「Relates」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

(i)-2 The title of obligation set forth in Article 22(iii)-2 or the title of obligation set forth in item (vii) of said Article which relates to an order of compensation of damages or relates to a settlement or acknowledgment of claim in a procedure concerning a case of an order of compensation of damages: The district court before which the case of an order of compensation of damages was pending 例文帳に追加

一の二　第二十二条第三号の二に掲げる債務名義並びに同条第七号に掲げる債務名義のうち損害賠償命令並びに損害賠償命令事件に関する手続における和解及び請求の認諾に係るもの　　損害賠償命令事件が係属していた地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention relates to the method for oxidizing carbon fiber which accompanies weight reduction of the carbon fiber, by heating carbon fiber with ≤500 nm of outer diameter in the presence of (a) oxygen and (b) at least one kind of compounds selected from an alkali metal compound and an alkaline earth metal compound, and the invention relates to the method for scrapping carbon fiber by using the method.例文帳に追加

（ａ）酸素並びに（ｂ）アルカリ金属化合物及びアルカリ土類金属化合物からなる群より選ばれた１種以上の化合物の存在下に、外径５００ｎｍ以下の炭素繊維を加熱する、炭素繊維の重量減少を伴う炭素繊維の酸化方法、及びこれを利用した炭素繊維の廃棄方法である。 - 特許庁

This invention relates to a connector jack 10 having a shielded housing 12 comprising an open cavity 14 with a plurality of contacts 22 in the front surface thereof, and relates to an interior chamber 40 separated by a wall from the cavity with circuit substrates 43 and 50 in the interior chamber 40 in electrical communication with the contact 22.例文帳に追加

本発明は、前面に複数のコンタクト（２２）を持つオープンキャビティ（１４）を備えた遮蔽されたハウジング（１２）を有するコネクタジャック（１０）と、内部チャンバ内に、並びに、コンタクト（２２）との電気的通信時に、２つの回路基板（４３、５０）を持つキャビティから壁によって分離された内部チャンバ（４０）とに関する。 - 特許庁

The invention relates to the polyimide precursor comprising an imide structure having a side chain of carbon-carbon double bond as a connecting group between imide groups, having already formed ring structure and a polyamic acid structure originating from a silicone diamine and relates to the photosensitive resin composition comprising the same and a (meth)acrylic compound having a carbon-carbon double bond and a photo reaction initiator.例文帳に追加

イミド基間の連結基として、炭素−炭素二重結合を側鎖に有するすでに閉環しているイミド構造と、シリコンジアミン由来のポリアミド酸構造とを有するポリイミド前駆体、及び、それに加え炭素−炭素二重結合を有する（メタ）アクリル化合物と光反応開始剤を含む感光性樹脂組成物。 - 特許庁

When a client computing device 102 receives a request to execute an application program, the client computing device 102 determines whether or not the request relates to a cached application program component, directs the request to the cached component when the request relates to the cached application program component, and, otherwise, passes the request to a caching computing device 104.例文帳に追加

クライアント計算装置１０２はアプリケーションプログラムの実行のリクエストを受けるとそれがキャッシュ済みのアプリケーションプログラムコンポーネントに関連するか否かを判定し、関連する場合はそのリクエストをそのキャッシュ済みのコンポーネントに導き、関連しない場合はそのリクエストをキャッシング計算装置１０４にパスする。 - 特許庁

This invention relates to the polymer electrolyte membrane for the fuel cell and the forming method for the same, and more specifically, relates to the polymer electrolyte membrane for the fuel cell that includes a porous membrane with fine air holes formed therein, and hydrogen ion electric conductivity polymers positioned in the air holes of the porous membrane, and the forming method for the same.例文帳に追加

本発明は、燃料電池用高分子電解質膜及びその製造方法に関するもので、特に、微細気孔が形成された多孔性膜；及び 多孔性膜の微細気孔の内部に位置する水素イオン伝導性高分子を含む燃料電池用高分子電解質膜とその製造方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to the rubber composition comprised of a functionalized styrene/butadiene elastomer containing internal silanol and/or siloxy group(s) therein with pendent silanol and/or alkoxy groups of a polymodal (e.g. bimodal) molecular weight distribution, a dispersion therein of a synthetic amorphous silica and styrene/alpha-methylstyrene resin, and the invention relates to the tire using the same.例文帳に追加

多モード（例えば、２モード）分子量分布のシラノール側基および／またはアルコキシ側基を有する内部シラノールおよび／またはシロキシ基を含む官能化スチレン／ブタジエンエラストマー、並びに、その中に分散されている、合成非晶質シリカおよびスチレン／α−メチルスチレン樹脂を含んでなるゴム組成物、およびそれを用いたタイヤに関する。 - 特許庁

The invention relates to the identification and isolation of new DNAs encoding the human Toll proteins PRO285, PRO286 and PRO358, and to methods and means for the recombinant production of these proteins.例文帳に追加

本発明は、ヒトトールたんぱく質PRO285、PRO286またはPRO358をコードする新規DNAの同定および単離、およびこれらのたんぱく質の組換え生産方法と手段に関する。 - 特許庁

The cpuC1 relates a position information '10' of a substrate W contained in a rack 10 of the housing vessel 2L, as well as the control method information 'P', to the substrate W.例文帳に追加

ｃｐｕＣ１は収納容器２Ｌの棚１０に入っていた基板Ｗの位置情報「１０」と、管理方式情報「Ｐ」とを、当該基板Ｗに対応づける。 - 特許庁

The present invention relates to a handheld work apparatus, especially a bush cutter, an edge cutter, or the like, provided with a driving engine 1 and a cutting tool 2 driven with the driving engine 1.例文帳に追加

本発明は、駆動原動機１と、この駆動原動機１によって駆動される切断工具２を備えた、手動操作式作業機器、特に刈払機、エッジカッター等に関する。 - 特許庁

This data recorder 100 relates the common positional information, the date information and the sound file to one or more specification image files recorded in a record medium A.例文帳に追加

データ記録装置１００は、記録媒体Ａに記録された一つあるいは複数の指定画像ファイルに対し、共通の位置情報、日時情報、音声ファイルを関連づける。 - 特許庁

This invention relates to combination products, combination drug treatments and methods for treating patients afflicted with cancer, having fewer and less severe unwanted toxic effects.例文帳に追加

本発明は、組み合わせ製品、組み合わせ薬剤治療、及び深刻な望ましくない毒性効果がより小さい、癌に苦しむ患者を治療する方法に関する。 - 特許庁

The present invention also relates to methods for raising an immune response in a patient, comprising the step of administering to the patient a pharmaceutical composition or immunogenic composition.例文帳に追加

本発明はまた、患者に、本発明の医薬組成物または免疫原性組成物を投与する工程を含む、患者の免疫応答を高めるための方法に関する。 - 特許庁

This invention relates further to a process for producing an optical fiber having a small hydrogen loss due to deterioration with age that is treated by using the method.例文帳に追加

本発明はさらに、水素経時変化損失を低減するための方法を用いて処理される、低水素経時変化損失の光ファイバを製造するプロセスに関している。 - 特許庁

The invention relates to the asynchronous communication of data in complex integrated systems present inside integrated circuit chips or between integrated circuit chips, for example in a compact stack of chips.例文帳に追加

本発明は、集積回路チップ内部または集積回路チップ間、例えば小型積層チップ内に存在する複雑な集積システムにおけるデータの非同期通信に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the audio response system in which an audio response device transmits a monaural audio signal corresponding to a request signal from a communication terminal to the communication terminal.例文帳に追加

本発明は、音声応答装置が通信端末からの要求信号に応じたモノラル音声信号を上記通信端末に送信する音声応答システムに関する。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing a composition containing α-, β- and γ-cyclodextrins by reacting the above protein with a solution containing starch or decomposed starch.例文帳に追加

澱粉または澱粉分解物を含有する溶液に少なくとも上記タンパク質を反応させるα-、β-及びγ-シクロデキストリンを含有する組成物の製造方法。 - 特許庁

The present invention relates to an automobile lighting fixture or an indication device provided with at least one light sources 20, 20', 20''; a reflector 22; and a light diffusion plate 24.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの光源（２０）（２０’）、（２０”）と、反射器（２２）と、光拡散プレート（２４）とを備える自動車用照明または表示装置に関する。 - 特許庁

The invention relates to the simple Otoko-obi 11 comprising a cestos body 2 and a knotting string 4 and a knotting string 5 and the surface cloth is sewed as capable of using as the Otoko-obi.例文帳に追加

簡易男帯１は、表地のみ縫着して男帯として使用できるようにしたものであり、帯胴体２と結び紐４及び結び紐５で構成したものである。 - 特許庁

The invention relates to the cake powder cosmetics comprising formulation of 0.1-2.0 wt.% of silylated silicic anhydride with 5-20 nm of average diameter of primary particles to the cake powder cosmetics represented by powder foundation.例文帳に追加

パウダーファンデーションに代表される固形粉末化粧料へ、一次粒子の平均径が５〜２０ｎｍのシリル化処理無水ケイ酸を０．１〜２．０重量％を配合する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for transmitting data from a mobile terminal to a radio access network of a mobile communication system, the mobile terminal comprising a medium access control entity and to a mobile terminal.例文帳に追加

媒体アクセス制御エンティティを具備する移動端末から移動通信システムの無線アクセスネットワークにデータを送信する方法、及び移動端末に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a laying structure of a water barrier sheet laid in water at the bottom face of an industrial waste disposal site for landfilling a waste in water such as a coastal reclamation or the like.例文帳に追加

本発明は、海面埋立等の水中に廃棄物を埋め立てるための廃棄物処分場の底面に水中で敷設される遮水シートの敷設構造である。 - 特許庁

This invention relates to a power generator using a piezoelectric element, and especially, to a piezoelectric power generator which provides a high generated voltage and a large generated electric charge though it is small and thin.例文帳に追加

圧電素子を用いた発電装置に係り、小型、特に薄型でありながら高い発生電圧および大きな発生電荷量を提供する圧電発電装置に関する。 - 特許庁

The invention relates to an electronic element which imparts a random-number component to an intermediate value extending to at least a logical operation result of specific data when the logical operation result is outputted.例文帳に追加

所定のデータの論理演算結果を出力する場合に、少なくも論理演算結果にいたる中間値に乱数成分を持たせる電子素子に関する。 - 特許庁

The invention relates to the alleviator for the falling-off of hair comprising a heat treated product or an extract of Momordica charantia which has an ameliorating effect to the falling-off of hair and is used as the active ingredient for alleviator for the falling-off of hair.例文帳に追加

ニガウリ加熱処理物又はその抽出物には、血中の中性脂肪を低減させる作用があり、これを脱毛改善剤の有効成分と使用する。 - 特許庁

The present invention relates to the management system of maintenance workers for selecting a dispatched worker from among a plurality of pre-registered workers, when trouble occurs with a product.例文帳に追加

本発明は製品にトラブルが発生した際に、予め登録された複数の作業員から派遣員を選定するメンテナンス作業員の管理システムに関する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for increasing a ratio of a space constituted non-parallel or asymmetrically by installing two or more partitions which cross each other, inside an acoustic space such as a speaker box.例文帳に追加

スピーカーボックス等音響空間内部に交差する２枚以上の仕切りを設置し、非平行あるいは非対称で構成される空間の割合を増加させる方法。 - 特許庁

The present invention relates to an imaging apparatus (1) including an imaging means (7), which is changed into an initial state corresponding to an appearance design, of the imaging apparatus (1), imaged by the imaging means (7).例文帳に追加

撮像手段（７）を有する撮像装置（１）であって、撮像手段（７）により撮像した撮像装置（１）の外観デザインに応じた初期状態に変更する。 - 特許庁

This method relates to a software tool for producing a SPICE file used in the common mode electric simulation of an interconnecting electric structure by using a dual reference system.例文帳に追加

デュアルリファレンスシステムを使用して、相互結合型電気構造のコモンモード電気シミュレーションで使用されるＳＰＩＣＥファイルの生成のためのソフトウェアツールに関する。 - 特許庁

This invention relates to the method and system for forming a slot (604) in a print head substrate (606) having a thickness defined by a first surface (610) and a second surface (612) opposite to each other.例文帳に追加

相対する第１の表面(610)および第２の表面(612)によって画定される厚みを有するプリントヘッド基板(606)内にスロット(604)を形成するための方法とシステムに関する。 - 特許庁

Further, the present invention also relates to an esthetic process for taking care of oily skin, especially for matting skin including applying locally the above-defined composition to skin.例文帳に追加

本発明はまた、上記定義の組成物の皮膚への局所適用を含む、脂性皮膚のケアのための、特に皮膚をマット化することを目的とする化粧プロセスにも関する。 - 特許庁

The invention relates to methods and apparatus for forming images on a display utilizing a control matrix to control the movement of MEMS-based light modulators.例文帳に追加

本発明は、ＭＥＭＳベースの光変調器の動きを制御するための制御マトリクスを利用して、ディスプレイ上に画像を形成するための、方法および装置に関する。 - 特許庁

The invention relates to a drill guide and a method for providing a drill guide, where the drill guide is a device for placing a fixation device hole proximate to a bone tunnel in a bone.例文帳に追加

本発明は、ドリルガイド及びドリルガイドを提供するための方法に関し、前記ドリルガイドが骨内の骨孔に近接する固定装置孔を配置するためである。 - 特許庁

This invention relates to the method for embossing by rolling in which the metal plate (10) is inserted between a pair of rotating rolls (1, 2) and embossing is performed by applying compressive force to the metal plate.例文帳に追加

回転する一対のロール（１，２）の間に金属板（１０）を挿入し、金属板に圧縮力を加えてエンボス加工を施す圧延エンボス加工方法である。 - 特許庁

The invention also relates to methods for making such an optical component and uses of such optical components as security elements with a very high level of security.例文帳に追加

本発明は、このような光学要素の作製方法、及び、非常に高いセキュリティレベルを有するセキュリティ要素としてのこのような光学要素の用途にも関する。 - 特許庁

A system relates automatic recognition of a material input start time and end time and automatic product recognition of a yield of every product type to calculate the result as efficiency.例文帳に追加

資材の投入開始時間と終了時間の自動認識と製品自動認識による製品毎の出来高をシステムにより関連付け、その結果を効率として算出する。 - 特許庁

A receiver 14 receives the radio signal, and restores the tire data 26 from the radio signal, and relates the tire monitor to the respective wheels of the vehicle by using the secondary modulation.例文帳に追加

受信機（１４）は無線信号を受信するととに無線信号からタイヤデータ（２６）を復元し、二次的変調を用いてタイヤモニタを車両の各車輪と関連づける。 - 特許庁

When a cell selection is executed (ST2), the mobile station 20 relates the new serving cell C3 with a previous serving cell C2 (C3:{C2}) and stores it in the adjacent list NL-A (ST3).例文帳に追加

セル選択を実行するとき（ＳＴ２）、移動局２０は新たな主セルＣ３を前の主セルＣ２と関連付け（Ｃ３：｛Ｃ２｝）近隣リストＮＬ−Ａに格納する（ＳＴ３）。 - 特許庁

To provide a member which relates to a structural member having a sandwich structure and is usable for a support of a load in stead of, for example, a reinforcing steel plate.例文帳に追加

サンドイッチ構造を有する構造部材に関するものであり、たとえば補強鋼板に取って代わるために荷重支持用途に使用することのできる部材を提供する。 - 特許庁

This invention relates to collagen containing III type collagen prepared from a marine organism such as a shrimp, an atelocollagen derivative obtained by succinylating the collagen or the like, and a method for producing the same.例文帳に追加

エビ等の海洋性生物より調製したIII型コラーゲンを含有するコラーゲンと、それをサクシニル化等アテロ化したコラーゲン誘導体、およびその製造方法。 - 特許庁

This invention relates to the stained glass puzzle structure having a puzzle plate that can be adhered mainly to a transparent glass surface and containing at least one puzzle piece to be installed on the puzzle plate.例文帳に追加

主に透明ガラスの一面に粘着するパズルプレート及びパズルプレートの上に設置する少なくとも一つのパズルピースを含むカラーステンドグラスパズルの構造である。 - 特許庁

This invention relates to the inkjet recording method and the inkjet recording device performing image formation relative to a recording medium with the inkjet head discharging the ink.例文帳に追加

インクを吐出するインクジェットヘッドを用いて記録媒体に対して画像形成を行うインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置であって、下記工程（ａ）〜（ｂ）を含む。 - 特許庁

The present application relates to systems and methods for coating some portion or all of a medical catheter (16) or one or more of its components.例文帳に追加

本発明は、医療用カテーテルのある部分もしくは全体、または１つ以上の医療用カテーテルの構成部品をコーティングするためのシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to the temperature assembly that includes a temperature probe, a mounting connector, a wire set, a transition component, a housing, and a circuit, and the method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明によれば、温度プローブ、実装コネクタ、ワイヤ・セット、遷移構成要素、ハウジング及び回路を有する温度センサ・アセンブリ、及びその製造方法が提供される。 - 特許庁

To provid compositions and methods relating to osteoarthritis which relates to profiling of differential gene expression in specific human tissue types through the construction and use of cDNA libraries and microarrays.例文帳に追加

本発明は、ｃＤＮＡライブラリーおよびマイクロアレイを構築かつ使用することによる特定のヒト組織型における差次的な遺伝子発現のプロファイリングに関する。 - 特許庁