely the arrival or discharge of materials to be carried, is detected.例文帳に追加

単位パルス数が基準パルス数の範囲外に変化することで、モータローラ14の負荷が変化したこと、つまり搬送物の到達や排出を検知する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the cylindrical sputtering target by joining a cylindrical base material 10 and a plurality of cylindrical target materials 20 to one another by using a joining material, spacers capable of fixing the cylindrical target materials are inserted between adjacent cylindrical target materials so that outer peripheral surfaces of the adjacent cylindrical target materials are made coincident with each other when the cylindrical target materials are disposed with the cylindrical base material as a reference.例文帳に追加

円筒形基材１０と複数の円筒形ターゲット材２０とを接合材を用いて接合し、円筒形スパッタリングターゲットを製造する方法において、円筒形基材を基準として円筒形ターゲット材を配置する際に、隣り合う円筒形ターゲット材の間に、隣り合う円筒形ターゲット材の外周面が一致するように円筒形ターゲット材を固定することができるスペーサーを挿入して製造する。 - 特許庁

To provide a method in which the values of standard reference materials in different concentrations are evaluated precisely, and to provide a standard sample which is prepared by the method.例文帳に追加

本発明の課題は、異なった濃度の標準物質の値を正確に値付けする方法および、当該方法により製造された標準試料を提供することである。 - 特許庁

The sheet materials P remaining on a side of the separation roller 22 are returned to a predetermined sheet member tip part reference 15b by a return lever 13 operated in synchronization with feeding operation.例文帳に追加

分離ローラ２２側で残されたシート材Ｐは、給送動作と同期して作動する戻しレバー１３によって、所定のシート材先端部基準１５ｂまで戻される。 - 特許庁

According to such literature as "Daiki" (Diary of FUJIWARA no Yorinaga) or the collection of reference materials "Sagan," the records of Yanagiwara family, he was awarded the Emperor's Order of Ichinokami (Top of Court Nobles) during 938 and 947 in his service as Dainagon. 例文帳に追加

実頼が大納言であった天慶年間に一上の宣旨を蒙っていることが、『台記』や柳原家記録中の『砂巌』などによって分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for an expert to collect information or the like to be a reference for designating the purchase of materials or parts, through the internet before ordering.例文帳に追加

専門家が、発注に先だって材料又は部品の購入指定を行う基準となる情報等をインターネットを介して収集する方法を提供する。 - 特許庁

The first appearance in the materials is found in the imperial edict upon enthronement of Empress Genmei dated on August 22, 707, compiled in the "Shoku-Nihongi" (Chronicles of Japan II), and the reference to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten appears in two places. 例文帳に追加

文献上の初見は『続日本紀』の慶雲4年（707年）7月壬子（17日）条にある元明天皇の即位詔で、不改常典が2箇所で現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event of a matter of national concern, the Imperial court ordered professional bureaucrats and scholars to submit Kanjin and used it as reference materials at Jin no sadame (ancient cabinet council) of Daijokan (Grand Council of State) and/or In no hyojo (consultation under the government by the Retired Emperor). 例文帳に追加

国家の重大事などに際して専門家である官僚や学者に勘申を行わせて、太政官の陣定や院評定などの参考とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spectrometer used to measure spectra from the reference materials, which has similar resolution and efficiency to the spectrometer used for measuring the unknown sample.例文帳に追加

未知サンプルを測定するのに用いられる分光計と同様の分解能及び効率である基準物質からのスペクトルを測定するのに用いられる分光計を提供する。 - 特許庁

When teaching materials such as reference books are sold, lesson videos according to the teaching materials are generated and are made into downloadable moving image file contents, and the right of access to the contents is given to purchasers of the teaching material, and the purchasers download the moving image file.例文帳に追加

また、参考書などの教材販売において、その教材に即した授業映像を作成し、ダウンロード可能な動画ファイルコンテンツにし、その教材購入者に対してコンテンツへのアクセス権を付与し、購入者がその動画ファイルをダウンロードする。 - 特許庁

Thus, it is possible to achieve the conveyance quantity of the crushing raw materials 1C to a desired value since the driving time (driving time for conveyance) of the mill device is determined based on a time (reference time) obtained by actually conveying the crushing raw materials 1C.例文帳に追加

これにより、ミル装置の駆動時間（搬送用駆動時間）が粉砕原料１Ｃを実際に搬送して得られた時間（基準時間）に基づき決定されるため、粉砕原料１Ｃの搬送量が所望の値に実現することができる。 - 特許庁

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III corresponding to the status of residence pertaining to the application listed in the left-hand column of the same Table, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、申請に係る別表第三の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Production reference plan data prepared from the data of demand prediction and sales order reception, etc., are stored/managed, the required quantities for each day of respective components and materials are calculated from the production reference data and necessary delivery quantities for each day are calculated.例文帳に追加

需要予測や販売受注等のデータより作成された生産基準計画データを格納・管理し、その生産基準データより各構成部品や材料の日別必要数量を計算して日別納入必要数量を算出する。 - 特許庁

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III-2 corresponding to the status of residence pertaining to the application listed in the left-hand column of the same Table, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、申請に係る別表第三の二の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The size (volume value) of chips is determined, on the basis of the pixels (S21) and is compared with a volume reference value (S27, S28) to identify solid powder materials, in which chips of sizes that are not in conformity with specifications have occurred and the solid powder materials can be removed from a manufacturing line of gas sensors (S31).例文帳に追加

その画素に基づき欠けの大きさ（体積値）を求め（Ｓ２１）、体積基準値と比較することで（Ｓ２７，Ｓ２８）、規格に適合しない大きさの欠けが生じた固形粉末材を分別し、ガスセンサの製造ラインから外すことができる（Ｓ３１）。 - 特許庁

The color arrangement of the reference templates (10) is stored in a storage device, and it is possible to measure and determine the layer structure of the teeth or the restorative dental materials on the basis of the divided images of the teeth of the patient.例文帳に追加

記憶装置が参照テンプレート（１０）の配色を蓄積し、患者の歯の分割画像に基づいて歯または歯科修復材の層構造を計測かつ判定することができる。 - 特許庁

In materials of each of the cushioning member 30, hardness of the third layer 33 is set smaller than that of 31 and that of the second layer 32 based on the JIS standard K6253 as a hardness reference value.例文帳に追加

緩衝部材３０の各々の材料は、硬度基準値として、ＪＩＳ規格のＫ６２５３に基づき、第３層３３が３１および第２層３２より硬度が小さく設定されている。 - 特許庁

To enable quick and easy reference of data, such as a measurement record and unit quantity for each batch of various materials at a shipment destination, while suppressing the load on a ready-mixed concrete factory.例文帳に追加

生コンクリート工場の負担を抑えながらも、出荷先にて容易にかつ迅速に各種材料のバッチ毎の計量記録や単位量などのデータを参照可能とする。 - 特許庁

Article 36 When an applicant for an invention patent requests substantive examination, he shall submit the reference materials relating to the invention existing prior to the date of application. 例文帳に追加

第三十六条 発明特許の出願者が実体審査を請求する場合、出願日以前におけるその発明に関係する参考資料を提出しなければならない。 - 特許庁

After a distance eye point reference point and a frame supporting member for the measuring jig are positioned, the outer surfaces of a pair of dummy lenses 10 are pressed against the low-repulsive materials of a pair of lens carrying units.例文帳に追加

測定治具の遠用アイポイント基準点およびフレーム支持部材の位置決めをした後、ダミーレンズ１０の外側の表面を一対のレンズ載置部の低反発性素材に押し付ける。 - 特許庁

To actualize an employment support system which can efficiently gather and store more job offer items in a database and provide property information on candidate companies as reference materials for job seekers.例文帳に追加

多くの求人案件をデータベースに効率的に収集・蓄積できると共に、求職者の参考資料となる候補企業の属性情報を提供できる就職支援システムの実現。 - 特許庁

i) Documents describing the air temperature on that planned site of an airport (The documents shall be prepared based on reference materials generated during five years or more in accordance with the standards set forth by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

リ　空港の敷地又はその付近の場所における気温を記載した書類（国土交通大臣が定める基準に従い、五年以上の資料に基づいて作成すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reference templates (10) are comprised of layer structures i.e., layer thicknesses and/or material selections corresponding to the teeth, the restorative dental materials to be mounted, or fillers to be mounted.例文帳に追加

参照テンプレート（１０）は装着する歯、装着する歯科修復材、または装着する充填材に対応する層構造すなわち層厚および／または材料選択をもって形成される。 - 特許庁

C. After the application for a certificate has been submitted, the certificate shall be issued upon the confirmation, made in reference to the attached documents and other materials, of the following points regarding the items specified in the submitted application. 例文帳に追加

ハ．証明申請書の提出があった場合には、申請書の記載事項につき、添付書類等により以下の事項について確認し、証明書を発行するものとする。 - 金融庁

B. After the application for a certificate has been submitted, the certificate shall be issued upon the confirmation, made in reference to the attached documents and other materials, of the following points with regard to the items specified in the submitted application. 例文帳に追加

ロ．証明申請書の提出があった場合には、申請書の記載事項につき、添付書類等により以下の事項について確認し、証明書を発行するものとする。 - 金融庁

Both the supporting elastic bodies each are molded by the use of silicone rubber and arranged point- symmetrically using a middle part P in the lengthwise direction of the conductive linear materials as a reference.例文帳に追加

また、両支持弾性体をそれぞれシリコーンゴムで成形し、両支持弾性体を導電線条材の長さ方向の中心部Ｐを基準にして点対称に配置する。 - 特許庁

A flexible duct is constituted of core materials 4 each comprising a strip plate made of metal spirally wound with the inner diameter as reference, an interior resin sheets 3 spread between the core materials, a heat insulating material 5 covering the outer circumferential surface of the resin sheet and an exterior resin sheet covering 6 the outer circumferential surface of the heat insulating material 5.例文帳に追加

可撓性ダクトは、ダクト内径を基準に螺旋状に巻回した金属製帯板からなる芯材(4) と、芯材の間に張設された内装樹脂シート(3) と、該樹脂シートの外周面を被覆する断熱材(5) と、断熱材) の外周面を被覆する外装樹脂シート(6) とから構成される。 - 特許庁

In the control system, the discharge factor data stored into database is generated, with reference to the pre-determined emission factor model for the substance, based on information about materials or products charged into the process by each process, and based on information about the substances composing materials or products products.例文帳に追加

データベースに格納される排出係数データは、プロセス毎に当該プロセスに投入する材料或いは製品に関する情報と、材料或いは製品を構成する物質に関する情報に基づいて、当該物質について予め規定されている排出係数モデルを参照して作成する。 - 特許庁

In an apparatus carrying out color compensation for an image forming part forming a color image by using two or more color materials, chromaticity of each patch is measured (3102, 3103) in a patch group (3101) consisting of two or more color mixed patches formed by using a reference patch and two or more color materials.例文帳に追加

複数の色材を用いてカラー画像を形成する画像形成部に対する色補正を行う装置において、基準パッチと複数の色材を用いて形成された複数の混色パッチとからなるパッチ群（３１０１）の各パッチの色度を計測する（３１０２，３１０３）。 - 特許庁

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a photograph, a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III corresponding to the activity listed in the middle column of the same Table in which the foreign national seeks to engage in Japan, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、写真一葉及び当該外国人が本邦において行おうとする別表第三の中欄に掲げる活動に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new electrometry device, which does not use electrolytic solution and is installed in soil or water solution, indicating fixed electric potential thereof for a long time, and which comprises simple to manufacture new solid type reference electrodes and new electrodes, or conductive materials using solid type reference electrodes.例文帳に追加

電解液を用いず、かつ土壌、水溶液の内部に設置してこれに対し長時間一定電位を示すと共に製作が簡便である新規な固体型参照電極及び固体型参照電極を用いる新規な電極又は導電性材料の電位測定装置の提供。 - 特許庁

A detection section 81 compares the reference image data for referencing stored, in advance, in an image memory 16 with the reference image data for detection acquired by the read section 20 to execute detection processing of foreign materials and stores the information, with respect to the position of each foreign material to a RAM 12.例文帳に追加

検出部８１は、画像メモリ１６に予め格納された参照用の基準画像データと、読取部２０によって取得された検出用の基準画像データと、を比較することにより、異物の検出処理を実行し、各異物の位置に関する情報をＲＡＭ１２に格納する。 - 特許庁

This space inner is such that reference numeral 3 in Fig.1 is an intermediate wear made of a material which is united by inserting a prop between two meshy materials superposed on each other, and improves air permeability in the surroundings of the body.例文帳に追加

図１の符号３は２枚の網目状のものを重ねた状態の間にツッパリをもうけて、１つのものとした材料でできた中着で、体の周囲の通気を良くするのを特徴とする。 - 特許庁

(5) Prefectural governors, when deemed necessary for engaging in the consultation in paragraph (3), may request the municipalities concerned to submit reference materials, express their opinions, proffer explanations and provide any other necessary cooperation. 例文帳に追加

５　都道府県知事は、第三項の協議を行うに当たり必要があると認めるときは、関係市町村に対し、資料の提出、意見の開陳、説明その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a drawing management system which gives efficiency by enabling a drawing requester to immediately confirm a reference drawing on his or her terminal and also reduces materials and man-hours by adopting a paperless system.例文帳に追加

図面要求者が参照図面を自分の端末で即座に確認でき効率化を図ること、およびペーパーレスにより資材の削減と工数低減を提供する図面管理システムを提供する。 - 特許庁

The NDL provides them with lending, copying and reference services of library service materials, through branch libraries in the Executive and Judicial agencies. 例文帳に追加

これらに対し国立国会図書館は図書館サービス資料の貸し出し、複写、レファレンスなどの図書館サービスを行っているが、その窓口となるのが国の行政・司法の各部門に設けられた支部図書館である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently and simply unify information management of components and subsidiary materials in a designing department and a manufacturing department, and to achieve adapting situation management of an environment load reference including not only products but also manufacturing processes.例文帳に追加

設計部門と製造部門における部品や副資材の情報管理を効率的かつ簡便に一元化し、製品だけでなく製造工程を含んだ環境負荷基準の適合状況管理を可能とする。 - 特許庁

This control device counts the durable number of times of a cutter when using various types of threads with different thicknesses, materials, and textures, and finds a ratio to the durable number of times when using a reference thread to create a coefficient table.例文帳に追加

太さ、材質、風合の異なる各種の糸を使用した場合のカッターの耐用回数を計数し、基準となる糸を使用した場合の耐用回数に対する比を求めて係数テーブルを作成する。 - 特許庁

To provide the reference current generating circuit of an EL driving circuit capable of reducing luminance change or color change caused by difference of temperature characteristics of light emitting materials of an organic EL panel and an organic EL display device using the same.例文帳に追加

有機ＥＬパネルの発光材料による温度特性の相違により発生する輝度変化あるいは色偏重を低減できる有機ＥＬ駆動回路および有機ＥＬ駆動回路を提供することにある。 - 特許庁

The reference information can be composed of normal voltage contrast images and can be composed of design data instructing the expected physical size of the contact hole and the electrical characteristics of materials inside or under the contact hole as well.例文帳に追加

基準情報は慣用の電圧コントラスト画像で構成でき、又コンタクト孔の所期の物理的大きさ及びコンタクト孔の内部又は下の材料の電気的接続性を指示する設計データでも構成できる。 - 特許庁

The standardized work specification is formed in reference to the personnel database 120 and the equipment and material database 130, and the shift adjustment of work or the preparation of equipment and materials is efficiently managed based on this.例文帳に追加

人員データベース１２０及び資機材データベース１３０を参照することにより標準化された作業仕様書を作成し、これに基づいて作業のシフト調整や資機材の調達を効率的に管理する。 - 特許庁