「Representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

information necessary for identification of the applicant, or address of the applicant or the representative of the applicant 例文帳に追加

出願人の身元確認に必要な情報，又は出願人若しくは出願人の代理人の宛先 - 特許庁

The representative lawyer shall justify his authorization by submitting to O.B.I. the related document. 例文帳に追加

代理人たる弁護士は，該当書類をO.B.I.に提出することにより自らの権限を弁明するものとする。 - 特許庁

the description and the claims shall be signed at the end of the last sheet by the applicant or by the representative 例文帳に追加

出願人又は代理人は，明細書及びクレームの最後の用紙の末尾に署名するものとする - 特許庁

whether the name, business name or address of the applicant, proprietor, representative or licensee has been changed例文帳に追加

出願人，所有者，代理人又はライセンシーの名称，事業名称又は住所が変更されたか否か - 特許庁

(2) The petition for permission under the preceding paragraph shall be made by the bond managers, representative bondholders or Resolution Administrator. 例文帳に追加

２　前項の許可の申立ては、社債管理者、代表社債権者又は決議執行者がする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 283 When the accused is a juridical person, it may have a representative appear at the trial. 例文帳に追加

第二百八十三条　被告人が法人である場合には、代理人を出頭させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name of the juridical person extinguished by the merger, the location of its principal office, and the name of its representative; 例文帳に追加

二　合併により消滅した法人の名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image is retrieved by a retrieval reference image drawn by using the representative element image.例文帳に追加

この代表的な要素画像を用いて描画した検索参照画像により画像の検索を行う。 - 特許庁

A plurality of representative points 4 are set on a surface of an object 2 in the virtual three dimensional space 1.例文帳に追加

仮想３次元空間１内のオブジェクト２の表面に複数の代表点４…４を設定する。 - 特許庁

Each of thumb-nail slots holds the representative picture of corresponding picture data as a thumb-nail.例文帳に追加

サムネイルスロット６２０乃至６２９の各々は、対応する画像データの代表画像をサムネイルとして保持する。 - 特許庁

SERVER DEVICE, CUSTOMER REPRESENTATIVE DISPATCH SYSTEM AND METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

サーバ装置および顧客担当手配システムおよび顧客担当手配方法およびプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

To select a representative image accurately representing a subject from documents sets collected per subject.例文帳に追加

同じ話題毎にまとめられた文書集合から、話題を的確に表す代表画像を選出する。 - 特許庁

On a reception side, at least the representative value of the CGMs is extracted from the main header to perform copy control.例文帳に追加

再生側では、少なくともメインヘッダからＣＧＭＳの代表値を抽出してコピー制御する。 - 特許庁

A computer of the service provider displays menu of the internet service which computer of the service representative provides on a member's terminal, makes the service representative provide the user with the internet service selected by the member, and tolls fee for the internet service for the member instead of the service representative.例文帳に追加

サービス提供者コンピュータが、サービス代行者コンピュータの提供するインターネットサービスのメニューを会員端末に提示し、サービス代行者コンピュータに、会員から選択されたインターネットサービスを会員に提供させ、会員に対するインターネットサービスの利用料金の課金処理をサービス代行者に代わって行う。 - 特許庁

Further, when peak points succeed, one of them is determined and extracted as a representative point (peak).例文帳に追加

また、極点が連続する場合はそのうちの一つを代表点（極点）として決定し、抽出する。 - 特許庁

The navigation device includes a switching control section 65, a communication control section 68, and a representative sensor determination section 64.例文帳に追加

航法機器は、切替制御部６５と、通信制御部６８と、代表センサ決定部６４と、を備える。 - 特許庁

A user selects a representative still picture among the index images displayed on a display section 110.例文帳に追加

記録完了後、表示部１１０に表示されたインデックス画像の中から代表静止画像を選択する。 - 特許庁

When using the common data to the facility, the data stored in the facility information of the representative facility designated by the pointer are used, and when the common data such as the address of the complex facility are changed, only the update data to the representative facility are created, and only the representative data are updated.例文帳に追加

当該施設に対して、共通データを使用する場合には、ポインタで指定されている代表施設の施設情報に保存されているデータを使用し、複合施設の住所などの共通データに変更が生じた場合には、代表施設への更新データのみを作成し、代表データのみを更新する。 - 特許庁

To display an optimal representative picture even when a title is divided or integrated.例文帳に追加

タイトルが分割または統合された場合にも、最適な代表画面を表示することができるようにする。 - 特許庁

(ii) The name of the juridical person, which is the establisher, as well as the name of the representative person, address and the state of assets of said juridical person 例文帳に追加

二　設置者たる法人の名称並びに代表者の氏名、住所及び資産状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who is registered as a Sales Representative belonging to a Futures Commission Merchant other than the applicant for registration 例文帳に追加

三　登録申請者以外の商品取引員に属する外務員として登録されている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the notification prescribed in the preceding paragraph is not made, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall designate such representative. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出がないときは、経済産業局長は、代表者を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a statutory representative undertakes procedures, the consent of a supervisor of the guardian, if any, is required. 例文帳に追加

３　法定代理人が手続をするには、後見監督人があるときは、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where the trial examiner is or was a representative of a party in the case or an intervenor in the case; 例文帳に追加

五　審判官が事件について当事者若しくは参加人の代理人であるとき又はあつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in cases where a representative director at incorporation has been elected by directors at incorporation, a document relevant thereto; 例文帳に追加

七　設立時取締役が設立時代表取締役を選定したときは、これに関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case provided for in paragraph (1), this Act shall be applied by regarding such undertaking as an undertaking solely of the representative set forth in paragraph (1) or (2), the said representative alone as the employer in the said undertaking, and the workers engaged in the work in such undertaking as workers employed by the said representative alone. 例文帳に追加

４　第一項に規定する場合においては、当該事業を同項又は第二項の代表者のみの事業と、当該代表者のみを当該事業の事業者と、当該事業の仕事に従事する労働者を当該代表者のみが使用する労働者とそれぞれみなして、この法律を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An extracting unit of the image processor extracts pixel blocks from image data, collects pixel blocks similar to each other from the pixel blocks extracted by the extracting unit, generates representative pixel blocks and a vector converting unit converts the representative pixel blocks generated by a representative image generating unit into the vector information.例文帳に追加

画像処理装置の切出手段は、画像データから画素の塊を切り出し、前記切出手段によって切り出された画素の塊から同様の画素の塊をまとめて代表の画素の塊を生成し、ベクトル変換手段は、代表画像生成手段によって生成された代表の画素の塊をベクトル情報に変換する。 - 特許庁

Thus, the representative picture can be displayed at a stream discontinuous position during a reproduction search mode.例文帳に追加

これにより、再生サーチモード時に、ストリームの不連続位置で記録した代表画を表示することができる。 - 特許庁

To provide a divalent avian type monoclonal antibody having a small mol.wt., and to provide its representative utilization technique.例文帳に追加

分子量の小さい２価のニワトリ型モノクローナル抗体と、その代表的な利用技術とを提供する。 - 特許庁

The client 15 acquires from the management server 12 representative value information of a content designated by a user.例文帳に追加

クライアント１５は、ユーザにより指定されたコンテンツの代表値情報を管理サーバ１２から取得する。 - 特許庁

A processor separates an ordered sequence of digits representative of the encoded data into a plurality of sequential windows.例文帳に追加

プロセッサが、エンコードされたデータを表すデジットの順序付きシーケンスを、複数のシーケンシャルウィンドウに分離する。 - 特許庁

A bit position on the left end of each line of bit pattern display is displayed on a representative bit position display part 34.例文帳に追加

ビットパターン表示の各行の左端のビット位置が、代表ビット位置表示部３４に表示する。 - 特許庁

Then, the number of extraction for every scene of the representative data is determined for an output image generated when the representative data is extracted in accordance with the provisional value by adjusting the provisional value in a direction in which a scene-switching position where scenes of the representative image are switched matches a position where partial columns are switched.例文帳に追加

そして、暫定値に従い代表データを抽出した場合に生成される出力画像において、代表画像のシーンが切り替わるシーン切替位置が、部分列が切り替わる位置に一致する方向に暫定値を調整することで、代表データのシーンごとの抽出数が決定される。 - 特許庁

In a device for encoding an image, a two-color extracting section 102 extracts representative colors C0 and C1 from the image of an input block.例文帳に追加

２色抽出部は、入力したブロックの画像から代表色Ｃ０、Ｃ１を抽出する。 - 特許庁

a personal representative with legal standing (as by power of attorney or the executor of a will) 例文帳に追加

（弁護士の権限によりまたは遺言執行者として）法律的な資格を持った個人の代理人 - 日本語WordNet

In the same year, his representative work, "Nisen Gohaykunen-shi" (The history of two thousand and five hundred years), an overview of Japanese history, was published from Kaitaku-sha. 例文帳に追加

同年開拓社より、代表作となる日本通史『二千五百年史』が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 44-2 (1) A general representative may exercise his/her voting right by proxy, where the articles of incorporation include any provision to that effect. In this case, such general representative shall designate only one proxy, and the general representative or proxy shall submit to the Mutual Company a document certifying the authority of proxy. 例文帳に追加

第四十四条の二　総代は、定款に定めがある場合には、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合において、代理人は一人に限るものとし、かつ、当該総代又は代理人は、当該代理権を証する書面を相互会社に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When it intends to establish an branch office or secondary office or representative office in a foreign state; 例文帳に追加

六　外国において支店若しくは従たる事務所又は駐在員事務所を設置しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 243 (1) An Insurance Company, etc., may become an Insurance Administrator or an Insurance Administrator Representative. 例文帳に追加

第二百四十三条　保険会社等は、保険管理人又は保険管理人代理となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The business of an Insurance Administrator or Insurance Administrator Representative under the provision of Article 243, paragraph (3); 例文帳に追加

一　第二百四十三条第三項の規定による保険管理人又は保険管理人代理の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) any other rights that are provided for under the Specific Purpose Trust Contract as those that are not to be delegated to a Representative Beneficiary Certificate Holder. 例文帳に追加

二　その他特定目的信託契約に代表権利者に委任しない旨の定めのある権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 257 (1) A Representative Beneficiary Certificate Holder may resign upon obtaining consent to do so at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

第二百五十七条　代表権利者は、権利者集会の同意を得て辞任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The appointment of a provisional administrator representative set forth in the provision of the preceding paragraph shall require permission of the court. 例文帳に追加

２　前項の保全管理人代理の選任については、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The appointment of a recognition trustee representative as set forth in the preceding paragraph shall require the permission of the court. 例文帳に追加

２　前項の承認管財人代理の選任については、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the date on which opinions were collected from the Majority Union or the Representative of a Majority and the details of said opinions; 例文帳に追加

三　過半数組合又は過半数代表者から意見を聴いた日及び当該意見の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム