「Requirements document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The selection process shall be document ed and subject to review, as per the requirements of the int ended application. 例文帳に追加

選定プロセスは、用途に関する要件のとおり、文書で説明しレビューの対象とする。 - 経済産業省

A registration processing part 122 retrieves, when an electronic document is inputted, storage requirements corresponding to the document type of the electronic document from the memory 110, determines a storage form satisfying all the retrieved storage requirements, and stores the electronic document in a document storage device 100 in the determined storage form.例文帳に追加

登録処理部１２２は、電子文書が入力された場合、その電子文書の文書種別に該当する保存要件を保存要件記憶部１１０から検索し、検索されたすべての保存要件を満たす保存形態を求め、その保存形態で電子文書を文書保存装置１００に保存する。 - 特許庁

With regard to the requirements for disclosure of information on prior art documents (Patent Act Article 36 (4) (ii)), please see “Part I Chapter 3 Requirements for disclosure of information on prior art document.” 例文帳に追加

先行技術文献情報開示要件(第36条第4項第2号)については、「第Ⅰ部第3章 先行技術文献情報開示要件」を参照。 - 特許庁

(2) If the document does not comply with the requirements in Schedule 7 the Registrar may return the document to the person from whom it was received with a statement setting out the requirements that have not been complied with.例文帳に追加

(2) 書類が附則 7の要件を満たしていない場合は、登録官は提出人に対し、満たされていない要件を指摘した陳述書を付して、その書類を返却することができる。 - 特許庁

(1) A document to be filed at the Trade Marks Office must comply with the requirements set out in Schedule 7.例文帳に追加

(1) 商標局に提出する書類は、附則7に記載した要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

f) about requirements of the certificate, a duplicate of the certificate, an abstract from the Register and the document on the right of priority;例文帳に追加

(f) 証明書，証明書の副本，登録簿の抄本及び優先権に係る書類の要件 - 特許庁

(i) a document to pledge that the person does not satisfy the requirements listed in paragraph (2)(ii) to (iv) of the following Article; 例文帳に追加

一　次条第二項第二号から第四号までに掲げる要件に該当しない旨を誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A document to pledge that the person satisfies the requirements set forth in items (iii) and (iv) of paragraph (1) of the preceding Article; 例文帳に追加

一　前条第一項第三号及び第四号に掲げる要件に該当することを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This document defines those requirements that you must adhere to in order to contribute to PEAR. 例文帳に追加

このドキュメントでは、それらの決まりごとについて説明します。 PEAR に参加するには、これに従う必要があります。 - PEAR

(iv) A document certifying that the workplace meets the requirements listed in item (ii) and (iii) of the preceding Article (a statement about the relevant fact in the case that the said document is not available). 例文帳に追加

四　前条第二号及び第三号に掲げる要件に該当することを証する書面（当該書面がない場合には、当該事実についての申立書） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information for storage requirements includes a document type to which the requirements are applied, a starting condition of starting a storage period, and a storage form regulating how to store them.例文帳に追加

保存要件の情報には、当該要件が適用される文書の種別や保存期間の開始条件、長さ、及び保存の仕方を規定する保存形態の情報が含まれる。 - 特許庁

A method of processing access to a document is provided with a stage of confirming a permit for access to the document and a stage of applying processing requirements included in the permit when accessing the document.例文帳に追加

また、ドキュメントへのアクセスを処理する方法であって、上記ドキュメントへのアクセスを許可する許可証を確認する工程と、上記許可証に含まれる処理要件をアクセスの際に適用する工程とを備える。 - 特許庁

A first data center ensures that a specified level of performance of an application is maintained subsequent to migration of the application by a migration request document that specifies network requirements, server requirements, and storage requirements for the application that is migrated.例文帳に追加

第１のデータセンタは、そのマイグレーションされるアプリケーションのためのネットワーク要件、サーバ要件、およびストレージ要件を指定するマイグレーション要求文書によって、マイグレーション後にアプリケーションの指定されたパフォーマンスレベルが維持されることを保証する。 - 特許庁

If an authorization document corresponding to the requirements of this Procedure is not filed by the end of the term, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

本規則の要件を満たす委任状が期限内に提出されない場合は，登録出願を受理してはならない。 - 特許庁

The document, its content components, and its layout requirements are represented as elements of the constraint satisfaction problem which results in an automated document layout for a set of the content components when solved.例文帳に追加

ドキュメント、そのコンテンツコンポーネント、及びそのレイアウト要件は、組を成すコンテンツコンポーネントのための自動化済みドキュメントレイアウトを解決時にもたらす、制約充足問題の要素として表現される。 - 特許庁

To provide a document management which satisfies copy requirements and allows for tracking of distribution of printed copies after copying.例文帳に追加

コピー条件を満たしてコピーをした後もその紙媒体の配布先の追跡を可能にする文書管理を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the way of correction meets requirements, the document image data are corrected after user approval through the client is performed if necessary.例文帳に追加

判定条件に適合した場合、必要に応じてクライアントを通じたユーザ承認を得て、文書画像データの修正が実行される。 - 特許庁

At present, Adobe InDesign (R) etc., are used for the document creation software satisfying the requirements for the layer creation.例文帳に追加

現状、このレイヤー作成の要件を満たすドキュメント作成ソフトウェアは、Ａｄｏｂｅ ＩｎＤｅｓｉｇｎ（登録商標）等を利用する。 - 特許庁

Therefore, to adapt these measuresavoid unnecessary trade restrictions adapting domestic regulations to the characteristics of the Internet without harming necessary consumer protection, Members shall establishfocus on "commercial presence" requirements, paper document requirements, face-to-face meeting requirements and person designation requirements for supplying services on the Internet that may not be justified. 例文帳に追加

だから、国内規制をインターネットの性質に合わせて援用するような、貿易制限的措置を採らないようにすべく、加盟各国は現物要求、書面交付要求、対面販売要求、署名要求といった、インターネット上のサービス提供にそぐわない措置の見直しをすべきである。その際に、消費者保護の観点を忘れてはならない。 - 経済産業省

Not the foreign language document but the translation thereof and the description, etc. amended thereafter shall be examined in terms of the fulfillment of the substantive requirements for division. 例文帳に追加

外国語書面ではなく、翻訳文やその後に補正された明細書等について、分割の実体的要件を満たすか否かを判断する。 - 特許庁

To flexibly permit access to a document while maintaining security of the document by allowing access inhibited in principle to be permitted without changing a security policy or ACL when explicitly giving permission by a person in charge of management of a document file, and by applying processing requirements when actually accessing the document.例文帳に追加

ドキュメントファイルの管理責任者が明示的に許可を与えたときに、原則として禁止されているようなアクセスをセキュリティポリシーやＡＣＬを変更せずに許可できるようにすると共に、実際にアクセスする際に処理要件を適用できるようにし、ドキュメントのセキュリティを維持しつつドキュメントに対するアクセスを柔軟に許可する。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus capable of ensuring security related to a document, without having to require complicated procedures and while also responding to resource saving requirements.例文帳に追加

煩雑な手続きを要することなく、かつ、省資源の要請にも応えながら、文書に係る機密性を確保可能な画像形成装置を得る。 - 特許庁

(c) a description or a document that can be regarded as a description, even though it does not comply with other requirements, or in place of it reference to an earlier application.例文帳に追加

(c) 明細書又は明細書と認めることができる書類(他の要件を遵守しない場合も含む)，又はそれの代わりに，先の出願への言及 - 特許庁

To provide a device which supplies document data met with requirements of a client without an excessive load to the client while operating capacity of a server is controlled at a low level.例文帳に追加

サーバの使用容量を低く抑えつつ、クライアントに余計な負荷をかけずにクライアントの要求にあった文書データを提供できる装置を提供する。 - 特許庁

(29) Paragraphs (2) and (4) to (15) shall not apply to any document to be filed with the Registry using the electronic online system, and that document shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.例文帳に追加

(29) (2)及び(4)から(15)までは，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する書類には適用されず，他方，当該書類は，前記の各項の要件に代わりに登録官が発する実施指針に従う。 - 特許庁

The document retrieval device, which has a means for retrieving according to certain document retrieval requirements documents on a document database storing documents, sets folders hierarchically according to user definition and determines the documents to be positioned in the set folders, by searching the document database using a single or a plurality of document retrieval conditions.例文帳に追加

文書を格納する文書データベース上の文書を任意の文書検索条件に従って検索する手段を有する文書検索装置において、ユーザ定義によってフォルダを階層的に設定し、設定した各フォルダに配置すべき文書を、それぞれ単数又は複数の文書検索条件を用いて前記文書データベースに対する検索を行って決定する。 - 特許庁

To enable a person who does not much knowledge about business requirements or the customization items of an ERP package to easily specify the customization items corresponding to the business requirements from a document prepared by the installation project of the ERP package.例文帳に追加

業務要件又はＥＲＰパッケージのカスタマイズ項目についての知識をそれほど有していない者が、ＥＲＰパッケージの導入プロジェクトなどで作成されたドキュメントから業務要件に対応するカスタマイズ項目を容易に特定できるようにする。 - 特許庁

A document ranking tallying part 15 obtains a history of reference according to the requirements designated and creates a ranking of documents by tallying the scores of each document according to scoring rules weighted from the viewpoint of the user group.例文帳に追加

文書ランキング集計部１５は、指定された条件に基づいて参照履歴を取得し、ユーザーグループの観点で重み付けしたスコアリングルールに基づいて文書のスコアを文書ごとに集計して文書ランキングを作成する。 - 特許庁

However, even in this case, the description, etc. needs to fall within the matters disclosed in the foreign language document, or in other words, needs to satisfy the requirements mentioned in (1). 例文帳に追加

ただし、この場合においても、当該明細書等は外国語書面に記載した事項の範囲内のもの、すなわち(1)における要件を満たすものでなければならない。 - 特許庁

The application shall be accompanied by a document certifying payment of the fees for filing, formal requirements examination, preliminary examination and admissibility, patent claims and priority claims. 例文帳に追加

出願には，出願，方式要件審査，予備審査及び認容性，特許クレーム及び優先権の主張に係る手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

(2) If the document filed in a patent matter satisfies the requirements prescribed by the Patent Law Treaty, the requirements ? of the same subject-matter ? laid down in this Act or pursuant to this Act shall be considered to have been met, except for the requirements prescribed by this Act or by other legislation pursuant to this Act in accordance with the authorization under the Patent Law Treaty.例文帳に追加

(2) 特許事項において提出した書類が特許法条約により規定される要件を充足する場合は，本法に規定する又は本法による同一内容の要件は，特許法条約に基づく権限に従って本法に規定する又は本法により他の法律に規定する要件を除き，満たされているものとみなす。 - 特許庁

Article 5 (1) The document delivered pursuant to the provisions of Article 4 or Article 5 of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively satisfy the requirements set forth in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第五条　法第四条又は法第五条の規定により交付する書面（以下この条において「書面」という。）は、次の表の上欄に掲げる事項について、それぞれ同表の下欄の基準に合致したものでなければならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a document received at the Office of the Registrar is not in accordance with whichever of the forms specified in Schedule 1 is applicable or does not comply with the requirements specified in Schedule 2, he may treat the document as not having been lodged at the Office; or treat the document as having been so lodged, but require the applicant to make such alterations as are necessary; or return the document to the applicant with a statement indicating the requirements which have not been complied with.例文帳に追加

登録官の庁に受領された文書が，附則1に規定された関係様式に従っていない場合，若しくは附則2に記載された要件を遵守していない場合，登録官は，次のことをすることができる。文書が登録官の庁に提出されていないものとして扱う，文書は提出されたが，出願人に対して必要な変更をするように要請する，又は 要件が遵守されていないことを明示した意見書を付して，出願人に文書を返却する。 - 特許庁

Even if the foreign language document of the converted application does not satisfy the requirements for conversion, such converted application will be lawful if defects are remedied in the translation or later amended description, etc. 例文帳に追加

変更出願の外国語書面が変更要件を満たしていなくとも、翻訳文やその後の補正明細書等について瑕疵が治癒されていれば適法な変更となる。 - 特許庁

A document is in proper form only if-- (a)it is legible; and (b)it complies with the requirements of these regulations; and (c)it is accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

書類は，次の場合にのみ，適正な様式に適合したものとする。(a) それが読み取り可能であり，また (b) それが本規則の要件に適合し，また (c) 所定の手数料納付を伴っている場合 - 特許庁

Such information is quite helpful in promptly and precisely determining whether or not a divisional application meets the substantive requirements for division and the requirements for patentability. Therefore, in dividing an application, the applicant is requested to sufficiently explain such information in a written document. 例文帳に追加

これらの情報は、分割出願について分割の実体的要件や特許要件を迅速・的確に判断する際に大いに役立つ情報であることから、出願人が出願を分割する際には、上申書において、これらの情報を十分に説明することが要請される。 - 特許庁

Within two months after the document certifying payment of fees is furnished, the application shall be examined as to whether: the applicant meets the requirements of Art. 2 of the Law on Marks and Geographical Indications; the application meets the requirements of Art. 32(2) of the Law on Marks and Geographical Indications; the rules for the use of a collective or certification mark meet the requirements of Art. 29(2), respectively Art 30(2) of the Law on Marks and Geographical Indications; the application meets the requirements of Articles 10 to 16; the list of goods and/or services and the classes meet the requirements of Art. 例文帳に追加

手数料の納付を証明する書類が提供された後2月以内に，出願は，次のとおりであるか否かについて審査を受ける。出願人が商標法第2条の要件を満たしていること，出願が商標法第32条(2)の要件を満たしていること，団体標章又は証明標章の使用規約が商標法第29条(2)又は第30条(2)それぞれの要件を満たしていること，出願が第10条から第16条までの要件を満たしていること，商品及び／又はサービス一覧並びに類が第14条の要件を満たしていること。 - 特許庁

To provide an output document preparation device capable of outputting text data unfit for format requirements such as the upper limit number of characters decided about a prescribed output area, in regard to a document with a designated form of a report, an application, a business form or the like.例文帳に追加

報告書、申請書や帳票などの様式が指定された文書について、所定の出力エリアについて定められた上限文字数などの形式要件に適合しないテキストデータの出力を可能にする出力文書作成装置を提供する。 - 特許庁

Article 19 The document delivered pursuant to the provisions of Article 18 or Article 19 of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively satisfy the requirements set forth in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第十九条　法第十八条又は法第十九条の規定により交付する書面（以下この条において「書面」という。）は、次の表の上欄に掲げる事項について、それぞれ同表の下欄の基準に合致したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printing device which can change the printing requirements as required when printing a document file memorized in an external memory such as USB memory, and a printing method for a printing device.例文帳に追加

ＵＳＢメモリ等の外部メモリに記憶された文書ファイルの印刷において、印刷条件を適宜変更することができる印刷装置、および印刷装置の印刷方法を提供すること。 - 特許庁

If the application on industrial design is drawn up with violation of the requirements established for the document, the applicant is sent a inquiry with an offer in two months term to submit to the patent body the corrected or missing documents. 例文帳に追加

意匠出願に含まれた書類が所定の要件に反して作成されている場合は，出願人は，2月以内に補正書又は不足書類を特許庁に提出するよう要請される。 - 特許庁

The Registrar may require the amendment of any application or representation of a trade mark or any other document or the addition of any matter thereto in order to bring it in accordance with the formal requirements of the Act.例文帳に追加

登録官は，法の様式要件に適合させるため，商標の出願，表示，若しくはその他の書類についての補正，又はそれに対する何らかの事項の付記を要求することができる。 - 特許庁

A method of giving permission of access to a document is provided with a stage of generating a permit showing permission of the access and a stage of causing the permit to include processing requirements for the access.例文帳に追加

ドキュメントに対するアクセスの許可を付与する方法であって、上記アクセスの許可を示す許可証を作成する工程と、上記許可証にアクセスの際の処理要件を含める工程とを備える。 - 特許庁

Provided that the original document or copy, as the case may be, is filed or served within 15 court days of the date of the signature thereof, unless the document or copy so transmitted complies with the requirements of regulation 1A(4) and is, therefore, deemed to be original.例文帳に追加

ただし，そのように送信される書類又は写しが規則1A(4)の要件を遵守しており，従って原本であるとみなされる場合を除き，書類又は場合に応じて写しの原本がそれらの署名日から15開廷日以内に提出又は送達されることを条件とする。 - 特許庁

The entry of the request in the Register and the addition of a document in the file take effect on the date of reception of the request, provided that all the requirements of the Law and its implementation rules are satisfied on that date. If these requirements are not satisfied, the entry shall be postponed till the date when the request is regularized.例文帳に追加

請求の登録簿への登録，及び書類のファイルへの挿入については，当該請求の受理日に発効する。ただし，法及びその施行規則の要件がすべて当日に満たされていることを条件とする。これらの要件がすべて満たされていない場合は，登録は，請求書の補正日まで延期される。 - 特許庁