「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to the powder or granular mulch material comprising 100 pts.wt. of carbonized biomass powder or granule, 3-30 pts.wt. of a water soluble polymer which has a gelling property.例文帳に追加

【解決手段】粉末ないし小粒のバイオマス炭化物１００重量部と、ゲル化性を有する水溶性高分子３〜３０重量部を含有する粉粒状マルチ資材。 - 特許庁

The invention relates to the pharmacological composition comprising oxcarbazepine as the active component wherein the oxcarbazepine has 2-12 μm of average particle size and has ≤5% of the residue after sieving with 40 μm of size.例文帳に追加

平均粒子サイズが２から１２ミクロンであって、４０ミクロンのふるいで最大の残さが５％以下のオクスカルバゼピンを有効成分として含有する薬剤。 - 特許庁

This invention relates to a method and a device for heating a preliminary molded article (1) formed of a thermoplastic material where the preliminary molded article is subjected to deformation following the heating.例文帳に追加

本発明は、熱可塑性材料から成る予備成形物（１）を加熱する方法および装置に関し、該予備成形物は、その加熱に続いて変形作用を受ける。 - 特許庁

This invention relates to a structure fastening and fixing an intake manifold 2 together with a valve 3 on a mounting surface 1a of a cylinder head 1 side by a bolt 8 inserted from a flange part 2a side.例文帳に追加

インテークマニホールド２をバルブ３とともにフランジ部２ａ側から挿入されるボルト８にてシリンダヘッド１側の取付面１ａに共締め固定する構造である。 - 特許庁

The device to be remote-controlled which can act as a storage device accessible from an external device relates a function object with a corresponding operation and stores them.例文帳に追加

外部装置からアクセス可能な記憶装置として振る舞うことが可能な被遠隔制御装置において、機能オブジェクトと対応する動作とを関連付けて記憶する。 - 特許庁

The invention relates to an adhesive layer used for sticking together an image display panel and a front transparent plate having a protruding portion on the image display panel side thereof.例文帳に追加

本発明は、画像表示パネルと、画像表示パネル側の面に隆起部を有する前面透明板とを貼り合わせるために用いられる粘着剤層に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method and apparatus for time division duplex (TDD) relaying a spread spectrum signal, where spread spectrum signal is comprised of a series of code symbol modulated with a pseudonoise (PN) sequence.例文帳に追加

疑似雑音（ＰＮ）シーケンスで変調された一連の符号シンボルから構成された拡散スペクトラム信号を中継する、時分割デュプレックス（ＴＤＤ）の方法と装置。 - 特許庁

These locations are compared with respective fixed positions, and a plurality of line strengths of which each line strength relates to a position of each mask are calculated by a control unit 200.例文帳に追加

これらの配置はそれぞれの定位置と比較され、それぞれの線強度がそれぞれのマスクの位置と関わっている複数の線強度が制御ユニット２００が計算される。 - 特許庁

The present invention relates to a method for analyzing a digital signal V1 and a corresponding system, and especially provides the method for acquiring a bit error rate of the digital signal V1.例文帳に追加

本発明は、ディジタル信号Ｖ１を解析するための方法および対応するシステムに関し、特に、ディジタル信号Ｖ１のビット誤り率を求める方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the fiber layer 4 comprising at least one pre-entangled spun bonded web 5 composed of filaments and at least one fiber layer composed of hydrophilic fibers.例文帳に追加

繊維層４が、フィラメントから成る予備交絡された少なくとも１つのスパンボンドウェブ５及び親水性の繊維から成る少なくとも１つの繊維層から構成される。 - 特許庁

The invention relates to a method for determining the consensus sequence for genes and identifying an individual having an increased genetic susceptibility to breast or ovarian cancer.例文帳に追加

また、遺伝子についての共通配列を決定する方法および、乳房および卵巣癌に対する増大した遺伝子感受性を有する個体を同定する。 - 特許庁

This invention relates to the fine structural arrangement for filling the system discharging at least one fluid (a fluid discharging system 5) with the fluid without leaving bubbles in it.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの流体を排出するためのシステム（流体排出システム５）を、気泡を残さずに流体で充填するための微細構造配置に関する。 - 特許庁

This invention relates to the pigment for the pigment sensitized solar cell and the pigment sensitized solar cell in which the pigment for the pigment sensitized solar cell is applied to a light absorption layer for the solar cells.例文帳に追加

さらに本発明は、上記色素増感太陽電池用有機色素を含んで、光電変換効率が改善された色素増感太陽電池を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the embossing method by pressing, in which a metal plate (10) is inserted between opposing dies (1, 2) of a press and embossing is performed by applying compressive force to the metal plate.例文帳に追加

プレス機の対向する型（１，２）の間に金属板（１０）を挿入し、金属板に圧縮力を加えてエンボス加工を施すプレスエンボス加工方法である。 - 特許庁

The present invention relates to a data retrieval system 10 including a retrieval condition division processing section 20, a plurality of retrieval processing sections 22, a plurality of data processing sections 24 and a retrieval result merge processing section 26.例文帳に追加

検索条件分割処理部20と、複数の検索処理部22と、複数のデータ加工処理部24と、検索結果統合処理部26を備えたデータ検索システム10。 - 特許庁

The invention relates to transcription control elements derived from mouse gene and human genes associated with cytochrome expression, (e.g., Cyp3A11 and CYP3A4), respectively.例文帳に追加

本発明は、チロクロム発現に関連するマウス遺伝子およびヒト遺伝子（例えば、それぞれ、Ｃｙｐ３Ａ１１およびＣＹＰ３Ａ４）由来の転写制御エレメントに関する。 - 特許庁

This invention relates to the method of manufacturing a stator iron core 2 which is constituted by stamping out single cores 3 along die-cutting line 45 from stator material 4 and stacking these single cores 3.例文帳に追加

固定子材料４から打ち抜き線４５に沿って単体コア３を打ち抜くと共に、この単体コア３を積層して成る固定子鉄心２の製造方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to a paper machine doctor assembly comprising a doctor blade 1 and a blade holder 2 holding the same and a support member 3 mounted on the paper machine frame.例文帳に追加

ドクターブレード１と、該ドクターブレードを保持するブレード保持部２と、製紙機械の枠体に取り付けられた支持部材３とを有する製紙機械用のドクターブレード組立体に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a solid-state imaging device which is operated by a horizontal CCD to be driven by horizontal driving signals having a middle voltage during rising and falling.例文帳に追加

立ち上がり及び立ち下がり時に中間電圧を有する水平駆動信号によって駆動される水平ＣＣＤによって動作される固体撮像素子である。 - 特許庁

The complex with enhanced stability and biological utilization rate is obtained by carrying out inclusion of the alpha-lipoic acid into a gamma-CD (gamma-cyclodextrin), and the invention relates to the method for production thereof.例文帳に追加

αリポ酸をγCDに包接させることにより、安定性及び生物学的利用率が高められた複合体及びその製造方法を提供できる。 - 特許庁

The present invention relates to the image generating apparatus (1) which includes an illumination unit (20) having an intermediate face (21, S), as well as an image modulator (30) for generating an image (I).例文帳に追加

本発明は、画像（Ｉ）を生成するための画像変調器（３０）とともに、中間面（２１、Ｓ）を有する照明部（２０）を備える、画像生成装置１に関する。 - 特許庁

This invention relates to the simple power generation system which does not generate CO_2, offering technology for an electric vehicle and an electric power battery whose demands are predicted in future.例文帳に追加

更に本発明は簡単なＣＯ_2を発生しない発電システムに関する発明で、将来の需要が予測される電気自動車、電力バッテリーを提供する技術である。 - 特許庁

The invention relates to the T helper cell epitope included in a peptide sequence selected from the group consisting of SSKTQTHTQQDRPPQPS; QPSTELEETRTSRARHS; RHSTTSAQRSTHYDPRT; PRTSDRPVSYTMNRTRS; TRSRKQTSHRLKNIPVH; SHQYLVIKLIPNASLIE; IGTDNVHYKIMTRPSHQ; YKIMTRPSHQYLVIKLI; KLIPNASLIENCTKAEL; AELGEYEKLLNSVLEPI; KLLNSVLEPINQALTLM; EPINQALTLMTKNVKPL; FAGVVLAGVALGVATAA; GVALGVATAAQITAGIA; TAAQITAGIALHQSNLN; GIALHQSNLNAQAIQSL; NLNAQAIQSLRTSLEQS; QSLRTSLEQSNKAIEEI; EQSNKAIEEIREATQET; TELLSIFGPSLRDPISA; PRYIATNGYLISNFDES; CIRGDTSSCARTLVSGT; DESSCVFVSESAICSQN; TSTIINQSPDKLLTFIA, SPDKLLTFIASDTCPLV and SGRRQRRFAGVVLAGVA.例文帳に追加

本発明は、SSKTQTHTQQDRPPQPS; QPSTELEETRTSRARHS; RHSTTSAQRSTHYDPRT; PRTSDRPVSYTMNRTRS; TRSRKQTSHRLKNIPVH; SHQYLVIKLIPNASLIE; IGTDNVHYKIMTRPSHQ; YKIMTRPSHQYLVIKLI; KLIPNASLIENCTKAEL; AELGEYEKLLNSVLEPI; KLLNSVLEPINQALTLM; EPINQALTLMTKNVKPL; FAGVVLAGVALGVATAA; GVALGVATAAQITAGIA; TAAQITAGIALHQSNLN; GIALHQSNLNAQAIQSL; NLNAQAIQSLRTSLEQS; QSLRTSLEQSNKAIEEI; EQSNKAIEEIREATQET; TELLSIFGPSLRDPISA; PRYIATNGYLISNFDES; CIRGDTSSCARTLVSGT; DESSCVFVSESAICSQN; TSTIINQSPDKLLTFIA； SPDKLLTFIASDTCPLV及びSGRRQRRFAGVVLAGVAからなる群より選択されるペプチド配列内に含まれているTヘルパー細胞エピトープに関する。 - 特許庁

This invention relates to the resin composition for an insulating layer of the electronic substrate such that a thermosetting resin includes alumina and aluminum hydroxide at the same time, and the electronic substrate having the insulating layer laminated.例文帳に追加

熱硬化性樹脂にアルミナおよび水酸化アルミニウムを同時に含有する電子基板の絶縁層用樹脂組成物および前記絶縁層を積層した電子基板。 - 特許庁

The invention relates to the nutrition dispenser (100) producing doses of nutrition and/or medication and to the method for producing the doses with the help of the nutrition dispenser.例文帳に追加

特に、本発明は、投与量の栄養及び／又は薬剤を生成する栄養ディスペンサ（１００）と、栄養ディスペンサを利用して投与量を生成するための方法に関する。 - 特許庁

(2) This invention also relates to the method of manufacturing the solid electrolytic capacitor that includes a step of forming the high polymer described in (1) on a valve action metal having a dielectric oxide film formed.例文帳に追加

［２］誘電体酸化皮膜が形成された弁作用金属上に上記［１］に記載の高分子を形成する工程を有する固体電解コンデンサの製造方法。 - 特許庁

This invention relates to a method of inducing apoptosis in a cell comprising introducing into the cell a compound described as below, and a method of sensitizing a cell to an apoptotic signal.例文帳に追加

下記化合物を細胞内に導入することを含む細胞にアポトーシスを誘発させる方法、及びアポトーシスシグナルに対して細胞を感受性化させる方法。 - 特許庁

Particularly, but not exclusively, the invention relates to a domestic vacuum cleaner for separating particles, such as dirt and dust particles, from the dust laden airflow.例文帳に追加

特に、以下に限定するものではないが、本発明は、ほこり含有空気流から汚れ及びほこり粒子のような粒子を除去するための家庭用真空掃除機に関する。 - 特許庁

This invention relates to this signal processing circuit 9 for improving power efficiency of a power amplifier 16 included in a power amplification circuit 5 for amplifying a modulation wave signal.例文帳に追加

本発明は、変調波信号を増幅する電力増幅回路５に含まれるパワーアンプ１６の電力効率を向上させるための信号処理回路９に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a programmable switch 10 having three or more ports, each port having data lines separate from lines sharing control and addressing.例文帳に追加

３つか又は４つ以上のポートを有するプログラム可能スイッチ１０であって、各ポートは、コントロールとアドレス指定とを共有するラインから切り離されたデータラインを有する。 - 特許庁

The present invention relates to the locating and identifying of objects with radio frequency communication by inductive coupling without electrical contact between a reader and a tag.例文帳に追加

本発明は、リーダとタグとの間の電気的接触を伴わない誘導結合による無線周波数通信を介した物体の位置特定および識別に関する。 - 特許庁

The present invention particularly relates the changes of gene expression of CXCR-4 in many primary tumors and cell lines derived from the tumor in addition to the changes of gene expression in a ligand of CXCR-4.例文帳に追加

特に本発明は、CXCR-4のリガンドの遺伝子発現の変化以外に、多くの原発性腫瘍および腫瘍由来の細胞株におけるCXCR-4の遺伝子発現の変化に関する。 - 特許庁

The present invention relates to esters of hyaluronic acid with rhein, more particularly to a compound based on hyaluronic acid, wherein alcohol groups of hyaluronic acid are esterified with rhein, to a process for preparing the ester and to a pharmaceutical composition comprising the ester.例文帳に追加

ヒアルロン酸のアルコール基がレインでエステル化されている化合物、前記エステル化合物の製造方法、および前記エステル化合物を含んでなる医薬組成物。 - 特許庁

The invention relates to a medicine-including carrier comprising fine particles which comprise low molecular heparin and protamine and has an average particle diameter of <10 μm, and to a pharmaceutical composition using the same.例文帳に追加

低分子ヘパリンとプロタミンとから構成される平均粒径が１０μｍ未満の微粒子からなる薬物包接担体及びそれを用いた医薬組成物に関する。 - 特許庁

An additional aspect of the invention relates to the use of the compounds for treating necrotic cell diseases including trauma, ischemia, stroke, cardiac infarction, infection and sepsis.例文帳に追加

本発明のさらなる局面は、外傷、虚血、発作、心筋梗塞、感染および敗血症を含む壊死細胞疾患を処置するための上記化合物の使用に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the compounds of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or mixtures thereof that inhibit serine protease activity, particularly the activity of hepatitis C virus NS3-NS4A protease.例文帳に追加

セリンプロテアーゼ活性、特に、Ｃ型肝炎ウイルスＮＳ３−ＮＳ４Ａプロテアーゼを阻害する式（Ｉ）の化合物もしくはその医薬上許容される塩またはその混合物。 - 特許庁

The invention relates to an agent containing riluzole or a pharmaceutically acceptable salt thereof for treating an acoustic trauma, especially hearing difficulty and tinnitus of different type.例文帳に追加

本発明は、音響性外傷、特に異なるタイプの難聴及び耳鳴りを処置するための、リルゾールまたはその製薬学的に許容しうる塩を含有する薬剤に関する。 - 特許庁

The invention relates to a new compound, a composition containing a new oligomer and polymer, and an electronic device including at least one layer containing the composition.例文帳に追加

本発明は、新規な化合物、ならびに新規なオリゴマーおよびポリマーを含む組成物、ならびにこれらの組成物を含有する少なくとも１つの層を含む電子デバイスに関する。 - 特許庁

This invention relates to the electrical insulation oil used for the oil-filled electric device, wherein the concentration of 2,6-di-tert-butyl-p-cresol is ≤0.2 wt.%.例文帳に追加

本発明は、２，６−ジ−ｔｅｒｔ−ブチル−ｐ−クレゾールの濃度が０．２重量％以下であることを特徴とする、油入電気機器に用いる電気絶縁油である。 - 特許庁

The invention is directed to compositions and methods for the detection of a malignant condition, and relates to the discovery of soluble forms of mesothelin polypeptides, including mesothelin related antigen (MRA).例文帳に追加

本発明は、悪性状態の検出のための組成物および方法に関し、そしてメソセリンポリペプチド（メソセリン関連抗原（ＭＲＡ）を含む）の可溶性形態の発見に関する。 - 特許庁

The invention further relates to a method for transforming such a protoplast of cassava or closely related species, and transformed protoplasts obtainable thereby.例文帳に追加

さらに本発明は、カッサバまたは近縁種のこのようなプロトプラストを形質転換させる方法、およびそれにより得られる形質転換したプロトプラストに関するものである。 - 特許庁

In another embodiment, the present invention relates to a composition comprising a telavancin hydrochloride salt and a water-soluble solvent system, the pH of the composition being in the range of about 2.5 to about 5.0.例文帳に追加

さらに別の実施形態では、本発明は、テラバンシン塩酸塩および水性溶媒系を含み、その組成物のｐＨが、約２．５〜約５．０の範囲にある組成物に関する。 - 特許庁

The invention relates to the detection of nucleic acid sequence differences using coupled ligase detection reaction (LDR) and polymerase chain reaction (PCR).例文帳に追加

本発明は、組み合せたリガーゼ検出反応（ＬＤＲ）およびポリメラーゼ連鎖反応（ＰＣＲ）を用いて検出配列の相違を検出する方法を提供するすることに関する。 - 特許庁

The invention relates to compounds represented by Structural Formula I, which can bind to CCR9 receptors and block the binding of a ligand (e.g., TECK) to the receptors.例文帳に追加

本発明は、構造式Ｉによって表される化合物に関し、これは、ＣＣＲ９レセプターに結合し得、そしてレセプターに対するリガンド（例えば、ＴＥＣＫ）の結合をブロックし得る。 - 特許庁

The print management server 100 relates the virtual job received from the printer 600 and print data not included in the list of print data, to each other (step S4005).例文帳に追加

印刷管理サーバ１００は、印刷装置６００から受信した仮想ジョブと印刷データ一覧に含まれない印刷データとの関連付けを行う（ステップＳ４００５）。 - 特許庁