「Ripening」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a judgment method of the inner quality of fruit and vegetables for detecting a non-ripening state or an over-ripening state such as wetting state that has not been detected conventionally regardless of large fruit and vegetables such as melons and watermelons.例文帳に追加

メロンやスイカのような大きな青果物であっても、未熟状態や、ウルミ状態のような従来検出できなかった過熟状態を検出できる青果物の内部品質判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sugar content-increasing agent for sugarcane which has an excellent effect of increasing sugar and can sufficiently promote the growth and ripening, and a method for promoting the growth and ripening of sugarcane using the same.例文帳に追加

増糖効果に優れ、登熟を十分に促進させることのできるサトウキビ用糖度向上剤およびそれを用いたサトウキビの登熟促進方法を提供する。 - 特許庁

There had been an old custom of presenting hatsuho (the first crops) to their benefactors around that time when ears of early-ripening rice plants become ripe. 例文帳に追加

この頃、早稲の穂が実るので、農民の間で初穂を恩人などに贈る風習が古くからあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from 1893 to 1897, in Yamagata Prefecture, Kameji ABE established Kame no o from a native variety, early ripening rice, 'Sobe.' 例文帳に追加

明治26年（1893年）から明治30年（1897年）ごろにかけて山形県にて阿部亀治が在来品種惣兵衛早生より亀の尾を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the mythology, 'ho' in the name implies fire, but 'deri' means to 'shine,' and therefore it means ripening of the rice plant to a red color or burning fire that is shining brightly. 例文帳に追加

名前の「ホ」は、神話では火の意味としているが、「デリ」は「照り」であり、穂が赤く熟すること、または火が赤く照り輝くことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The barley black vinegar comprises using husked barley black vinegar which is obtained by using unrefined barley malt as a cereal raw material followed by saccharifying, fermenting and ripening.例文帳に追加

大麦黒酢は穀物原料として精白していない大麦麦芽を使用し、これを糖化、発酵及び熟成して得られる玄麦黒酢を用いる。 - 特許庁

It is preferable to perform the ripening treatment under inert gas such as nitrogen or reduced pressure on a flavor aspect.例文帳に追加

また、熟成処理は、窒素などの不活性ガス下または減圧下において行うことが、風味の点で好ましい。 - 特許庁

The activated charcoal 10, which removes ethylene from the environment by either absorption or decomposition, prevents plant foods from ripening or sprouting.例文帳に追加

活性部材１０はエチレンを吸着又は分解して雰囲気中から除去し、植物性食材の成熟・発芽を抑制する。 - 特許庁

The rate of mixing the unripe fruits of acerola is determined according to the degree of ripening and amount of the ripe acerola fruits.例文帳に追加

熟していないアセロラの果実を混合する量は、熟したアセロラの果実の熟しぐあいや量に応じて混合する。 - 特許庁

In the method, heating at high temperature using hot air or far-infrared rays is performed after a boiling/ripening process, after a smoking attachment process, and before a drying process.例文帳に追加

当該方法は、熱風又は遠赤外線を用いた高温加熱を煮熟工程後、燻付け工程後、かつ、乾燥工程前に高温加熱を行う。 - 特許庁

To provide a drying method for foods that can dry foods so that they may have their naturally ripening taste in no need of a long time as in the sun drying or the cold air drying.例文帳に追加

天日乾燥や冷風乾燥のように長い時間を必要とせず、しかも熟成された味に乾燥できる乾燥方法を提供する。 - 特許庁

A method for improving the flavor of soy sauce is also provided, comprising loading the soy sauce in a western liquor barrel and leaving the soy sauce to stand (storing it) to effect ripening.例文帳に追加

また、本発明は、醤油を洋酒樽に入れ、放置（貯蔵）し熟成させること特徴とする、醤油の香味改善法を提供する。 - 特許庁

To provide an economical method safe to the human body, for producing food and drink improved in flavor, body/ripening feeling and smoothness, and enhanced in fumigation feeling.例文帳に追加

風味、コク・熟成感、まろやかさ等が改善され、薫蒸感が増強された飲食物を経済的かつ人体に安全な方法で製造する。 - 特許庁

The natural cheese contains ≥0.8 wt.% of lactose, and ≥15 wt.% of a ripening-degree indication STN/TN value so as to have favorable cooking adequacy.例文帳に追加

ナチュラルチーズの乳糖含量を０．８％以上、熟度指標ＳＴＮ／ＴＮ値を１５％以上として良好な加熱調理適性を得る。 - 特許庁

The seasoning is obtained by using red pepper, fermented soybean paste and malt as the materials followed by mixing the materials, and fermenting and ripening the mixture.例文帳に追加

唐辛子、味噌及び麹を材料とし、これら材料を混合した混合物を発酵、熟成させることを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the seasoning includes a desalting process (S101) of desalting plum vinegar, a mixing process (S102) of mixing capsicum to the plum vinegar thus desalted in the desalting process, and a ripening process (S103) of ripening the mixture of the plum vinegar and capsicum thus obtained in the mixing process.例文帳に追加

梅酢を脱塩する脱塩工程（Ｓ１０１）と、脱塩工程の結果減塩された梅酢に唐辛子を混合する混合工程（Ｓ１０２）と、混合工程により得られた梅酢と唐辛子との混合物を熟成させる熟成工程（Ｓ１０３）とを実行する。 - 特許庁

The objective after-ripening method for the fruits of paprika that become red after at least partially getting dark from being green comprises harvesting the fruits at a point when the surface thereof gets at least partially dark and then after-ripening the fruits under the ambience of ≥10°C.例文帳に追加

果実が緑色から少なくとも部分的に暗色となった後に赤色になるパプリカ類の果実の追熟方法において、果実の表面が少なくとも部分的に暗色となった時点で収穫し、次いで１０℃以上の環境下で追熟させるパプリカ類の追熟方法である。 - 特許庁

To provide a method for afterripening processing of a banana by which the banana having a balanced degree of ripening of a flesh relatively to the hue of a banana rind can be obtained, the dispersion of degree of ripening of the banana in a processing room is prevented and automatic control is performed without relying on perception and without requiring much labor.例文帳に追加

本発明はバナナ果皮の色合いに対するバランスの取れた果肉の熟度ののバナナを得ることができ、加工室内でのバナナの熟度のバラツキを防ぎ、且つ勘に頼らずに自動制御して手間の掛らないバナナ追熟加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of composting organic waste which is capable ripening and fermenting the organic waste for a short time, preventing odor occurring in the drying of the organic waste and obtaining sterilized high grade compost in the ripening and fermentation of the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物を熟成醗酵させる際に、有機廃棄物の熟成醗酵を短時間で行わせるとともに、有機廃棄物の乾燥時に発生する臭気を防止し、かつ、殺菌された高品位の堆肥を得ることができる有機廃棄物の堆肥化処理装置および堆肥化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ripening recycling pack apparatus for compost which is for ripening fertilizer obtained by fermenting garbage by the action of a specified microorganism as compost and in which the whole compost is uniformly ripened without carrying out cut-back work and charge and discharge work is conveniently carried out.例文帳に追加

生ゴミが特殊微生物の働きで醗酵処理された肥料を堆肥として熟成する為の装置であって、切り返し作業を行うことなく全ての堆肥が均一に熟成され、しかも出し入れ作業が便利な堆肥熟成リサイクルパック装置の提供。 - 特許庁

When data on quantity of fertilizer components contained in the fermentation-treated material treated by the fermentation treatment apparatus 100 is received, the server computer 1 generates fertilizer component evaluation from the data, extracts the ripening treatment plant suitable to the fermentation-treated material on the basis of the fertilizer component evaluation and ripening treatment plant data base 11b which the server computer 1 has, and the result is sent to the fermentation treatment apparatus 100.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、発酵処理装置１００で処理した発酵処理物に含まれる肥料成分の量のデータを受信すると、そのデータから肥料成分評価を生成し、肥料成分評価と、サーバコンピュータ１の有する熟成処理場データベース１１ｂとに基いて、発酵処理物に適合する熟成処理場を抽出して発酵処理装置１００に送信する。 - 特許庁

On the other hand, Japanese plum trees are resistant to pruning and if they are not trimmed sufficiently, not only can their shape be ruined, ripening of fruit can be affected. 例文帳に追加

一方、梅の樹は剪定に強く、むしろかなり切り詰めないと徒枝が伸びて樹形が雑然となって台無しになるばかりでなく、実の付き方も悪くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He submitted a note, "Jizo Wase," (Guardian deity of children watching over an early-ripening variety of rice) in 1872, and also the list of 76 high-quality rice kinds in 1877 to the Department of Encouragement of Industry founded in Meiji Government, (current Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) while he also participated in passing on his rice growing methods to those farmers in Akita, Miyagi, Ishikawa and Oita Prefectures. 例文帳に追加

のち1872年に『地蔵早稲』を、1877年には76種の優良稲種を明治政府勧業祭（現農林水産省）へ提出、秋田県・宮城県・石川県・大分県各県の稲作指導にもあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many factors to deteriorate freshness such as ripening and putrefaction caused by ethylene gas and putrefaction caused by bacteria and fungi can be suppressed by combining activated carbon having gas-absorptivity with a natural antibacterial agent and an antioxidant.例文帳に追加

ガス吸着能を持つ活性炭と天然の抗菌剤および抗酸化剤を組み合わせることで、エチレンガスによる成熟／腐敗、細菌やカビによる腐敗など、鮮度低下の多くの要因を抑制できる。 - 特許庁

To attain the removal of ethene from a preserving atmosphere and the deterioration of ethene action in an existing preserving method to delay the ripening of fruits and to give longer life.例文帳に追加

果実の熟成を遅延させかつ果実のもちを長期化させるために、現在の貯蔵法では、貯蔵雰囲気からのエテンの排除およびエテン作用の低下を達成させる。 - 特許庁

To develop and provide a method of manufacturing a dust collection filter using loofah fibers having good dust collection efficiency by applying various kinds of processing to dried loofah made of only fibers obtained from loofah after ripening as a cucurbit.例文帳に追加

ウリ科植物であるヘチマが完熟後に繊維だけにしたもの〔以下、乾燥ヘチマという）を、種々の加工をすることにより集塵効率のよいヘチマ繊維を用いた集塵フィルターの製造方法を開発・提供する。 - 特許庁

To provide an acidic oil-in-water type emulsion composition excellent in expression of body flavor after ripening even using enzyme-treated yolk, exhibiting a mellow flavor, and having a high diglyceride content.例文帳に追加

酵素処理卵黄を使用した場合でも、熟成後のコク味発現が優れ、まろやかな風味を呈する高ジグリセリド含量の酸性水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

By the method, high value-added products can be obtained by inexpensively imparting feeling of ripening in a shorter period than the period using the barrel itself and easily adding profound feelings in taste/flavor and the like.例文帳に追加

本発明により、樽その物を使用するよりも短期間で安価に熟成感を与え、味・風味などの重厚感が安易に付与でき、高付加価値製品を得る事ができる。 - 特許庁

To provide an automatic controller for afterripening processing of a banana by which the banana is finished in an accurate degree of color and a uniform degree of ripening and a banana A of higher merchandise value.例文帳に追加

本発明は正確なカラー度と均一な熟度に仕上げ、商品価値のより高いバナナＡに仕上げることが可能なバナナ追熟加工自動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is possible to produce excellent dried persimmons having no astringency and excellent in color tone by effectively performing the post-ripening treatment of raw persimmons.例文帳に追加

追熟時間（ｈｒ）＝｛２４×（大きさ定数）×（熟度定数）｝±１２ 原料柿に対する追熟処理を効果的に行うことによって、渋味もなく、色調も良好な優れた干柿を得ることができる。 - 特許庁

The method for producing a blood pressure regulating material comprises the ripening of jellyfish by treating a jellyfish with a protease.例文帳に追加

クラゲにタンパク質分解酵素を作用させてクラゲを熟成させることによって血圧調整機能物質を製造する方法及びその血圧調整機能物質。 - 特許庁

This method for producing the coffee beans comprises subjecting roasted coffee beans to ripening treatment at 40-150°C, especially preferably 80-120°C, and at a temperature lower than a roasting temperature.例文帳に追加

焙煎したコーヒー豆に40〜150℃、特に好ましくは80〜120℃の温度条件下で、かつ焙煎温度よりも低い温度で熟成処理を施すコーヒー豆の製造方法。 - 特許庁

The spray material for accelerating coloration of fruit such as apple includes components having nitrification-inhibiting function as active ingredients and is sprayed to the soil in the vicinity of the fruit tree before the ripening period thereof.例文帳に追加

硝酸化成抑制作用を有する成分を有効成分とし、その登熟期前に当該果樹の近傍の土壌に散布するリンゴ等の果樹の着色促進用散布材を使用する。 - 特許庁

To provide deodorization equipment capable of efficiently performing deodorization treatment of a large amount of an odor generated from garbage treatment equipment for subjecting combustible materials such as garbage, to biodegradation treatment by using techniques such as fermentation and ripening.例文帳に追加

生ゴミ等の可燃物を発酵，熟成などの手法によって生分解処理する生ゴミ処理装置から発生する大量の臭気を効率的に脱臭処理することができる脱臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for keeping freshness of strawberry by which after ripening of picked strawberry is put off in broad-area distribution, to keep the freshness of the strawberry, so as to widely supply consumers with moderately ripened fruit whose quality is maintained.例文帳に追加

収穫されたイチゴを広域流通での追熟を遅らせ、イチゴの鮮度を維持することにより、消費者に品質が維持された適熟果を広く供給する方法を提供する。 - 特許庁

The internal decomposition, post-ripening, oxidation, and putrefaction which are associated with the internal nutrient consumption of the fresh food products are prevented by using the rice oligosaccharide, and the oxygen distribution is regulated to bring cells to a dormant state to preserve the fresh food products.例文帳に追加

ライスオリゴ糖により生鮮食料品の体内栄養消費による内部崩壊、追熟、酸化、腐敗を防止し、酸素配給を調節して細胞を休眠状態に移行させ、保存する。 - 特許庁

This method for producing soy sauce comprises previously putting a wood body such as wood chips, wood projections and wood board in fermentation salt water in a fermenting/ripening process, and adding to soy sauce koji the fermentation salt water in which the wood body is put.例文帳に追加

発酵・熟成工程における仕込み塩水に予め木材チップや木材角、木材板などの木材体を入れ、この木材体が入れられた状態の仕込み塩水を醤油麹に加える。 - 特許庁

To provide a method for selecting grains of extra-heavy panicle type rice having a good ripening property in slighter labor and time than labor and time required in a conventional method for repeating mating, culture and selection and to provide a kit by using the method.例文帳に追加

従来からある交配・栽培・選抜を繰り返す方法よりも少ない労力・時間で良登熟性の極穂重型イネを選抜する方法及びそれに使用するキットを提供する。 - 特許庁

In more details, the apparatus comprises jetting superheated steam to directly bring raw ground soybean slurry into contact therewith in a short time with a heat jacket double boiling iron pot with a sealing type stirrer and an aspirator, and furthermore, setting a ripening process at a final stage.例文帳に追加

生呉汁を密閉式で攪拌機と吸引装置付き加熱ジャケット二重煮沸釜の装置にて、過熱蒸気を噴射させて短時間に直接に接して、さらに最終段階で熟成工程を設けることができる製造装置である。 - 特許庁

To provide a system for transporting/preserving cigarette raw materials capable of quickly executing the transportation of cigarette raw materials from a raw material warehouse to a cigarette manufacturing factory while ensuring the ripening period of the cigarette raw materials.例文帳に追加

たばこ原料の熟成期間を確保しながら、原料倉庫からたばこ製造工場へのたばこ原料の輸送を速やかに実行することのできるたばこ原料の輸送保管システムを提供する。 - 特許庁

Air is fed to the deposited excrement after the excrement liquid is discharged by keeping a state that compressed air 13 is injected between the water shielding sheet 3 and the covering sheet 6 to produce excellent ripening condition for aerobic fermentation.例文帳に追加

また、遮水シート３と被覆シート６との間への圧縮空気１３の注入状態を保ち、れき汁が抜けた後も空気が堆積糞尿５内に送り込めるようにし、好気性発酵として、よりよい熟成条件を生み出す。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to promote ripening even after packing and shipping and to rapidly and easily produce the plant stalk feed which is inexpensive and good-quality.例文帳に追加

従って、袋詰めして出荷した後でも熟成を進行させることができ、しかも、安価で品質の良い植物主桿飼料を迅速かつ容易に製造することができる。 - 特許庁

In more details, the apparatus comprises jetting superheated steam to directly bring raw ground soybean slurry into contact therewith in a short time with a heat jacket double boiling iron pot with a sealing type stirrer, and furthermore, setting a ripening process at a final stage.例文帳に追加

生呉汁を密閉式攪拌機付き加熱ジャケット二重煮沸釜の装置にて、過熱蒸気を噴射させて短期間に直接に接して、さらに最終段階で熟成工程を設けている装置である。 - 特許庁

The invention further provides the blood pressure regulating material produced by the method, a method for producing a jellyfish food including a ripening process to produce a blood pressure regulating material by treating a jellyfish with a protease and a jellyfish food containing the blood pressure regulating material.例文帳に追加

また、クラゲにタンパク質分解酵素を作用させて血圧調整機能物質を生成させる熟成工程を含むクラゲ食品の製造方法及びその血圧調整機能物質を含むクラゲ食品。 - 特許庁

To provide a fruits and vegetables loading member for loading a boxing fruits and vegetables so as not to be brought into contact with each other which is capable of performing after-ripening of the fruits and vegetables by the effect of tourmaline powder in a distribution process from a place of production to a place of consumption.例文帳に追加

青果物が互いに触れないように載置して箱詰する載置部材において、生産地から消費地への流通過程でトルマリンパウダーの作用により追熟させること。 - 特許庁