「Risk that」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

``Well, that is part of the risk. 例文帳に追加

「まあ、それも冒すべき危険のひとつだよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Protection of a watched person is realized through; risk and risk area calculation processing for calculating the risk and risk area of a crime or disaster that occurred in the past; risk calculation processing for calculating the risk to the watched person based on the risk and risk area of the crime or disaster; and evacuation support processing for avoiding the risk faced by the watched person.例文帳に追加

過去に発生した犯罪又は災害の危険度及び危険範囲を算出する危険度・危険範囲算出処理と、犯罪又は災害の危険度・危険範囲に基づき見守り対象者の危険度を算出する危険度算出処理と、見守り対象者が直面している危険を回避する避難行動支援処理によって、見守り対象者の保護を実現する。 - 特許庁

For example, does it have a system that uses a multifaceted risk-return analysis technique that covers the institution's market risks including interest rate risk such as repricing risk, yield curve risk and basis risk as well as foreign exchange risk and price change risk and that is befitting the scales and natures of the institution's business, and its risk profile? 例文帳に追加

例えば、当該金融機関が保有する金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク等の金利リスク、為替リスク、価格変動リスク等の市場リスクをカバーし、かつ業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った多面的なリスク・リターン分析手法を備えたシステムを確保しているか。 - 金融庁

We have to do that to avoid that risk.例文帳に追加

私たちはそのリスクを避けるためにそれをしなくてはならない。 - Weblio Email例文集

Some companies conduct risk management according to their own risk categorization (e.g., business investment risk and system risk) that is different from the one requested in the field tests. 例文帳に追加

今回のフィールドテストのリスク区分等と異なる区分のリスク（事業投資リスクやシステムリスク等）についてのリスク管理を実施している社もあった - 金融庁

Does the Manager ensure that the identification process covers the full scope of business including those of overseas offices, consolidated subsidiaries and consignees, in addition to exhaustively covering the risk categories such as credit risk, market risk and operational risk? 例文帳に追加

洗出しの際、信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等のリスク・カテゴリーの網羅性に加え、海外拠点、連結対象子会社、業務委託先等の業務範囲の網羅性も確保しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management? 例文帳に追加

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to report promptly to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weaknesses or problems of the liquidity risk management system that may affect comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) With regard to corporate bonds, credit derivatives, etc., does the Market Risk Management Division identify, for example, the risk that changes in the credit spread will affect the current value (or periodic profit) and consider whether or not to subject the risk to market risk management?8 例文帳に追加

（ⅲ）社債、クレジット・デリバティブ等については、例えば、信用スプレッドが変動することによって、現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスクなどを洗い出し、管理対象とすべきか検討しているか。8 - 金融庁

The new regulations include in the denominator operational risk, or the risk that the financial institution will suffer losses due to operational mishaps or misconduct, along with to credit risk and market risk as in the existing regulations, which allows equity ratios to be calculated with greater precision.例文帳に追加

分母に現行の信用リスク、市場リスクだけでなく、事務事故や不正行為等により金融機関が損失を被るリスク（オペレーショナル・リスク）を加え、より精緻な自己資本比率の算定が行える。 - 経済産業省

(i) In cases where a group-wide framework is in place for the management of market risk, credit risk, liquidity risk and other types of risk, whether the actual nature of business operations and the risk profile of overseas bases have also been taken into account in the said framework, and whether appropriate consideration is given to any risks that are unique to the overseas bases. 例文帳に追加

① グループベースで市場リスク、信用リスク及び流動性リスク等の管理の枠組みを整備している場合、当該枠組みにおいて海外拠点の実際の業務内容やリスク特性等も勘案しており、かつ、海外拠点に特有のリスクを適切に考慮することとしているか。 - 金融庁

When identifying market risks, does the Manager ensure that the process covers the full scope of business including the banking and trading books, overseas offices, consolidated subsidiaries, etc., in addition to exhaustively covering the risk categories such as interest rate risk, foreign exchange risk, and stock price risk (or risk factors) involved in its assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities)? 例文帳に追加

洗出しの際、資産・負債（オフ・バランスを含む。）に対する金利リスク、為替リスク、株式リスク等のリスク・カテゴリー（又はリスク・ファクター）の網羅性に加え、バンキング・トレーディング勘定、海外拠点、連結対象子会社等の業務範囲の網羅性も確保しているか。 - 金融庁

I have to examine the risk involved in that mass production. 例文帳に追加

私はその量産におけるリスクを検討しなければならない。 - Weblio Email例文集

Do you think that there is a risk of bankruptcy in this business? 例文帳に追加

あなたはこの企業に倒産のリスクがあると思いますか。 - Weblio Email例文集

If you insist on doing that, do it at your own risk. 例文帳に追加

どうしてもやりたいと言うのなら, 自分の責任でやるがよい. - 研究社 新和英中辞典

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.例文帳に追加

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 - Tatoeba例文

the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger 例文帳に追加

必然的に危険を含むことをあえて引き受けるという特性 - 日本語WordNet

a commercial principle that without a warranty the buyer takes upon himself the risk of quality 例文帳に追加

保証なしで、買い手が品質の危険性を負う商用の原則 - 日本語WordNet

a group of noncancerous conditions that may increase the risk of developing breast cancer. 例文帳に追加

乳がんの発生リスクを高める可能性のある非がん性の疾患群。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an anticancer drug that reduces the risk of tumor cell growth and reproduction. 例文帳に追加

腫瘍細胞の増殖と再生のリスクを低くする抗がん剤。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a mutation that is documented to be associated with risk of disease. 例文帳に追加

疾患のリスクとの関連が実証されている突然変異。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A gap that is too big can be a risk to passengers getting on and off trains.例文帳に追加

すき間が大きすぎると、列車の乗降客には危険となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. 例文帳に追加

金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 - Tanaka Corpus

(i) The level of the risk that specific foods, etc. may harm human health; 例文帳に追加

一　特定食品等が人の健康を損なうおそれの程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The level of the risk that specific apparatuses, etc. may harm human health; 例文帳に追加

一　特定器具等が人の健康を損なうおそれの程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Do you think that the risk is now higher than before? 例文帳に追加

リスクは高まっているというふうにご覧になっていますか。 - 金融庁

Risk is a factor that could adversely affect the achievement of the organization's objectives. 例文帳に追加

リスクとは、組織目標の達成を阻害する要因をいう。 - 金融庁

Another major risk factor that could impede the inclusive growth is global environment. 例文帳に追加

地球環境問題は包摂的な成長を阻む大きなリスク要因です。 - 財務省

Another risk factor that poses a threat to inclusive growth is natural disasters. 例文帳に追加

包摂的成長を脅かすリスクとして自然災害も挙げられます。 - 財務省

Accordingly there is no risk that noise is emitted from the cooling panel 2.例文帳に追加

従って、冷却パネル２から異音が発生するおそれがない。 - 特許庁

To reduce the risk that bubbles are formed in an immersion liquid through which a beam passes.例文帳に追加

ビームが通過する液浸液内に泡が形成されるリスクを低減する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper without the risk that urine flows on the groin of a wearer.例文帳に追加

尿が着用者のそけい部上を流れるおそれのない紙おむつとする。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING RISK THAT THROWN TOY WILL INJURE ANIMAL例文帳に追加

投げた玩具が動物を傷つける恐れを減少させる方法及び器具 - 特許庁

To provide a two-elements authentication technology that has a low security risk.例文帳に追加

セキュリティリスクの低い２要素認証技術を提供する。 - 特許庁

To reduce a risk that a resonance circuit is reactivated after it is inactivated.例文帳に追加

共振回路が不活性化後に再活性化される危険性を低下する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that has reduced in the risk of information leakage.例文帳に追加

情報漏洩の危険性を低減した画像処理装置を提供する。 - 特許庁

that he would take the risk if any other man would share it with him, 例文帳に追加

誰ぞ危険を分つ者あれば、私が危険を冒しましょうぞ、と。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The ECU calculates a risk (a passing risk) that the own vehicle passes the preceding vehicle based on the traveling behavior of the preceding vehicle, and controls the accelerator control part 8 and a steering control part 10 such that the own vehicle passes the preceding vehicle when the passing risk is lower that the front collision risk.例文帳に追加

また、ＥＣＵは、先行車両の走行挙動に基づいて、自車両が先行車両を追い越すリスク（追越リスク）を演算し、この追越リスクが前衝突リスクよりも低いときに、自車両が先行車両を追い越すようにアクセル制御部８及びステアリング制御部１０を制御する。 - 特許庁

when it is found that there is no risk of harm to an individual's rights and interest: a risk of extreme impairment of public interest 例文帳に追加

個人の権利利益が害されるおそれがないと認められるとき: 公共の利益が著しく阻害されるおそれ - 法令用語日英標準対訳辞書

Whether they adequately recognize that paying little attention to risk management divisions may have a material effect on corporate earnings and place importance on risk management divisions. 例文帳に追加

また、リスク管理部門を軽視することが企業収益に重大な影響を与えることを十分認識し、リスク管理部門を重視しているか。 - 金融庁

To improve the accuracy of the risk measurement of new products because the economic value-based calculation of insurance liabilities could make it possible to set premium rates that are commensurate with the risk and are more competitive. 例文帳に追加

リスクに見合ったより競争的な商品料率設定が可能となることから、新商品のリスク測定の精度の向上の必要性 - 金融庁

It was found that all groups with which the FSA had interviews measure the amount of integrated risks and compare the risk amount with their capital as part of their risk management 例文帳に追加

ヒアリングを行った全てのグループで統合リスク量を計測し、自己資本等と対比する管理を行っていた - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed an appropriate control environment for managing administrative risk based on the understanding that such risk is involved in all business operations. 例文帳に追加

イ．全ての業務に事務リスクが所在していることを理解し、適切な事務リスク管理態勢が整備されているか。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment for managing system integration risk by ensuring that its officers and employees fully recognize the risk. 例文帳に追加

イ．金融商品取引業者の役職員は、システム統合リスクについて十分認識し、そのリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

However, regarding high-risk products, a common problem is that high return is advertised while the presence of high risk is hidden. 例文帳に追加

しかし、ハイリスクのところはハイリターンのことだけ宣伝して、ハイリスクを隠すというふうなこともしばしば問題になるわけです。 - 金融庁