| 意味 | 例文 |
Roll Deepの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25件
Deep-fried sushi, which is often referred to deep-fried maki-zushi (sushi roll), and there are some restaurants offering even deep-fried Nigiri-zushi (small portion of rice with fish, etc. on top.) 例文帳に追加
寿司の天ぷら巻き寿司のものが多いが、にぎり寿司のものさえ出す店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To give a deep and profound external appearance to the wall of a building and to make the roll-up part of a shutter device inconspicuous.例文帳に追加
重厚な外観を得ると共にシャッター装置の巻き取り部等を外部から目につきにくくする。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL TANGLE ROLL OBTAINED BY USING TANGLE CULTIVATED IN TOYAMA-BAY DEEP SEA WATER AS RAW MATERIAL例文帳に追加
富山湾海洋深層水で栽培した昆布を原料とした機能性昆布巻きの製造方法 - 特許庁
To provide a method for producing frozen egg roll for spoiling no crispy and crunchy palate feeling even after deep-frying, making even an egg roll wrapper thin to certain degree, and making even when using viscid gel-like or pasty ingredients.例文帳に追加
油ちょう後もパリパリ、サクサクの食感を損なわず、皮もある程度薄く、しかもドロドロとしたゲル状あるいはペースト状の具でもできる冷凍春巻製造法。 - 特許庁
The men were dressed in blue, of the same shade as their hats, and wore well-polished boots with a deep roll of blue at the tops. 例文帳に追加
男の人たちは帽子と同じ色合いの青い服を着て、ぴかぴかに磨いたブーツは上のほうの深い折り返しが青色でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
In the roundness applying part of at least a part of the surface of the pressure carving roll, the negative recessed structure of the pressure carving roll is provided in the surface region corresponding to the sheet region, where drawing is performed in the deep drawing process, in a contracted state.例文帳に追加
圧刻ローラの表面の少なくとも一部の丸み付け部において圧刻ローラのネガティブな凹み構造を、深絞り過程で引き延ばしの行われるシート領域に対応する面領域で縮小して設ける。 - 特許庁
To provide a sheet molding apparatus capable of simultaneously performing roll molding of a resin sheet and forming a deep uneven fine structure on the surface.例文帳に追加
本発明は、樹脂シートのロール成形と同時に表面に深い凹凸の微細構造を形成することのできるシート成形装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a storing type paper rolling tool which can be well installed in a deep space or in a narrow space, is excellent in appearance and facilitates the exchange of a roll of paper.例文帳に追加
奥まったスペースや狭いスペースにも良好に設置でき、しかも、見栄え性が良く、ロールペーパーの交換が簡単に行える収納式紙巻器を提供する。 - 特許庁
The deep rolling apparatus includes first and second housings, and three tool bodies which can be placed radially around a workpiece in the housings and each of which has a backup roll radially supporting at least one working roll.例文帳に追加
第一および第二のハウジングと、そのハウジング内に配置されて被加工物の周囲に半径方向に配置することができ、少なくとも一つの加工ロールを半径方向に支持するバックアップ・ロールをそれぞれ有している三つの工具本体とを含む。 - 特許庁
In the method for producing a light/heavy oil emulsion fuel using valve structure, a stainless sheet 2 is used, straight slits 1 are formed in 12 columns wide and 5 rows deep on the sheet 2 and the sheet 2 is used to form a roll of a tubular slit film having an outer diameter of about 10 mm.例文帳に追加
ステンレス製シート2を用い、シート2には横に12行、縦に5列のストレートスリット1を設けて、これを1巻の外径約10mmの筒状のスリット膜とした。 - 特許庁
Because it is not necessary for a deaeration nozzle 86 to go deep into the body 52, the film 16 can stick fast to the roll 14 and also the nozzle 86 is prevented from touching and damaging the roll 14.例文帳に追加
脱気ノズル86を仮包装体52の奥深くまで進入させる必要がないので、包装用フィルム16をペーパーロール14に対して強く密着させることができ、脱気ノズル86がペーパーロール14に接触してペーパーロール14に損傷を与えてしまうこともない。 - 特許庁
Embossing process is carried out by passing a water-soluble film between an embossed roll marked with uneven shape having satin patterns and a back up roll to form the satin patterns with the surface roughness (Ra) 0.1-8 μm and the uneven pattern with less than 100 meshes and 50-300 μm deep.例文帳に追加
梨地模様をもつ凹凸形状が刻印されたエンボスロールとバックアップロールの間に水溶性フィルムを通過させてエンボス加工を行い、該フィルム面に表面粗さ(Ra)が0.1〜8μmの梨地模様と100メッシュ以下で深さが50〜300μmの凹凸模様とを形成させる。 - 特許庁
Further, since rice grains are used as a shot material, the rice grains are pulverized by collision and impact to the surface of the whetstone roll and the pulverized particles come into collision against deep clogged parts to improve the cleaning effect.例文帳に追加
また、米粒を投射材として用いるため、砥石ロール表面等との衝突・衝撃により、米粒は細分化され、細分化された粒子が目詰部の奥に衝突し、清掃効果が向上する。 - 特許庁
To provide a polyester film excellent in film forming properties, reducing roll abrasion in a film forming process and, in molding a metal can be subjecting a metal panel to can making processing, for example, deep draw processing after the polyester film is laminated to the metal, excellent in laminate aptitude, abrasion resistance, deep drawing properties, impact resistance after can making, heat resistance and can outer surface whiteness.例文帳に追加
製膜性に優れ、製膜工程でのロール摩耗が少なく、かつ金属板と貼合せた後、製缶加工、例えば深絞り加工して金属缶を成形するにあたり、ラミネート適性、耐磨耗性、深絞り加工性、製缶後の耐衝撃性、耐熱性、缶外面白度に優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
An adhesive tape 3 is provided with a long straight line separation part 7 which is cut deep enough to reach a core material 1 from an outer peripheral surface from one end to the other end of the roll by leaving several places in the middle uncut.例文帳に追加
粘着テープ3に対して、途中の数箇所を切り残して前記ロールの一方端から他方端まで外周面から芯材1に達する深さに切断した長尺の直線状切離部7を設ける。 - 特許庁
This roll bearing 10 is a deep groove ball bearing including: an inner ring 30; an outer ring 20; and a plurality of ball-like rolling elements 12 retained in a cage 14 and disposed between the inner ring 30 and outer ring 20.例文帳に追加
転がり軸受10は、内輪30と、外輪20と、内輪30と外輪20との間に保持器14に保持されて配置される複数の玉状の転動体12とを備えた深溝玉軸受である。 - 特許庁
The winding core which is flat shape and can be deformed to be more deep flat shape if required is used for the winding core of the roll body of the tape material, the minimum part of the thickness of the roll body cross section can be more small, and the working in a narrow space is facilitated by utilizing the thickness minimum part.例文帳に追加
テープ材のロール体の巻芯に偏平形であると共に、必要に応じて更に深い偏平形に変形できるものを用い、この巻芯の外周にテープ材を巻回すことにより、ロール体断面の厚みの最小部分がより小さくでき、この厚み最小部分を生かすことにより、狭い空間での作業を容易にする。 - 特許庁
To provide a glittering decorative material which does not cause unevenness, a stripe and an omission (due to unevenness such as a scratch or the like of an impression roll) during a manufacture, the problems coming from badness in application and application stability, and which can give a stable glossy feeling and a stable deep feeling.例文帳に追加
塗布、塗工の安定性が良くないことから、製造時のムラ、スジ、抜け(インプレッションロールの傷などの凹凸による)などが生じにくい安定した光沢感、奥行き感を出すことができる光輝性化粧材を提供すること。 - 特許庁
A deep-slot ball bearing includes: an inner ring 1 having a raceway surface 1a on the outer peripheral surface; an outer ring 2 having a raceway surface 2a opposite to the raceway surface 1a on the inner peripheral surface; and a plurality of rolling elements 3 disposed to freely roll between both raceway surfaces 1a, 2a.例文帳に追加
深溝玉軸受は、外周面に軌道面1aを有する内輪1と、軌道面1aに対向する軌道面2aを内周面に有する外輪2と、両軌道面1a,2a間に転動自在に配された複数の転動体3と、を備えている。 - 特許庁
A deep groove ball bearing is provided with an inner ring 1 having a raceway surface 1a on an outer peripheral face, an outer ring 2 having a raceway surface 2a opposing to the raceway surface 1a on an inner peripheral face, and a plurality of rolling elements 3 arranged between both raceway surfaces 1a and 2a so as to roll freely.例文帳に追加
深溝玉軸受は、外周面に軌道面1aを有する内輪1と、軌道面1aに対向する軌道面2aを内周面に有する外輪2と、両軌道面1a,2a間に転動自在に配された複数の転動体3と、を備えている。 - 特許庁
The inner ring 1, outer ring 2 and rolling element 3 of a deep groove roll bearing are each composed of a steel material comprising, by mass, 0.50 to 1.20% carbon, 0.10 to 1.50% silicon, 0.1 to 2.0% manganese, 2.5 to 17.0% chromium, ≤2.0% molybdenum and ≤1.0% vanadium.例文帳に追加
深溝玉軸受の内輪1,外輪2,及び転動体3を、炭素を0.50〜1.20質量%、ケイ素を0.10〜1.50質量%、マンガンを0.1〜2.0質量%、クロムを2.5〜17.0質量%、モリブデンを2.0質量%以下、バナジウムを1.0質量%以下含有する鉄鋼材料で構成した。 - 特許庁
In a biaxially stretched polyester film roll for optical use, which consists of the biaxially stretched polyester film and a 50-150 nm thick easy adhering coating film prepared on at least one surface of the biaxially stretched film and is 30-50° in the minimum value at a film orientation angle, the biaxially stretched polyester film roll for optical use has no crack of 15% deep or more of the coating film in the easy adhering coating film.例文帳に追加
二軸延伸ポリエステルフィルムおよびその少なくとも一方の面に設けられた厚み50〜150nmの易接着塗膜からなり、フィルムの配向角の最小値が30°以上50°以下である光学用二軸延伸ポリエステルフィルムロールであって、易接着塗膜において塗膜厚みの15%以上の深さの亀裂がないことを特徴とする光学用二軸延伸ポリエステルフィルムロール。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing absorbent articles stably forming grooves without giving inadvertent damage or exfoliation to an absorber member by dispensing with cooling due to radiation from projections formed on the peripheral face of a pattern roll, especially projections relatively increasing the height with respect to the bases of deep recesses adjoining thereto.例文帳に追加
パターンロールの周面に形成される凸部、特に隣接する深い凹部の底面に対して相対的に高さの大きくなる凸部の放熱による冷えをなくし、これによって吸収体部材に不用意なダメージや剥離を与えることなく安定した溝成形がなされるようにした吸収性物品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an oil and fat composition for a coat of Harumaki (egg roll) applied or sprayed on a coat of Harumaki so that crispy feeling like that just after deep-fried with edible oil and fat is kept for a long time even when a frozen Harumaki obtained by freezing a cooked Harumaki is reheated with a microwave oven or an oven toaster.例文帳に追加
春巻の皮に塗布または噴霧することにより、食用油脂で揚げた直後のパリパリとした食感が長時間保たれ、また前記加熱処理した春巻を凍結保存した冷凍春巻を、電子レンジやオーブントースターで再加熱してもパリパリとした食感が維持される、油脂組成物を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|