「Ripening」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Chiwara Wase" (Thousands straws of an early-ripening variety of rice) 例文帳に追加

『ちわら早稲』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CULTURE/RIPENING SYSTEM例文帳に追加

培養／熟成システム - 特許庁

of fruit, the condition of ripening prematurely 例文帳に追加

果物の熟すのが早いさま - EDR日英対訳辞書

the prematurity of the ripening of a fruit 例文帳に追加

果物の熟すのが早いこと - EDR日英対訳辞書

something that is late in ripening 例文帳に追加

成熟の時期が遅いもの - EDR日英対訳辞書

of edible fruit, the condition of ripening 例文帳に追加

果物などの実がなること - EDR日英対訳辞書

of a fruit, the degree of premature ripening 例文帳に追加

果実の熟すのが早い程度 - EDR日英対訳辞書

of crops or fruits, to start ripening 例文帳に追加

作物や果樹が実り始める - EDR日英対訳辞書

AFTER-RIPENING METHOD FOR PAPRIKA例文帳に追加

パプリカ類の追熟方法 - 特許庁

METHOD OF RIPENING AND DRYING FOOD例文帳に追加

食品の熟成乾燥方法 - 特許庁

RIPENING RECYCLING PACK APPARATUS FOR COMPOST AND METHOD OF RIPENING COMPOST例文帳に追加

堆肥の熟成リサイクルパック装置及び堆肥の熟成方法 - 特許庁

Others argue that the word 'ashina' means 'asaine,' or late ripening varieties of rice, and 'tena' 'toina,' early ripening varieties of rice. 例文帳に追加

「アシナ」は浅稲（あさいね）で晩成の稲の意、「テナ」は速稲（といな）で早稲の意とする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The berries were ripening almost as fast as we could gather them.例文帳に追加

イチゴは私たちが摘むはしから熟しかけていた。 - Tatoeba例文

These fruits, they are over ripening so let's eat them quickly.例文帳に追加

このフルーツ、熟れ過ぎているから早く食べてしまおう。 - Tatoeba例文

early-ripening apple popular in the northeastern United States 例文帳に追加

米国北東部で人気がある早熟のリンゴ - 日本語WordNet

large late-ripening apple with skin striped with yellow and red 例文帳に追加

黄と赤の縞の入った実りが遅い大きいリンゴ - 日本語WordNet

the type of plants that have a relatively slow ripening rate 例文帳に追加

植物の比較的遅く成熟する品種 - EDR日英対訳辞書

of plants, the phenomenon of grain ripening after ears form 例文帳に追加

植物の出穂後に穀粒が充実していく現象 - EDR日英対訳辞書

the condition of a grain or other crop ripening 例文帳に追加

穀物などの実が十分に熟すること - EDR日英対訳辞書

The berries were ripening almost as fast as we could gather them. 例文帳に追加

イチゴは私たちが摘むはしから熟しかけていた。 - Tanaka Corpus

The term refers to chojuku yaku (the benefitreceived from the seed ripening) or seijuku yaku (the benefit received from the seed maturing). 例文帳に追加

-調熟益・成熟益のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This describes the ripening of the sown seed and the preparation of it. 例文帳に追加

蒔かれた種を熟し調えること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selective breeding was performed to create and improve early-, mid-, and late-ripening strains of rice. 例文帳に追加

早稲・中稲・晩稲：品種改良 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a kimchi refrigerator and its control method capable of ripening kimchi according to ripening condition suiting for a season only by pressing a function key for a kimchi ripening setting for outputting a kimchi ripening command.例文帳に追加

キムチ熟成命令を出力するためのキムチ熟成設定用の機能キーを押すだけで季節に合う熟成条件にしたがってキムチを熟成しうるキムチ冷蔵庫及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

BANANA RIPENING CHAMBER HAVING PLURALITY OF SHUTTERS FOR SHELTER例文帳に追加

シェルター用シャッターを多数有するバナナ熟成室 - 特許庁

BAG FOR OVER TREE WINTERING OF MEDIUM LATE RIPENING CITRUS FRUIT例文帳に追加

中晩柑類果実の樹上越冬用袋 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING CIRCULATING FAN IN BANANA RIPENING PROCESSING ROOM例文帳に追加

バナナ熟成加工室の循環ファン制御方法 - 特許庁

There was field upon field of ripening grain, 例文帳に追加

どこまでも畑が広がって、穀物が実っています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

KIMCHI PRESERVING CONTAINER REINFORCED IN FERMENTING AND RIPENING FUNCTION, KIMCHI RIPENING METHOD USING THE SAME, AND KIMCHI PRODUCED BY THE METHOD例文帳に追加

発酵及び熟成機能が補強されたキムチ用保存容器、これを用いたキムチ熟成方法、及びそれにより製造されたキムチ - 特許庁

This change of color tells people the ripening of the newly made Japanese sake. 例文帳に追加

この色の変化がまた人々に、新酒の日本酒熟成の具合を物語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AFTER-RIPENING OF PEAR BY USING PLANT HORMONE AGENT例文帳に追加

植物ホルモン剤使用による西洋ナシの樹上追熟方法 - 特許庁

HIGHLY MELLOW FERMENTED ALCOHOLIC BEVERAGE HAVING AFTER-RIPENING HOP-LIKE BITTERNESS例文帳に追加

後熟ホップ様苦味を呈する高芳醇発酵アルコール飲料 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FERMENTED ALCOHOL BEVERAGE USING AFTER-RIPENING HOP例文帳に追加

後熟ホップを使用した発酵アルコール飲料の製造方法 - 特許庁

The refrigerator includes a control part for controlling operation of a compressor and a ripening heater to ripen kimchi according to the ripening condition corresponding to current date and time provided by a clock part in the case of receiving the kimchi ripening command.例文帳に追加

キムチ熟成命令を受けた場合、時計部から提供された現在日時に対応する熟成条件にしたがってキムチを熟成するために圧縮機及び熟成ヒーターの作動を制御する制御部を含む。 - 特許庁

To provide a sugar concentration measuring apparatus for performing sugar concentration measurement with respect to unripe after-ripening type fruit, and for precisely predicting the sugar concentration of the ripe after-ripening type fruit after the after-ripening treatment.例文帳に追加

未熟の追熟型果実に対して糖度計測処理を行って、追熟処理後の完熟した追熟型果実の糖度を高精度に予測することが可能な糖度計測装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment supporting system, or the like, which makes properties of ripening-treated soil in a ripening treatment plant to be suitable for growing a plant by ripening treatment of a fermentation-treated material.例文帳に追加

発酵処理物を熟成処理することによって、その熟成処理した熟成処理場の土質を植物育成用に適したものとする有機廃棄物処理支援システム等の提供を目的とする。 - 特許庁

He also selected kuon geshu (receiving the seed of Buddhahood from the eternal Buddha), chukan juku (literally, "ripening in the middle"), kinsei datsu (literally, "liberation in recent times") (also known as kyo datsu (literally, "liberation of today")), chukan geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in the middle"), takyo juku (literally, "ripening by another sutra"), hokke datsu (literally, "liberation by the Lotus Sutra"), konse geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in this world"), jise juku (literally, "ripening in the next world") and mirai tokudatsu (literally, "attaining enlightenment in the future") from san yaku in three world, that is, the past, present and future, so as to explain them in Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra). 例文帳に追加

また『法華文句』1上で、過去現在未来の三世にわたる三益の中から特選して、久遠下種・中間熟・近世脱（今日脱とも）、中間下種・他経熟・法華脱、今世下種・次世熟・未来得脱を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.例文帳に追加

この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。 - Tatoeba例文

In 1893, it was selected by Kameji ABE from a native variety, Sobe wase (early ripening variety). 例文帳に追加

1893（明治26）年に在来種惣兵衛早生から、阿部亀治によって選抜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preparation process (the late stage): This is referred to as the 'ripening process,' and is the process to mature taste and flavor. 例文帳に追加

仕込工程（後期）「後熟工程」とも呼ばれ、味・香を熟成させる工程。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yeasts that mildly produce fragrant constituents in the late stage of the preparation process are called the 'ripening yeast.' 例文帳に追加

また、仕込後期に穏やかに香気成分を生産する酵母を「後熟酵母」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide cheese curd or young cheese by delaying a natural ripening process.例文帳に追加

天然の熟成過程を遅らせてチーズカード又はヤングチーズを製造すること。 - 特許庁

PURIFIED PROTEIN, RECOMBINANT DNA SEQUENCE AND PROCEDURE FOR CONTROLLING RIPENING OF COFFEE PLANT例文帳に追加

コーヒー植物の成熟を制御するための、精製されたタンパク質、組換えＤＮＡ配列、および手順 - 特許庁

To provide a garbage treatment device capable of efficiently performing fermentation/ripening treatment of garbage.例文帳に追加

発酵処理・熟成処理を効率良く行うことができる生ゴミ処理装置を提供すること。 - 特許庁

SUGAR CONTENT-INCREASING AGENT FOR SUGARCANE AND METHOD FOR PROMOTING GROWTH AND RIPENING OF SUGARCANE USING THE SAME例文帳に追加

サトウキビ用糖度向上剤及びこれを用いたサトウキビの登熟促進方法 - 特許庁