「Restoration period」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the riots for social reform from the end of the Edo period through the Meiji Restoration 例文帳に追加

幕末から維新期における世直しの一揆 - EDR日英対訳辞書

Performing actively from the Edo period to the Meiji period, he put much effort into restoration of Noh plays. 例文帳に追加

江戸期から明治時代にかけて活躍、能楽復興に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Kinnaru SHIMIZUDANI, the family head near the end of the Edo period and Meiji Restoration, and assumed the position of the Governor of the Hakodate-fu. 例文帳に追加

幕末、明治維新期の清水谷公考（きんなる）は、明治維新後、箱館府知事に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many families had been discontinued in the period including the Northern and Southern Courts period and the Muromachi period, and the family names of these became targets for restoration. 例文帳に追加

南北朝～室町時代に断絶した家も多く、その家名の復活も図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection control part executes blur restoration by the arithmetic restoration part when the exposure period is less than the threshold, and executes the blur restoration by the synthetic restoration part when the exposure period is not less than the threshold.例文帳に追加

選択制御部は、露光期間が閾値未満の場合には演算修復部によるブレ修復を実行し、露光期間が閾値以上の場合には合成修復部によるブレ修復を実行する。 - 特許庁

In Genrokushuryo (the restoration of the imperial tombs in the Genroku era of the Edo period), the location of Emperor Annei's misasagi was mistaken, but in Bakumatsushuryo (the restoration of the imperial tombs in the end of Edo period) the current site was authorized as his misasagi. 例文帳に追加

元禄修陵では所在を誤ったが、幕末修陵に際して現陵に治定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the period after the Meiji Restoration of Japan, politics said to be inclined to the two clans of Satsuma and Choshu 例文帳に追加

明治維新後の,薩長2藩に偏っているとされた政治 - EDR日英対訳辞書

of the period after the Meiji Restoration of Japan, the new government said to be inclined to the two clans of Satsuma a 例文帳に追加

明治維新後の,薩長2藩に偏っているとされた新政府 - EDR日英対訳辞書

a war between the school of the overthrowing shogunate and the school of the shogunate in Meiji Restoration period of Japan 例文帳に追加

明治維新期における倒幕派と幕府派との戦争 - EDR日英対訳辞書

At the restoration of the imperial tombs in the last years of the Edo period, the present mausoleum was authorized, thereby being restored. 例文帳に追加

幕末の修陵の際に現陵に治定され、修補を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became well know for his Noh performances in the early part of the Edo period, and is known as the Chuko no So (father of restoration) of the Umewaka Family. 例文帳に追加

江戸時代初期に活躍し、梅若家中興の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted Torakichi who was the son of Masayoshi MATSUKATA, genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) in the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代の元勲松方正義の息子虎吉を養子に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no official announcement of abolishing it, and thus it perfunctorily remained until the Meiji Restoration period. 例文帳に追加

廃止法令は特に出されず、形式的には明治維新期まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakai Prefecture was a prefecture that existed during the initial years of the Meiji Restoration period. 例文帳に追加

堺県（さかいけん）は、明治時代初期に存在した県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had the same meaning as emperor's enemy and in this sense, it was used mainly after the end of Edo period/the Meiji Restoration. 例文帳に追加

朝敵と同じ意味だが、多く幕末・明治維新以後に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Oko' means restoration of the grade of Keicho Chogin (a silver oval coin minted in the early Edo period). 例文帳に追加

この「往古」は慶長丁銀の品位への復帰を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notable persons came from the Yanagiwara family during the end of the Edo period and into the Meiji Restoration. 例文帳に追加

柳原家は幕末から明治維新にかけて人材を輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a restoration evaluation process evaluation method capable of evaluating a production restoration process during a production restoration period from the occurrence of an earthquake to production restoration.例文帳に追加

地震が発生してから生産施設の生産が復旧するまでの生産復旧期間における生産復旧過程を評価することができる復旧評価過程評価方法を提供する。 - 特許庁

The critical restoration work decision system 1 has: each process production period storage part 40; each restoration work content storage part 42; each restoration work period storage part 44; and a critical restoration work decision part 28 deciding which restoration work is the critical restoration work most affecting the period required for the production activity resumption of the production facility.例文帳に追加

クリティカル復旧作業判定システム１であって、各工程生産期間記憶部４０と、各復旧作業内容記憶部４２と、各復旧作業期間記憶部４４と、生産施設の生産活動再開に要する期間に最も影響を与えるクリティカル復旧作業が何れの復旧作業であるかを判定するクリティカル復旧作業判定部２８と、を備える。 - 特許庁

The descendants of this lineage used MINAMOTO as their family name throughout generations; materials from the Edo period show that they used MINAMOTO as both their 'myoji' (a part of the family name used before the Meiji Restoration which was based on the person's place of residence) and 'sei' (a part of the family name used before the Meiji Restoration which indicates a person's lineage). 例文帳に追加

この系統は代々源姓を名乗り、江戸時代の資料等にも苗字が源であり、姓も源とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate an unnecessary restoration operation for ink to be not used in the next recording, thereby reducing a consumption amount of waste ink and a time period for the restoration operation.例文帳に追加

次の記録の際に使用しないインクのための不要な回復動作を省き、無駄なインク消費や、回復動作にかかる時間を削減する。 - 特許庁

This image pickup device is provided with an image pickup part, an arithmetic restoration part, a synthetic restoration part, an exposure period deciding part and a selection control part.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、撮像部、演算修復部、合成修復部、露光期間判定部、および選択制御部を備える。 - 特許庁

To provide a convenient method for predicting a restoration period in biological restoration of environmental pollution to control the cleaning process.例文帳に追加

本発明の課題は、環境汚染の生物的修復において、修復期間を予想し、浄化プロセスを制御する簡便な方法を提供することである。 - 特許庁

These collective names are also based on the evaluation of private schools during the period of the Meiji restoration, which was summarized by the Imperial Educational Society from the Taisho period to the early Showa period. 例文帳に追加

これも帝國教育会が大正から昭和初期に掛けてまとめた明治維新期の私塾に対する評価が基礎となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, the Shoko-ji Temple remained abolished until it was allowed restoration within Noto Province in the early Edo period. 例文帳に追加

以後、松岡寺は江戸時代初期に能登国国内にて再興を許されるまで廃絶状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, information on damages caused by the earthquake and the status of restoration were transmitted to other districts by kawaraban. 例文帳に追加

江戸時代、地震の被害状況や復興の様子が、瓦版で各地に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, modern Japanese culture had a time of great transformation twice in the Meiji Restoration and the period of allied nations' occupation. 例文帳に追加

その後、近代日本の文化は、明治維新と連合国占領時代の2度、大転換期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the base of today's consumption form through the War and the restoration period postwar. 例文帳に追加

戦中戦後の復興の時代をまたいで、現在の消費形態の土台ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Edo period, a revival of horseback archery was seen under Yoshimune TOKUGAWA; however, following the Meiji restoration, it once again fell into decline. 例文帳に追加

江戸時代中期、徳川吉宗により復興を見るが、明治維新以降は再び衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up around the Meiji restoration period it dominated Kamigata rakugo, but was later replaced by the Katsura family. 例文帳に追加

明治維新前後の時期までは最大勢力であったが、やがて桂一門に取って代わられていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even during the chaotic period after the Meiji Restoration, he worked hard to protect traditional kyogen performance in Kyoto. 例文帳に追加

明治維新以後の混乱期にも京都の伝統的な狂言を守り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, jidaigeki mainly refers to works based on with the period between the Heian and the Meiji Restoration. 例文帳に追加

おおむね、平安時代から明治維新までを扱った作品が「時代劇」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the time of the 11th century FUJIWARA no Michinaga, except for the period of the Kenmu Restoration, it became a permanent post. 例文帳に追加

11世紀の藤原道長の頃からは建武の新政期を除いて常任の官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, because the Restoration ended just a few years later, the details about Kenmu period Shugo are not clear. 例文帳に追加

ただし、新政がわずか数年で終了したため、建武期の守護について詳細は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji Restoration it was referred to as 'Shinomiya-jinja Shrine' but in the first year of the Meiji period it was given the present shago (title given to a Shinto shrine). 例文帳に追加

明治維新までは「四宮神社」と称したが、明治初年に現在の社号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enshrines the statue of Kokei Shonin (Important Cultural Property) who contributed to restoration of the Great Buddha Hall in the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代の大仏殿再興に貢献した公慶上人の肖像（重文）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration of Daidairi (The Heian Palace) and the revival of Sumai no Sechie (an annual event of the period) were made possible by Shinzei's outstanding abilities. 例文帳に追加

また、大内裏の再建や相撲節会の復活なども信西の手腕によるところが大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Ikumatsu the geisha (Matsuko KIDO) who saved his life and became his comrade during the turbulent period before the restoration. 例文帳に追加

妻は、幕末動乱期の命の恩人かつ同志でもある京都の芸妓幾松（木戸松子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Therefore I plan to carry out the spirit of the Meiji Restoration, but it will require a period of 30 years. 例文帳に追加

よって維新の精神を貫徹することにするが、それには30年の時期が要る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kenmu Restoration (the new government led by the Emperor Godaigo) after the fall of the Kamakura shogunate, he served as a magistrate (in Japan's feudal period) of zasso-ketsudansho (a court which deals with minor offenses). 例文帳に追加

幕府滅亡後の建武の新政下では雑訴決断所の奉行職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He devoted himself to the movement of "Revere the Emperor and expel the barbarians" in the end of Edo Period and became an official of the Ministry of Home Affairs after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末は尊皇攘夷運動に傾倒し、明治維新後に内務官僚となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an active educator at the end of the Edo period and was also a government official after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

江戸時代末期は教育者として、明治維新後は官吏としても活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two such sects, one whose form and style preserve the ancient ways and another which underwent a restoration beginning in the Edo period. 例文帳に追加

古来からの流れを汲む宗派と、江戸時代以降の後世に復古として取り入れた宗派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kubodokoro", a government body whose precise function is unknown, was established during the Kenmu Restoration Period. 例文帳に追加

建武の新政期において、その性格が不明な役所である「窪所」が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was after the beginning of the Showa period that the term "Meiji Restoration" (Meiji-ishin) became commonly used. 例文帳に追加

なお、「明治維新」という語が一般に流布したのは昭和以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス