「Rescuing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

rescuing from error and returning to a rightful course 例文帳に追加

間違ったコースから戻り、正しいコースへ帰る - 日本語WordNet

the act of Buddha of rescuing creatures from suffering 例文帳に追加

仏が生き物を苦しみから救うこと - EDR日英対訳辞書

Rescuing a drowning man earned him the respect of all.例文帳に追加

おぼれかけた人を救助して彼は皆の尊敬を得た - Eゲイト英和辞典

METHOD AND DEVICE FOR RESCUING WORKER IN GONDOLA APPARATUS例文帳に追加

ゴンドラ装置における作業員救助方法及び装置 - 特許庁

CONFINEMENT RESCUING METHOD OF ELEVATOR AND ITS DEVICE例文帳に追加

エレベーターの閉じ込め救出方法及びその装置 - 特許庁

To provide an attention arousing device when rescuing elevator stuck by announcing attention arousing to passengers in a car when rescuing the stuck.例文帳に追加

閉じ込め救出時にかご内の乗客に注意喚起のアナウンスを行うエレベータ閉じ込め救出時の注意喚起装置を得る。 - 特許庁

The navy helicopter team succeeded in rescuing the seamen. 例文帳に追加

海軍のヘリコプター隊が船員たちを助けることに成功した. - 研究社 新和英中辞典

We criticized the photographer for not rescuing the child first.例文帳に追加

私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 - Tatoeba例文

the act of rescuing a ship or its crew or its cargo from a shipwreck or a fire 例文帳に追加

難破や火災から船舶や乗組員や船荷を救い出す行為 - 日本語WordNet

a Buddhist image of the {Goddess of Mercy}, who has a rope for rescuing people and animals from suffering 例文帳に追加

羂索を持ち,生き物を苦海から救う不空羂索観音の仏像 - EDR日英対訳辞書

We criticized the photographer for not rescuing the child first. 例文帳に追加

私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 - Tanaka Corpus

Bryan killed his sons while rescuing Kim in Paris. 例文帳に追加

パリでキムを救出するとき，ブライアンは彼の息子たちを殺害したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

APPARATUS FOR SEARCHING FOR SNOWSLIDE VICTIM AND RESCUING HIM/HER IN EARLY STAGE例文帳に追加

雪崩遭難者の探索及び早期救出する為の装置 - 特許庁

To achieve the continuation of players' expectations felt using a rescuing processing function.例文帳に追加

レスキュー処理機能を用いてプレーヤの期待感を継続させる。 - 特許庁

They then discussed the means of rescuing the victim. 例文帳に追加

ここで一行は、どうやっていけにえにされそうな人を助けようか議論した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide cell populations capable of rescuing retinal blood vessels and neuronal networks in the eye.例文帳に追加

眼において網膜血管及び神経ネットワークを救出することができる細胞集団の提供。 - 特許庁

METHOD OF RESCUING SESSION AT THE TIME OF SWITCHING ACTIVE AND STANDBY SYSTEMS, AND SWITCHING CONTROL SERVER例文帳に追加

現用予備系切替時のセッションの救済方法及び切替制御サーバ - 特許庁

ARTICULATING VEHICLE FOR RESCUING HIGH-SPEED VEHICLE, AND RESCUE VEHICLE ARTICULATING STRUCTURE USING THE ARTICULATING VEHICLE例文帳に追加

高速車両救援用連結車両及びこれを用いた救援用車両連結構造 - 特許庁

To provide a rope for rescue for rapidly rescuing a person to be rescued from anxiety, and rescuing persons as many as possible not only one person at one time rescue operation.例文帳に追加

迅速に被救助者を不安の中から救出し、一度の救助作業で一人ではなく、できるだけ多くの被救助者を救助することができる救助用ロープを提供すること。 - 特許庁

To provide a rescuing device with an operation monitoring function for monitoring the operation of an operator by a camera in a confined place, and for quickly performing the discovery and notification of an accident and a rescuing operation.例文帳に追加

閉所での作業者の作業をカメラで監視して、事故の発見、通報、さらに救出作業を迅速に行う作業監視機能付救出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for rescuing from accident vehicles which is appropriately used in the work of rescuing passengers who fail to evacuate since they are trapped between a front panel or a steering wheel and a seat.例文帳に追加

フロントパネル又はハンドルと座席間に挟まれて脱出不能となったケースの作業などに好適に用いられる事故車輌救出用ツールを提供する。 - 特許庁

He achieved the military exploits of rescuing Yoshihide HATAKEYAMA of Kawachi Province and defeating Hisanobu HATAKEYAMA under the orders of Masamoto in 1500. 例文帳に追加

明応9年（1500年）、政元の命令により河内国の畠山義英を助けて畠山尚順を破るという武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, he consulted with the Bank of Japan branch office and received cooperation to arrange a means of rescuing Kitahama Bank through the Bank of Japan head office. 例文帳に追加

次の策として日本銀行支店へ北浜銀行の救済方法を相談すると、日銀本店に連絡し対策を講じてもらうこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emergency service workers, police officers, Marines and firefighters then work together and after 12 hours, they succeed in rescuing McLoughlin and Jimeno. 例文帳に追加

その後，救急隊員，警官，海兵隊員，消防士らが協力し，12時間後，彼らはマクローリンとヒメノの救出に成功する。 - 浜島書店 Catch a Wave

After rescuing his daughter, Kim (Maggie Grace), from kidnappers in Paris, Bryan (Liam Neeson) is back in Los Angeles. 例文帳に追加

パリで娘のキム(マギー・グレイス)を誘拐犯から救出した後，ブライアン(リーアム・ニーソン)はロサンゼルスに戻っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an inexpensive water rescue radio helicopter capable of surely rescuing a water accident sufferer.例文帳に追加

水難者の救助を確実に行うことができる安価な水難救助用無線ヘリコプターを提供すること。 - 特許庁

To provide an operation control system of an elevator in case of earthquake capable of rescuing passengers in a car securely when an earthquake sensor operates.例文帳に追加

地震感知器が動作したときに、かご内の乗客をより確実に救出することができるエレベータの地震時運転制御システムを得る。 - 特許庁

The measuring circuit MC is provided with at least one LED 25 for informing a rescuing person of existence of the elevator cage 3 at floors E1 and E2.例文帳に追加

測定回路ＭＣには、救助者に階Ｅ１、Ｅ２でのエレベータケージ３の存在を表示する少なくとも１つのＬＥＤ２５が設けられている。 - 特許庁

To provide an elevator system, in a home elevator system, automatically rescuing animals that are confined in a car.例文帳に追加

ホームエレベータシステムにおいて、乗りかごに閉じ込められた動物を自動的に救出するエレベータシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide an evacuation story setting device of an elevator capable of reliably rescuing passengers in the car if the elevator is affected by disaster.例文帳に追加

エレベータの災害時に、かご内の乗客を確実に救出することができるエレベータの避難階設定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device for quickly rescuing a user shut up in a car, even when an elevator door causes door opening failures.例文帳に追加

エレベータドアが戸開不良となった場合でも、かご内に閉じ込められた利用者を迅速に救出することができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device and its control method for allowing early and exact measures for rescuing a user.例文帳に追加

利用者を救援する措置が早期、的確にとれるようにするための通信端末装置その制御方法を提供すること。 - 特許庁

A rescuing operation panel 20 having a manual lowering valve 19 is installed at a riding place of any floor, where a car is seated.例文帳に追加

乗りかごが着床する何れかの階床の乗場に、手動下降弁１９を有する救出用操作盤２０を設置する。 - 特許庁

DEVICE FOR DETECTING TRAFFIC CONGESTION AND "SLIPPERY ROAD SURFACE", RIVER FLOW RATE MEASURING AND MONITORING DEVICE, AND DISASTER PREVENTION AND CRIME PREVENTION MONITORING AND DISASTER PREVENTION RESCUING DEVICE例文帳に追加

交通渋滞と「つるつる路面」検知装置および河川流量計測監視装置と防災防犯監視および防災救助装置 - 特許庁

MOBILE OBJECT TERMINAL DEVICE, EMERGENCY REPORTING CENTER DEVICE, MOBILE OBJECT TERMIANL DEVICE FOR RESCUING AND EMERGENCY REPORTING SYSTEM例文帳に追加

移動体端末装置、緊急通報センタ装置、救助用移動体端末装置および緊急通報システム - 特許庁

The control circuit 24 starts and stops a rescuing operation depending on the start and stop of feeding to the control circuit 24.例文帳に追加

制御装置２４の救出処理の開始及びその停止にあたっては、制御装置２４への給電開始及びその停止に応じて行っている。 - 特許庁

Accordingly, even the operation is necessary for rescuing passengers shut in an elevator at the time of operating the tie down device 10, the operation can be smoothly performed.例文帳に追加

従って、タイダウン装置１０動作時に、閉じ込め救出作業が必要であったとしても、該作業を円滑に進めることが可能である。 - 特許庁

"not content with rescuing me from a terrible death, you thought yourself bound to secure my comfort in a foreign land?" 例文帳に追加

「あなたは私をあの恐ろしい死から救うだけでなく、外国での私の生活をも保障しようとお考えになったのですね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a rescue system of passengers stuck in an elevator capable of rescuing passengers stuck in an elevator cage and deactivating the elevator until servicemen arrive on the scene to prevent other customers from getting in the elevator after completion of a rescuing procedure.例文帳に追加

エレベーターのかご内に閉じ込められた乗客を救出し、救出処理完了後は、保守員が現地に到着するまでエレベーターが再起動せず、他の客がエレベーターを利用しようとかご内に乗り込むことがない、エレベーターの閉じ込め救出システムを提供する。 - 特許庁

Once the command of completing the rescuing procedure is received by a rescuing apparatus 11, a driving control command 15 of diactivating the elevator and a lighting control command 17 of turning off light are transmitted to the driving control panel 5, thus, the elevator is deactivated and a lighting 26 inside the cage 1 is turned off by a driving control section 5.例文帳に追加

救出装置１１は前記完了の指令を受信すると、運転制御盤５に起動を停止する運転制御指令１５及び照明消灯させる照明制御指令１７を送信し、運転制御部５はエレベーターの再起動不可、及び、かご１内の照明２６を消灯させる。 - 特許庁

A frame main body 6 mountable on a transport vehicle 1 is concurrently provided with an injured person rescuing mechanism part 7 capable of rescuing an injured person B trapped inside the wrecked vehicle A, and a wrecked vehicle transporting mechanism part 8 capable of transporting the wrecked vehicle A.例文帳に追加

運搬車両１に取付可能なフレーム本体６が、破損車両Ａ内に閉じこめられた負傷者Ｂを救出可能な負傷者救出機構部７と、破損車両Ａを運搬可能な破損車両運搬機構部８とを同時に備えている。 - 特許庁

To provide a method for rescuing passengers locked up in an elevator car, for rescuing the passengers, if a door opening detecting circuit is normal, by reducing a work load of the passengers, without using a special and large-scale system.例文帳に追加

この発明は、特殊な、かつ大掛かりなシステムを用いることなく、乗客の作業負荷を低減し、扉開検出回路さえ正常であれば乗客の救出が行えるエレベータの閉じ込め故障救出方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an abnormality reporting system having a function for grasping the situation of an accident without delay and performing secure rescuing activity by calling portable sets and telephone sets near the site of the occurrence of the accident to send sounds around the site though the conventional abnormality reporting system has no function for rescuing in occurrence of an accident.例文帳に追加

従来の異常通報システムは、事故発生時の救助を目的とした機能がないという問題点があったが、本発明は、事故発生現場近くの携帯機や電話機を呼び出し、現場周辺の音声を伝えることで、事故の状況をいちはやく把握して迅速、且つ的確な救援活動を行得るようにする機能を有する異常通報システムを提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, a person who is near the scene of the fire shall cooperate with the activities carried out by the persons listed in the preceding paragraph in extinguishing the fire or preventing the spread of the fire or in rescuing human life. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、火災の現場附近に在る者は、前項に掲げる者の行う消火若しくは延焼の防止又は人命の救助に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A firefighter or fire corps volunteer, when it is urgently necessary, may engage a person who is near the scene of a fire to carry out the activities of extinguishing the fire or preventing the spread of the fire or rescuing human life and other firefighting activities. 例文帳に追加

５　消防吏員又は消防団員は緊急の必要があるときは、火災の現場附近に在る者を消火若しくは延焼の防止又は人命の救助その他の消防作業に従事させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム