「Return To」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In 770, she was allowed to return to the capital and created Jugoinoge. 例文帳に追加

770年（宝亀元年）に帰洛を許され、従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That reputation reached the Ministry of Education and Soseki was ordered to return to Japan. 例文帳に追加

これを文部省が耳にし、急遽帰国が命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The return value may point to static area, and may be overwritten by subsequent calls to getpwent (3), 例文帳に追加

返り値は静的な領域を指しており、その後のgetpwent (3), - JM

Click Design in the editing toolbar to return to the Visual Designer. 例文帳に追加

編集用ツールバーの「デザイン」をクリックし、ビジュアルデザイナに戻ります。 - NetBeans

Click the Design tab to return to the Design tab of the Visual Editor. 例文帳に追加

「デザイン」タブをクリックしてビジュアルエディタの「デザイン」タブに戻ります。 - NetBeans

Click Design in the editor window to return to Page1 in the Visual Designer. 例文帳に追加

エディタウィンドウで「デザイン」をクリックし、ビジュアルデザイナ内の Page1 に戻ります。 - NetBeans

The order to return to Japan was issued in November. 例文帳に追加

このため10月になって朝鮮からの帰国命令が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tell your wife to return that little shit of an imp to king's landing.例文帳に追加

女房に戻せと言え 小人の小さい糞を キングスランディングへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Phlox thinks it's too soon for you to return to duty.例文帳に追加

フロックスは任務への復帰には 早すぎると考えてます フロックス? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are ordered to turn the aircraft around and return to c.t.u.例文帳に追加

バウアーさん航空機の向きを変えて ctuに戻るよう命じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to return to the digital world once again, so I can save my friends.例文帳に追加

俺は 仲間を救うために もう一度 デジタルワールドに行きたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I have to return to that question again例文帳に追加

ですから もう一度あの質問に 立ち戻らなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got your jacket back from the dry cleaners so I wanted to return it to you.例文帳に追加

クリーニングからジャケットが戻ってきたから返したかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to gather it into one place and return it to its original form.例文帳に追加

それを一つの場所に集め、以前の姿に戻せばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew if I didn't return to my body, i'd have to leave this world forever.例文帳に追加

自分の体に戻らなければ 二度とこの世に帰れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to return to america, and all charges against me... are dropped.例文帳に追加

アメリカに帰りたい それに告発を全て... 取り下げてもらおう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be very happy to return her to you... in exchange for harold finch.例文帳に追加

彼女を返せて非常に満足だ... ハロルド・フィンチと引き換えに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any ironborn who surrender will be allowed to return safely to their homes.例文帳に追加

降服した鉄の子は無事に国に帰ることを許されると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want to earn my loyalty, then you have to offer yours in return.例文帳に追加

私の忠誠が欲しければ 自分の忠誠も差し出せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is it like to return to the kotatsu? why is it like my parents' house?例文帳に追加

こたつに帰るってなに? なんで実家みたいになってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was going to tell you to return the fish from yesterday. sorry about that.例文帳に追加

昨日の魚返せって言うつもりだったけど 悪かったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was forced to return to the castle naked and in tears.例文帳に追加

娘は泣きながら 裸で城に帰る事を 強要されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Former seungjin group chairman cha joon pyo, slim chance to return to position例文帳に追加

[ 元スンジングループ チャ・ジュンピョ会長 ][復帰する可能性は低い ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this comes out, won't you be not able to return to the main office?例文帳に追加

バレたら 本庁に戻してもらえなく なるんじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With that said, i'd like to return back to talking about the quilt course.例文帳に追加

ということで キルト講習会の話に 戻させていただいて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems to return words but I am not going to exceed the degree例文帳に追加

お言葉を返すようですが 度を超すつもりはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This chapter covers the period from Hikaru Genji's confinement at Suma to his return to Kyoto. 例文帳に追加

光源氏が須磨へ蟄居してから帰京後までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must become a true hero in order to return to Olympus. 例文帳に追加

オリンポスに戻るためには本当のヒーローにならなくていけない。 - Tanaka Corpus

Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users. 例文帳に追加

ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。 - Tanaka Corpus

Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.例文帳に追加

ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。 - Tatoeba例文

So, it was the first time in a very long time for me to return to my hometown. 例文帳に追加

だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。 - Weblio Email例文集

You didn't have to return the book to me this this early...例文帳に追加

こんなに早くその本を返してくれなくても良かったのに。 - Weblio Email例文集

What is the first thing you want to eat when you return to the country? 例文帳に追加

あなたが帰国して最初に食べたかったのは何ですか。 - Weblio Email例文集

Return the path to the file named filename.If no match is found filename is returned.This does not equal a failure since it could be the path to the file. 例文帳に追加

filenameという名前のファイルへのパスを返します。 - Python

However, in 1607, Junson was persuaded to return to the Nishi Hongan-ji Temple side. 例文帳に追加

だが、説得によって1607年に西本願寺側に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or fail to return the ball to your opponent's court.例文帳に追加

ボールを相手コートに返せないと 点を取られてしまうのであーる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A ceremony was held at Hanamaki Station to mark Ginga's return to service.例文帳に追加

銀河の復活を記念し，花巻駅で式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is unlikely that the islanders will be able to return to their homes in the near future.例文帳に追加

島民が近いうちに家に戻れる可能性は低い。 - 浜島書店 Catch a Wave

He would call them together, and propose to return to Greece; 例文帳に追加

アガメムノーンは軍隊を呼び集めて、ギリシアに帰ろうと提案した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I thought that it would be good to be able to return the favor to my parents even a little bit. 例文帳に追加

少しでも両親に恩を返すことが出来ればと思った。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to being able to see you when I return to Thailand. 例文帳に追加

私がタイに戻った時、あなたに会えるのを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

In December, Kuniomi went up to Kyoto again to return classified documents to the Konoe family. 例文帳に追加

12月に近衛家へ機密文書を返すために再び京へ上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are you going to return to being a good kid to the chief?例文帳に追加

医局長のとこに舞い戻って いい子 いい子してもらうのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Malekith sought to use the aether's power to return the universe to one of darkness.例文帳に追加

マレキスはエーテルの パワーを捜し求めた 宇宙を再び闇に 戻すため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The water is pressurized and sent to the return strainer 2 from the return pipe 1, and the water is returned to the ground 3a1 having the high coefficient of permeability from the return strainer 2.例文帳に追加

返送管１から返送用ストレーナ２に水を加圧して送って返送用ストレーナ２から透水係数の高い地盤３ａ１に水を返送する。 - 特許庁