1153万例文収録!

「Relational Database」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Relational Databaseの意味・解説 > Relational Databaseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Relational Databaseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 209



例文

To provide a relational database management system (RDBMS) of which the full text can be retrieved by using an existing full text retrieving engine as an index mechanism for retrieving intermediate matching.例文帳に追加

既存の全文検索エンジンを中間一致検索用の索引機構として使用することにより、全文検索可能なリレーショナルデータベース管理システム(RDBMS)を提供する。 - 特許庁

To shortly develop high quality software by eliminating inconsistency between products produced from table definitions of a relational database and reducing manual intervention in the software development process.例文帳に追加

リレーショナルデータベースのテーブル定義を元にして製作される製品間の不整合をなくし、ソフトウェア開発過程における人手の介入を減らして、高品質のソフトウェアを短期間で開発する。 - 特許庁

A relational database may be expressed in terms of a simplified Topic Map, but TMQL will need to work with a much more complex data repository. 例文帳に追加

関係型データベースは簡略化されたトピックマップ形式で表現することもできるが、TMQL(トピックマップ問合せ言語)はもっとずっと複雑なデータ・リポジトリを動かそうとする必要があるだろう。 - コンピューター用語辞典

To provide a database matching method and its device for performing the matching between both DBs in real time and at low overhead, in producing the same information in different kinds of databases (DB) such as an object- oriented database (OODB) and a relational database (RDB) in response to a purpose.例文帳に追加

同一情報を目的に応じてオブジェクト指向データベース(以下、OODBと称す)とリレーショナルデータベース(以下、RDBと称す)等の異種データベース(以下、DBと称す)に構築するにあたり、双方のDB間の整合をリアルタイム,低オーバーヘッドで行うデータベース整合処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

例文

In this multidimensional analysis system, the OLAP server 30 receives an update command from an OLAP database update processing part 13, receives a command from a data source selection processing part 15, selects a data source for executing connection to a relational database that is a processing target, and starts an update process.例文帳に追加

OLAPデータベース更新処理部13からの更新指令を受け、さらにデータソース選定処理部15からの指令を受けて処理対象のリレーショナルデータベースに接続するためのデータソースを選定した後に、OLAPサーバ30は更新処理を開始する。 - 特許庁


例文

To provide a path index lookup method of an XML (extended markup language) index method which can stably process questions irrespective of differences in the question expression methods of users in a relational database.例文帳に追加

関係型データベースにおいてユーザの質疑表現方法の違いと無関係に安定的に質疑を処理することのできるXMLインデックス方法の経路インデックスルックアップ方法を提供する。 - 特許庁

The motion pattern, which is not stored in relational database part 22, is generated and stored by the reliability learning part 25 to the chain action learning part 29 so that motion patterns can be increased and speedily selected.例文帳に追加

信頼性学習部25〜連鎖行動学習部29によって連関データベース部22に記憶されない動作パタンを生成し記憶することで動作パタンを増加させ、動作パタンを迅速に選択させることができる。 - 特許庁

A query execution control module 103 issues queries to the relational database 105 and the structure retrieval engine 106, respectively, and reconstitutes a result for the original structure retrieval formula from the respective results.例文帳に追加

クエリ実行制御モジュール103は、リレーショナルデータベース105と構造検索エンジン106それぞれにクエリを発行して、それぞれの結果から元の構造検索式に対する結果を再構成する。 - 特許庁

An RDB linkage part 5 registers each element in the generated XML documents in relational database RDB and makes the contents of editing reflect in the RDB when the XML documents are edited.例文帳に追加

RDB連携部5は、生成されたXML文書中の各要素をリレーショナルデータベースRDBに登録すると共に、XML文書が編集されたときに、編集内容をRDBへ反映させる。 - 特許庁

例文

This printer 10 is preconstituted as an apparatus which imposes the printing restrictions, according to printing restriction information (for prescribing whether or not the printing of print data from each user is permitted) separately stored in various tables in a printing restriction information database 20 as a relational database.例文帳に追加

印刷装置10を、リレーショナルデータベースである印刷制限情報データベース20内の各種テーブルに分けて記憶されている印刷制限情報(各ユーザからの印刷データの印刷を許可するか否かを規定するための情報)に基づき、印刷制限を行う装置として構成しておく。 - 特許庁

例文

The data storage device also includes a third converting unit that converts all or a part of the data stored in the data buffer into a third file of a relational database format, and a third storage unit for storing the third file.例文帳に追加

また、データ・バッファに保管された複数のデータの全部または一部を関係データベース形式の第3のファイルに変換する第3変換部と、第3のファイルを記憶する第3記憶部とをさらに備える。 - 特許庁

A method includes a standard uniform resource locator (URL) mechanism for accessing a data stored in the relational database, by defining the URL as an XPath expression on the visualized XML document.例文帳に追加

URLをビジュアライズされたXMLドキュメント上のXPath表記として定義することによって関係データベースに記憶されるデータにアクセスするための標準的なユニフォームリソースロケータ(URL)メカニズムが提供される。 - 特許庁

The processing part prepares fused data by making the customer data and the investigation-targeted person data decided as matching data correspond to each other, and stores the merged data in a merge relational database (S111), and executes processing related with transmission (S113).例文帳に追加

処理部は、マッチングデータとして決定された顧客データと調査対象者データとを対応させて融合データを作成し、融合リレーショナルデータベースに記憶し(S111)、発送に関する処理を実行する(S113)。 - 特許庁

A log monitor means 5 periodically monitors whether or not an update log file 4 is updates according to update log information outputted when a master table (master) 31 is updated in a relational database (master) on a master server 1.例文帳に追加

ログ監視手段5は、マスタサーバ1のリレーショナルデータベース(マスタ)内の主表(マスタ)31が更新された際に出力される更新ログ情報により更新ログファイル4が更新されているか否かを定期的に監視する。 - 特許庁

A feature word adding part 6, by using the word cluster dictionary, determines which cluster group has the shortest distance from the document information of each record in the relational database 1, and adds, to the record, the feature word of the corresponding cluster group.例文帳に追加

特徴単語付加部6は、単語クラスタ辞書を用い、リレーショナルデータベース1の各レコードの文書情報がどのクラスタグループとの距離が近いかを判断し、各レコードに該当クラスタグループの特徴語を付与する。 - 特許庁

Operation distributed data (credit base, economic base, mutual aid base, others), external data, and regional real data (farming base, locality, JA exclusive, others) are collectively managed by using a relational database in the host computer 8 of a computer center 1.例文帳に追加

電算センター1のホストコンピュータ8に事業分散データ(信用系、経済系、共済系、その他)、外部データ、および地域リアルデータ(営農系、地域性、JA独自、その他)のデータがリレーショナルデータベースを用いて一元管理される。 - 特許庁

To solve the limitation of groupware and a relational database which did not have the function enabling a person in charge to appropriately grasp and recognize dynamic information of a business changed with time shift and rapidly take a corresponding measure.例文帳に追加

時間の推移とともに変化する業務の動的な情報を関係者が適切に把握認識し迅速に対応処置を起こせる機能を有しなかったグループウェアとリレーショナルデータベースの限界を解決する。 - 特許庁

Next, when retrieval conditions are inputted in the case of retrieving this relational database, this retrieval system refers to the prepared table body structure information and generates the SQL instruction for retrieval.例文帳に追加

次に、この検索システムは、このリレーショナルデータベースを検索する場合に、検索条件を入力すると、前記のように用意されたテーブル構造体情報を参照して検索のためのSQL命令を生成する。 - 特許庁

When the value of the external reference sequence at the time of the retrieval from the relational database 30 appears repeatedly in the work table 15, the result of the subquery is obtained from the work table 15 without performing the subquery part.例文帳に追加

リレーショナルデータベース30から検索したときの外部参照列の値が作業表15に重複して現れた場合には、副問合せ部分を実行することなく、作業表15から副問合せの結果を得る。 - 特許庁

The report data inputted with the preliminarily registered report form functions as a part of the relational database 22 simultaneously with the registration so as to be immediately usable as it is as various retrievable data.例文帳に追加

あらかじめ登録された報告書フォームにより入力された報告書データが、登録と同時にリレーショナルデータベース22の一部として機能し、そのまま直ちに検索可能な各種の資料として利用できる。 - 特許庁

Note: A real-world application would make use of a relational database or other external data store.However, in order to focus on virtual forms, the Movie Administration example simply stores the data as objects in the session. 例文帳に追加

注: 実際のアプリケーションでは、リレーショナルデータベースやその他の外部データストアを使用します。 この映画管理のサンプルでは、仮想フォームに重点を置いているので、データは単にセッション内のオブジェクトとして保存しています。 - NetBeans

To hold a patient database of data throughout patients' lives to allow on-line data access for a long time, to enable a plurality of users to simultaneously read/write a chart of one patient, and to efficiently back up data in a short time, while holding high speed and convenience of a conventional relational database.例文帳に追加

従来のリレーショナルデータベースの高速性や利便性を保持したままで、(1)一生涯にわたる患者データベースを保持し、長期間にわたるオンラインでのデータアクセスを可能にすること、(2)複数のユーザーが同一患者のカルテを同時に読み書きできるようにすること、(3)短時間で効率の良いデータバックアップを可能にする。 - 特許庁

To provide an access method to heterogeneous databases capable of managing without changing the existing program to a large extent when a transition is made from the business system etc. using ISAM (Indexed Sequential Access Method) database to an RDB (relational database).例文帳に追加

ISAM(アイサム;Indexed Sequential Access Method)データベースを利用している例えば業務シテスムをRDB(リレーショナルデータベース(関連型データベース);relational data base)に移行する際に、既存のプログラムを大幅に変更しないでも済む異種データベースアクセス方法を提供すること。 - 特許庁

A structured document inputted from a document inputting part 1 is decomposed into partial structures which become editing units, at a document processing part 5, and global-structure information showing the relation between the partial structures is registered with a relational database 13.例文帳に追加

文書入力部1から入力された構造化文書は、文書処理部5で編集単位となる部分構造に分解され、部分構造間の関係を示すグローバル構造情報がリレーショナルデータベース13に登録される。 - 特許庁

An update information transmission requirement means 106 of a machine A 100 retrieves a maximum event number in each the updater in reference to the relational database 102, and transmits update information transmission requirement including it to a machine B 110.例文帳に追加

マシンA100の更新情報送信要求手段106は、関係データベース102を参照して更新者ごとの最大イベント番号を検索し、それを含む更新情報送信要求を、マシンB110に送信する。 - 特許庁

The partial structures thus obtained are inputted to an edit unit processing part 8, and information on each element as element information and the relation between respective elements in the partial structures as the structural information are registered with the relational database 13.例文帳に追加

また、分解された部分構造は編集単位処理部8に入力され、各要素の情報が要素情報として、また部分構造中の各要素間の関係が構造情報として、リレーショナルデータベース13に登録される。 - 特許庁

Then, the Web/AP server 2 receives a second file obtained by changing the design of the first file from a client terminal 1, and defines the layout positions of the data of the retrieval target items of a relational database 42 on the basis of the second file.例文帳に追加

そして、Web/APサーバ2は、第1のファイル内のデザインが変更された第2のファイルをクライアント端末1から受信し、第2のファイルに基づいて、リレーショナルデータベース42の検索対象項目のデータを配置する位置を定義する。 - 特許庁

A binary search can be performed quickly because the rank of the item can be captured by referring to the index table without generating the plain text table by decoding a whole of the encryption table in performing range search for this relational database.例文帳に追加

本リレーショナルデータベースの範囲検索をする際には、暗号化テーブル全体の解読による平文テーブルを作成することなく、インデックステーブルの参照により項目の順位を取得できるので、2分検索が迅速に行える。 - 特許庁

Then, the Web/AP server 2 acquires the data pertinent to the retrieval target items from the relational database 410 in response to a request from the client terminal 1, and arranges the acquired data at the defined position in the second file.例文帳に追加

次に、Web/APサーバ2は、クライアント端末1からの要求に応じて、検索対象項目に該当するデータをリレーショナルデータベース410から取得し、取得したデータを第2のファイルにおける定義された位置に配置する。 - 特許庁

Inside a WWW server 6 accessible from the portable telephone terminal such as portable telephone or PHS, information and a converting processing part are provided for relating the data structure and expressing method of a database such as notes database 7 or relational database 8 existent on a local area network or wide area network connected to the WWW server 6 with an expressing method for display on the portable telephone terminal 1.例文帳に追加

携帯電話やPHSなどの携帯電話端末からアクセスできるWWWサーバ6内に、WWWサーバ6に接続されるローカルエリアネットワークまたはワイドエリアネットワーク上に存在するノーツデータベース7やリレーショナルデータベース8等のデータベースのデータ構造および表現手法と、携帯電話端末1に表示するための表現手法とを関連付けるための情報と変換処理部を設ける。 - 特許庁

A data collection-totaling function block 120 stores data performed with collection processing by a function block 122 executing the data collection processing into an RDB (relational database) 124, and creates various general-purpose Views (including a general-purpose View file) by use of information stored in the RDB 124.例文帳に追加

データ収集・集計機能ブロック120は、データ収集処理を実行する機能ブロック122により収集処理したデータをRDB124に格納し、RDB124に格納された情報を用いて各種汎用View(汎用Viewファイルを含む)126を作成する。 - 特許庁

To operate Unix files used by legacy applications in a new system without alternating the legacy application and decrease the manhours for creating an application to improve the productivity by integrating, as a virtual table or a virtual column, the Unix files into a relational database of the new system.例文帳に追加

レガシーアプリが利用していたUnixファイルを、新システムのリレーショナルデータベースに仮想テーブルや仮想カラムとして統合することにより、レガシーアプリを改変せずとも新システムで稼動可能とし、アプリケーション作成の工数を低減し生産性を向上させること。 - 特許庁

To provide a data management method for managing data having a a hierarchical structure such as an electronic catalog data by a RDBMS (relational database management system) and performing quickly data retrieval even if there is a lot of terminal classifications which are inherited from classifications in the course.例文帳に追加

電子カタログデータなどの階層構造を有するデータをRDBMSによって管理することができ、その途中分類から継承した末端分類が多数存在しても、データの検索を速やかに実行することが可能なデータ管理方法を得ること。 - 特許庁

The analytic algorithm corresponding to the cluster analysis including an SQL statement and program-like repetition finds out one or more groupings for the data retrieved from a relational database management system, and identifies the homogeneous one in those groupings as a cluster.例文帳に追加

クラスタ分析に対する分析アルゴリズムはSQLステートメント及びプログラム的反復を含んで、関係データベース管理システムから検索されたデータにおいて1つ或はそれ以上のグループ分けを見出し、それらグループ分けの内の同質のものをクラスタとして識別する。 - 特許庁

This system is provided with a relational database 14 for storing data 21, 22, and 23 of a plurality of users on the basis of data schemata different for the respective users and an access right managing part 31 for deciding whether or not access is permitted in response to an access request on the basis of access management information 25 for managing the access right in database schema units.例文帳に追加

複数ユーザのデータ21、22、23を、ユーザ毎に別個のデータベース・スキーマに基づいて格納するリレーショナル・データベース14と、アクセス要求があったときにアクセスを許可するか否かについて、データベース・スキーマ単位でアクセス権限を管理するアクセス管理情報25に基づいて判定するアクセス権限管理部31とを設けることにより、上記課題を達成する。 - 特許庁

In this database searching device for preparing and searching an access plan corresponding to an inquiry request to a relational database, when the prepared access plan is executed, the evaluation order of conditions which are easily established or conditions which are not easily established among a plurality of conditions is advanced based on the history of the evaluation results of the conditions so that the evaluation order of the plurality of conditions can be dynamically reconfigured.例文帳に追加

リレーショナルデータベースへの問合せ要求に対するアクセスプランを作成して検索するデータベース検索装置であって、作成したアクセスプランを実行するときに、条件の評価結果の履歴に基づいて、複数の条件のうち、成立しやすい条件または成立しにくい条件の評価順序を繰り上げるようにして、複数の条件の評価順序を動的に再構成する。 - 特許庁

In a subquery part performing process 14 on a computer, the value of the external reference sequence at the time of retrieval from a relational database 30 and the performing process result of the subquery part corresponding to the part are stored in a work table 15 in a memory of a computer 10.例文帳に追加

計算機10内の副問合せ部分実行処理14において、リレーショナルデータベース30から検索したときの外部参照列の値とその値に対応する副問合せ部分の実行処理結果とを計算機10のメモリ上にある作業表15に格納する。 - 特許庁

An update reflecting process means 6 reflects the update contents on the master table (dummy) 93 in the relational database (slave) 9 in the slave server 7 according to the latest update log information of the update log file 4 when the log monitor means 5 detects the update of the update log file 4.例文帳に追加

更新反映処理手段6は、ログ監視手段5により更新ログファイル4の更新が検出された場合に更新ログファイル4の最新の更新ログ情報をもとにスレーブサーバ7のリレーショナルデータベース(スレーブ)9内の主表(ダミー)93に対して更新内容の反映を行う。 - 特許庁

As shown in steps b2 to b4, an OID of a collection object is easily derived by handling both the OIDs and the values by a tabular form as in a relational database, and the number of steps is described in three steps being connection processing, elimination processing and extraction processing.例文帳に追加

また、ステップb2〜b4に示すように、OIDと値の両方を表形式でリレーショナルデータベースのように扱うことによって、収集対象のOIDを容易に導出することができ、ステップ数は、結合処理、削除処理、抽出処理の3ステップで記述することができる。 - 特許庁

A search column detecting part 124 detects a column corresponding to the analyzed the data structure feature (for example, data type) of the search keyword, as the search column, from the columns in a search table stored in a relational database (RDB) 21.例文帳に追加

検索対象列検出部124は、リレーショナルデータベース(RDB)21に格納されている検索の対象となるテーブルの各カラムのうち、前記解析された検索キーワードのデータ構造上の特徴(例えばデータ型)に合致するカラムを、前記検索対象列として検出する。 - 特許庁

A portable terminal 15 or a research information management terminal 16 at the job site of the environmental research performs access via an environmental information management server 11 to a geographical information database 12 stored with relational data using an environmental research point as a primary key, and with other kinds of geographical information.例文帳に追加

環境調査の現場にある携帯端末15や調査情報管理端末16は、環境調査点をプライマリキーにしたリレーショナルデータとその他の地理情報とが格納された地理情報データベース12に対して、環境情報管理サーバ11を介してアクセスする。 - 特許庁

An advertisement information sender uses an information processing terminal 6 or 7 connected to communication channel networks 4, 5 to store an advertisement information record consisting of prescribed items on the basis of an advertisement information input program to an advertisement information relational database 8 of a server 2 in a CATV station 1.例文帳に追加

広告情報発信者が通信回線網4,5に接続した情報処理端末6又は7上で広告情報入力プログラムに基づいて所定の項目よりなる広告情報レコードをCATV局1内のサーバ2の広告情報関連データベース8に保存する。 - 特許庁

Information related to attributes of a content that is an update object is managed as attribute-based attribute data, and when a content is updated, only attribute data of the update object is updated, thereby data stored for managing update histories is reduced, compared with a case using a relational database.例文帳に追加

更新対象となるコンテンツの属性に関する情報を属性単位の属性データとして管理し、コンテンツが更新される際には更新対象となった属性データのみを更新することで、リレーショナルデータベースを用いる場合に比べて更新履歴の管理のために保存するデータが削減される。 - 特許庁

To provide a relational database management system which enables multidimensional analysis type aggregate real-time retrieval, guarantees the consistency of detail data and aggregate retrieval results, and further reduces a necessary disk area and enables the on-line update of detail data in real time.例文帳に追加

リアルタイム性を持った多次元分析型の集約検索を可能とし、明細データと集約検索結果の一貫性を保証して、なおかつ、必要とするディスク領域を少なくし現実的な時間内での明細データのオンライン更新が可能なリレーショナルデータベース管理システム。 - 特許庁

A repository engine 201 inputs the file 104 and outputs an object table consisting of a record including an object ID and a language environment type, a relation table consisting of a record including a reference source object ID and a reference destination object ID and an attribute table consisting of a record including the object ID and an attribute being a unique key to the repository database 202 of a relational database form.例文帳に追加

リポジトリエンジン201は、言語解析結果ファイル104を入力し、オブジェクトIDおよび言語環境タイプを含むレコードからなるオブジェクト表と、参照元オブジェクトIDおよび参照先オブジェクトIDを含むレコードからなる関係表と、オブジェクトIDおよび一意キーとなる属性を含むレコードからなる属性表とをリレーショナルデータベース形式のリポジトリデータベース202に出力する。 - 特許庁

To provide a file system capable of significantly improving operability of classification work by enabling classification of files and folders in a table format, without working over files and folders to be stored in a computer, such as unprocessed raw data before registering with spreadsheet software, a relational database or the like, and files of various application programs.例文帳に追加

表計算ソフトやリレーショナル・データベース等に登録する前の加工されていない生データや各種のアプリケーションプログラムのファイルなど、コンピュータに記憶されるファイルやフォルダに手を加えず、表形式にファイルやフォルダを分類できるようにして分類作業の操作性を著しく改善することが可能なファイルシステムを提供すること。 - 特許庁

A mapping definition tuning module 105 refers to issuing history of a structure retrieve formula to change a schema-to-schema mapping definition 109 so that an XML document is properly divided and stored in a relational database 105 and a structure retrieval engine 106 for the purpose of enhancing the efficiency of retrieval processing with high issuing frequency.例文帳に追加

マッピング定義チューニングモジュール104は、構造検索式の発行履歴を参照して、発行頻度の高い検索処理の効率化を目的に、XML文書がリレーショナルデータベース105と構造検索エンジン106に適切に分解されて格納されるよう、スキーマ間マッピング定義109を変更する。 - 特許庁

This retrieval service for returning, as a result, an objective keyword and an operation method in a tool of a person wishing to know an operation method is provided by designating, as conditions, a tool name of a person knowing the operation method for executing a certain process, the keyword in the tool, a tool name of the person wishing to know the operation method by using the relational database.例文帳に追加

上記のリレーショナルデータベースを用いて、ある処理を実行するための操作方法を知っている方のツール名,そのツールにおけるキーワード,操作方法を知りたい方のツール名を条件に指定することにより、知りたい方のツールにおける目的のキーワードと操作方法を結果として返す検索サービスを提供する。 - 特許庁

The robot 1 is composed of a condition input part 21 for detecting a condition outside the robot 1 and holding a dummy emotion, relational database part 22 for storing plural motion patterns, action retrieving part 23 for extracting the motion pattern corresponding to the external condition and the dummy emotion, and action output part 23 for moving the robot 1 according to this motion pattern.例文帳に追加

ロボット1には、ロボット1外部の状況を検知し、擬似的感情を保持するする状況入力部21、複数の動作パタンを記憶する連関データベース部22、外部状況、擬似的感情に対応する動作パタンを抽出する行動検索部23、この動作パタンに沿ってロボット1を動作させる行動出力部24からなる。 - 特許庁

例文

Second control means 220, having cache memory means 230, obtains the table through the first control means 120, stores the table in the cache memory means 230, and returns the first record of the table to a COBOL program 210 when a READ command is sent from the COBOL program 210 to the table of the relational database 110 and when the READ command is the first command to the table.例文帳に追加

第2の制御手段220は、キャッシュ記憶手段230を有し、COBOLプログラム210からリレーショナルデータベース110のテーブルに対してREAD命令が出されたとき、テーブルに対する1回目のREAD命令であれば、第1の制御手段120を通じてテーブルを取得してキャッシュ記憶手段230に記憶すると共にテーブルの1つ目のレコードをCOBOLプログラム210に返却する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS