「Rolling-Stock」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The information as to the loads in every prescribed rotation of a wheel, i.e., the distance-serial data as to the loads with respect to a travel distance is brought by arraying the information about the loads in order, and the distance series load data includes no revolution speed of the wheel, i.e., no element of a travel speed in a rolling stock.例文帳に追加

荷重に関する情報を順に並べることにより車輪が所定量回転する毎の荷重に関する情報、すなわち、走行距離に対する荷重に関する情報である距離系列のデータとなり、この距離系列荷重データは車輪の回転速度、すなわち、鉄道車両の走行速度の要素を含まない。 - 特許庁

In the controlling unit of the electric rolling stock in which the resistor can be inserted between an inverter 43 and an induction motor 48, a current sensor 47 mounted on a contactor 46 and directly detecting the application of the contactor 46, and a changing part 44 of the control parameters which switches control parameters by the direct detection are provided.例文帳に追加

インバータ４３と誘導電動機４８の間へ抵抗器４５を挿入可能な電気鉄道車両の制御装置において、接触器４６に取り付けられるとともに、この接触器４６の投入を直接的に検知する電流センサー４７と、この直接的検知により、制御パラメータの切換えを行う制御パラメータの変更部４４とを具備する。 - 特許庁

This window structure 10 comprises a window plate 16, a side structure 14 of a rolling stock having an opening for supporting the window plate, a window frame 22 that is fixed to a rim section 20 of the opening having a groove 26 for holding the rim section of the window plate, and an elastic member 28 arranged in the groove of the window frame, elastically supporting the window plate.例文帳に追加

本発明の窓構造１０は、窓板１６と、窓板が配置される開口が形成されている鉄道車両の側構体１４と、前記開口の周縁部２０に固定され、窓板の周縁部が配置される溝２６を有する窓枠２２と、窓枠の溝内に配置され、窓板を弾性的に支持する弾性部材２８とを備えている。 - 特許庁

Rust present on the outer periphery of a bearing B is descaled by implementing a process wherein a grinder 25 is rotated with the bearing B for rolling stock truck brought into contact with the upper surface of the grinder 25, and the bearing B is rotated together with the grinder 25 by its own weight; and a process wherein a substance adhered on the surface of the bearing B is removed.例文帳に追加

鉄道車両台車用ベアリングＢをグラインダー２５上面に接触させた状態で、グラインダー２５を回転させ、ベアリングＢが自重によりグラインダー２５に連れ廻りさせる工程と、ベアリングＢの表面に付着する付着物を除去する工程とを有することにより、ベアリングＢの外周に存する錆を落とす。 - 特許庁

To provide an axle steering device for a rolling stock which reduces the weight of a bogie, improves flexibility of a space layout, and improves vibration resistance performance for main equipment by loading the main equipment on a vehicle body while employing an active steering system where the delay of the steering of the wheel set for a curved track is hardly caused.例文帳に追加

曲線軌道に対し輪軸の操舵の遅れが生じにくいアクティブ操舵方式を採用したうえで、主要機器を車体に装架することで台車重量の軽減、空間レイアウトの自由度の向上および主要機器の耐振動性の向上を図れる鉄道車両用輪軸操舵装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises rotating a gear stock, rolling for contact motion shaping tools 26, 30 with a special sectional form corresponding with a form of a roller with an external tooth profile, a gear rack or a hollow roller having an internal tooth profile such that they engage with a gear 10 and starting a corresponding shaping action by a radial or axial feeding action.例文帳に追加

歯車素材を回転運動させること、外歯形を有するローラ、ラック歯車、または内歯形を有する中空ローラの形態である特殊な断面形状を有する形削り工具２６，３０を、歯車１０に係合するように転がり接触運動させること、それぞれ径方向または軸方向の送り動作によって対応する形削り動作を開始させること、によって構成される。 - 特許庁

To provide a case hardening steel which can secure bending fatigue strength and pitching strength equal to or above those in the case SNCM220H and SCM420H are used as stock steel even in the case N and Mo are not comprised as possible, in which componential cost is low, and which has satisfactory workability upon hot and cold rolling and forging as well.例文帳に追加

Ni、Moを極力含有しない場合でも、SNCM220H及びSCM420Hを素材鋼とする場合と同程度又はそれを上回る曲げ疲労強度とピッチング強度を確保させることができるとともに成分コストが低く、しかも、熱間および冷間での圧延や鍛造の際の良好な加工性も具備する肌焼鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a brake device for railway rolling stock and its control method capable of preventing an axle from generating torsion in the case of malfunction of a working device for one of wheels pivoted on the axle and capable of preventing early breakage of the axles or the like and capable of restraining vibration and noise from generating during travelling.例文帳に追加

車軸に軸支された一方の車輪用の作動装置などに故障が生じたときでも、車軸にねじれが生じるのを防止することができ、よって車軸などが早期破損にいたるのを防ぐことができるとともに、走行時の振動及び騒音の発生を抑えることができる鉄道車両用ブレーキ装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the track site of a railway, a railway rolling stock can travel on rails 2 while sections excepting the rails in the track site are paved by using at least one of concrete slabs 3 and 4 and asphalt 5, and a traveling path for the automobile, the traveling of which is controlled by a traffic control system, is formed.例文帳に追加

鉄道の軌道敷内において、レール２上での鉄道車両の走行を可能とするとともに、軌道敷内におけるレール以外の部分をコンクリート版３，４およびアスファルト５のうち少なくとも一方を用いて舗装して、交通制御システムにより走行制御される自動車両の走行路を形成する。 - 特許庁

To provide a covering sheet for toilet seat sanitation, solving the problems in spread, economical efficiency, safety and maintenance/repairability, and used for toilet seats of a rolling stock, an aircraft and a bus moving at high speed.例文帳に追加

洋式便器の便座（ｔｏｉｌｅｔ ｓｅａｔ）の上面に取り付けて用いられる衛生用カバーシート（ｃｏｖｅｒ ｓｅａｔ）において、普及性、経済性、安全性、維持・補修性などの問題を解決でき、高速で移動して振動とローリング現象などが発生する鉄道車両や航空機、バス等の便座にも使用可能なものを提供する。 - 特許庁

To provide a ground coil for magnetically levitated railway, which can be secured in an insulated state from the ground (track) and other coils, can obtain the bearing capacity, meeting the electromagnetic force which is made to act by the electromagnetic induction between the superconducting magnet of a magnetic levitation rolling stock and the coil, and can be improved in heat radiating property.例文帳に追加

対地（軌道）及び他のコイルとの絶縁を確保することができると共に、磁気浮上車両の超電導磁石との間の電磁誘導によって作用する電磁力に対抗する支持力を得ることができ、かつ熱放散性能を向上させることができる磁気浮上式鉄道用地上コイルの提供を課題とする。 - 特許庁

This step release valve 40 for controlling a freight train brake is provided for a rolling stock having a pneumatic control valve 10, an emergency air reservoir 17 and an auxiliary air reservoir 15 normally filled with a pressurized fluid from a brake pipe 13, and a fluid pressure operated brake cylinder device 19 for braking.例文帳に追加

空気圧制御弁（１０）と、それぞれ通常はブレーキ管（１３）から加圧流体を充填されている非常空気溜め（１７）および補助空気溜め（１５）と、ブレーキを掛ける流体圧力作動式ブレーキシリンダ装置（１９）とを有する鉄道車両用に、貨物列車ブレーキ制御用の段階解除弁（４０）が提供されている。 - 特許庁

An electric rolling stock control device 10 employing speed sensorless control receives velocity information V without polarity from a speedometer 11, receives a forward/backward progress signal SD from a vehicle driver's cab 9, calculates velocity information VP with polarity on the basis of the velocity information V and the forward/backward progress signal SD, and controls an inverter 1 during startup on the basis of the velocity information VP with polarity.例文帳に追加

速度センサレス制御を適用した電気車制御装置１０であって、速度計１１から極性のない速度情報Ｖを受信し、運転台９から前進／後進信号ＳＤを受信し、速度情報Ｖ及び前進／後進信号ＳＤに基づいて、極性付き速度情報ＶＰを演算し、極性付き速度情報ＶＰに基づいて、インバータ１の起動時を制御する。 - 特許庁

An AC 400 V electric power source voltage monitor 20 to monitor lowering the voltage of an AC 400 V electric power source 17 to supply electric power to an electromagnetic actuator 7 interposed between a rolling stock body 3 and a carriage 4 is provided, and a controller 10 increases a damping coefficient of a hydraulic damper 8 when the AC 400 V electric power source voltage monitor 20 detects lowering of voltage.例文帳に追加

車体３及び台車４間に介在される電磁アクチュエータ７に電力を供給するＡＣ４００Ｖ電源１７の電圧の低下を監視するＡＣ４００Ｖ電源電圧監視装置２０を設け、ＡＣ４００Ｖ電源電圧監視装置２０が電圧低下を検知した場合には、コントローラ１０が油圧ダンパ８の減衰係数を高くする。 - 特許庁

In this copper based composite material for electronic parts improved in adhesion for resins and heat peeling resistance of solder, the base material is composed of a rolling stock of a copper alloy, and, to a depth of at least 0.01 μm from its surface, an alloy layer with a structure of an α phase of copper or a copper alloy containing zinc of ≥0.1 wt.% is formed.例文帳に追加

銅合金の圧延材からなる基材であって、その表面から少なくとも0.01μmの深さにわたって、0.1wt%以上の亜鉛を含みかつ、銅もしくは銅合金のα相の組織の合金層が形成されていることを特徴とする樹脂密着性、およびはんだ耐熱剥離性を改善した電子部品用銅系複合材料。 - 特許庁

This equipment is provided with: a high reduction press 10 for highly reducing a slab 1; and/or at least one biderctional drive type roughing mill 12; and at least one bidirectional drive type finishing mill 14 for continuously rolling a rolled stock conveyed from the high reduction press or the bidirectional drive type roughing mill capable of performing a high reduction press or a heavy reduction.例文帳に追加

スラブ１を高圧下する高圧下プレス１０及び／又は少なくとも１台の双方向駆動型粗圧延機１２と、高圧下プレス又は大圧下可能な双方向駆動型粗圧延機から搬送される圧延材を連続して圧延する少なくとも１台の大圧下可能な双方向駆動型仕上圧延機１４とを備える。 - 特許庁

The distance between the roll dies 10 is reduced in a positional relationship in which a columnar part 2 for form rolling the ball screw of the columnar stock 18 for form rolling of the ball screw overlaps the columnar part 14 of the roll dies in a range of 10 to 65% of the length in the axial direction of the columnar part 14 of the roll die.例文帳に追加

この転造方法では、ロールダイス１０に、円柱部１４と、その円柱部１４の両端に連続して外向きに径が減少する円錐台部１２、１６を設けておき、ボールねじを転造する円柱状素材１８のボールねじ転造用円柱部２が、ロールダイス円柱部１４の軸方向長さの１０〜６５％の範囲でロールダイス円柱部１４にオーバーラップする位置関係で、ロールダイス１０間距離を接近させ始めることを特徴とする。 - 特許庁

The line had been competing over higher speeds with the Tokaido Main Line in order to attract passengers, but since the late stage of the Japan National Railway the Hankyu Kyoto Main Line had been left behind in speed competitions owing to JNR's intensified investment in speeding up and developing new types of rolling stock, and after the privatization of Japan National Railway, the Tokaido Main Line increased the number of stops, for example by making the special rapid train stop at Takatsuki Station, while maintaining its velocity; therefore, the Hankyu Kyoto Line also had to change its policy to increase the number of stops in between as a means to attract passengers. 例文帳に追加

東海道本線とは当初から互いにスピード競争を行って乗客獲得競争を行っていたが、国鉄末期以降はスピードアップや新型車両投入により、スピード競争では敗北し、さらにJR化後は新快速を高槻駅に停車させるなど、スピードを維持したまま停車駅を増やしたため、阪急京都線も途中駅にこまめに停車して集客する方法に方針転換する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a front housing for a hand brake for rolling stock having a bearing mount integrally molded on a front casing, eliminating such defects that two members should be designed and manufactured in smaller dimensional allowance conditions for storing a hand brake mechanism in a housing formed from a separate bearing mount mounted on a wall of the front casing while adequately matching two separate members.例文帳に追加

ハンドブレーキ機構を、前ケーシングの壁に取り付けられた別体の軸受け取付台から構成されたハウジング内に収容するには、２つの別体部材を適切に整合させるために、２つの部材を狭い寸法公差条件に設計、製造しなければならない等の欠点があり、そのため、本発明は、前ケーシングに軸受け取付台を一体成形した鉄道車両のハンドブレーキ用前ハウジングを提供することである。 - 特許庁

The wheel load fluctuation caused by getting on and off of customers or the air supply and exhaust of each air spring generated when the rolling stock travels a track torsion section can be delicately adjusted and reduced, and a curve elevation diminishing section can be traveled safely.例文帳に追加

鉄道車両の前後に設置された台車の進行方向左右に配置された各空気ばね１２ａ〜１２ｄの高さを検出する高さセンサー１１ａ〜１１ｄと、各空気ばね１２ａ〜１２ｄと高さ調整弁１４ａ〜１４ｄ間に介設された電磁弁１３ａ〜１３ｄと、前記各高さセンサー１１ａ〜１１ｄからの検出値を入力され、各対角位置の高さセンサー１１ａ〜１１ｄからの検出高さの和同士の差が閾値を超えた場合に、各空気ばね１２ａ〜１２ｄへの給排気の流量を停止すべく、前記各電磁弁１３ａ〜１３ｄに信号を出力する制御器１５を備えた構成である。 - 特許庁

From 2007, for the high-speed train-cars (200 km/h to 250 km/h) on existing railway lines, CRH1-type train-cars (CRH is the abbreviation of 'China Railway High-Speed'), based on Regina in Sweden (from Bombardier in Canada), CRH5-type train-cars, based on Pendolino ETR600 train cars in Italy (from Alsthom in France), and CRH2-type train-cars, 'kodanto' (bullet), based on E2 Shinkansen train-cars (from Kawasaki Heavy Industries Rolling Stock Company), have been introduced, and then for Beijing–Tianjin Intercity Railway that started operation between Beijing and Tianjin City for the Beijing Olympic Games in 2008, CRH3-type train-cars, based on the CRH2-type passenger train-car specifications and on ICE in Germany (from Siemens), have been introduced. 例文帳に追加

2007年から主要都市間の在来線高速化(200-250km/h)用にスウェーデンのRegina(鉄道車両)（カナダ・ボンバルディア製）をベースにした中国高速鉄道CRH1型電車（CRHは“ChinaRailwayHigh-Speed”の略）、イタリアのペンドリーノETR600電車（フランス・アルストム製）をベースにした中国高速鉄道CRH5型電車と共にJR東日本の新幹線E2系電車（川崎重工業車両カンパニー製）をベースにした中国高速鉄道CRH2型電車「子弾頭」が、2008年の北京オリンピックに合わせ開業した北京-天津市間の北京・天津高速鉄道(350km/h)にはCRH2型の旅客専用線仕様とドイツのICE（シーメンス製）をベースにした中国高速鉄道CRH3型電車が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス