「SANJO」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to this reason Sanetomi SANJO, grand minister of state, assumed the post of Jingi-haku when Jingikan was going to be downgraded to ministry of Jingi. 例文帳に追加

神祇省への降格を前にして太政大臣三条実美が神祇伯を兼任するようになったのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusosai, meaning deputy Sosai, was established in the Sosaikyoku, and held by two of Gijo Tomomi IWAKURA and Sanetomi SANJO to assist the Sosai Prince Taruhito. 例文帳に追加

総裁局には副総裁を置き、議定の岩倉具視と三条実美をこれに任命して、熾仁親王を補佐することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IWAKURA opposed that and additionally appointed OKUBO and Saneomi HIROSAWA (Takayuki SASAKI was added later) to roll back the situation by consulting SANJO. 例文帳に追加

これに反発した岩倉は、三条と相談して大久保と広沢真臣（後に佐々木高行も加えて）を追加任命して巻き返しを図ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 minutes walk from Kyoto Bus Ohara bus stop (approximately 60 minutes from Kyoto eki mae, approximately 40 minutes from Sanjo Keihan, approximately 25 minutes from Kokusai Kaikan mae eki). 例文帳に追加

京都バス大原バス停より徒歩10分（京都駅前から約60分、三条京阪から約40分、国際会館前駅から約25分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoho-in Temple was where seven Kugyo (court nobles) of Sanetomi SANJO's "Sonno joi" (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement were expelled from Kyoto at the end of the Edo period in an incident known as 'The Seven Nobles of Decline.' 例文帳に追加

妙法院は、幕末には、三条実美ら尊皇攘夷派の公卿7人が京都から追放された「七卿落ち」の舞台ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the large garden was centered around a pond and occupied an area stretching from Nijo-dori Street to Sanjo-dori Street and measured 400 m from north to south and 200 m from east to west. 例文帳に追加

当初の敷地は二条通りから三条通りまで、南北400メートル、東西200メートルに及び、池を中心とした大庭園であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpusen' refers to the entire sacred mountain area from Mt. Yoshino to Mt. Sanjo in which the scattered temples are collectively referred to as 'Kinpusen-ji Temple.' 例文帳に追加

「金峯山」とは、吉野山から山上ヶ岳に至る山岳聖地全体を指し、そこに点在する寺院群の総体が「金峯山寺」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, 'Ominesan' is the collective name for the Omine mountain range which includes Mt. Sanjo, Mt. Daifugen and Mt. Misen. 例文帳に追加

一方、「大峯山」とは、山上ヶ岳、大普賢岳、弥山（みせん）などを含む大峯山系の山々の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a mountain path leading from Mt. Yoshino to the Ominesan-ji Temple main hall but visitors generally ascend from the Amakawa-mura Dorogawa hot springs at the foot of Mt. Sanjo. 例文帳に追加

大峯山寺本堂へは、吉野山からの尾根道もあるが、一般の参拝者は麓の天川村洞川（どろがわ）温泉から山上ヶ岳を登る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular FUJIWARA no Michinaga built Kimpusen kyozuka (mound of Buddhist scriptures), known as the oldest kyozuka in Japan, near Zao-do Hall of Sanjo. 例文帳に追加

このうち、藤原道長は山上の蔵王堂付近に金峯山経塚を造営しており、日本最古の経塚として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpusen-ji Temple, in the Medieval Period, had many branch temples in both Sange and Sanjo with many armed priests (called masses of Yoshino). 例文帳に追加

中世の金峯山寺は山上・山下に多くの子院をもち、多くの僧兵（吉野大衆と呼ばれた）を抱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zao-do Hall on Sanjo was separated from Kinpusen-ji Temple in Yoshino to become "Ominesan-ji Temple" and still exists up to now in the twenty-first century. 例文帳に追加

ただし、山上の蔵王堂は「大峯山寺」として、吉野の金峯山寺とは分離され、21世紀に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall (Zao-do Hall) (Important Cultural Property) - It is called Zao-do of Sange as compared to the main hall of Ominesan-ji Temple of Mt. Sanjogatake (Zao-do of Sanjo). 例文帳に追加

本堂（蔵王堂）（国宝）－山上ヶ岳の大峯山寺本堂（「山上の蔵王堂」）に対し、山下（さんげ）の蔵王堂と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, in 1596, Hidetsugu was ordered Seppuku (suicide by disembowelment), his wife and children also were executed at Sanjo-ohashi Bridge, and Yoshifusa MIYOSHI, the husband of Tomo was condemned to exile. 例文帳に追加

しかし、文禄5年（1596年）、秀次は切腹を命じられ、秀次の妻子も三条大橋で処刑、夫の三好吉房も流刑となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Sanjo (February 5, 976 - June 5, 1017) was the sixty-seventh Emperor. 例文帳に追加

三条天皇（さんじょうてんのう、天延4年1月3日（976年2月5日）-寛仁元年5月9日（1017年6月5日））は第67代の天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his disease got worse, Emperor Sanjo abdicated by taking Michinaga's advice after the first prince, Ko-Ichijo-in, became the crown prince. 例文帳に追加

病状の悪化もあり、三条天皇は第一皇子小一条院の立太子を条件に、道長の勧めに従い退位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Sanjo died, his eldest son Prince Atsuhira was indirectly pressured by Michinaga, and eventually he declined the position of Crown Prince on his own accord. 例文帳に追加

三条天皇の死後、その長子敦明親王は道長に無言の圧迫を掛けられ、ついに自ら東宮を辞退する挙に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was entombed in Jurakuin no ue no Misasagi in Sanjo Bo-cho, Awataguchi, Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市東山区粟田口三条坊町の十楽院上陵（じゅうらくいんのうえのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the night on December 9, In Palace and Sanjo dono were attacked by Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo's forces and the Emperor was held in confinement. 例文帳に追加

12月9日夜、院御所・三条殿が、信頼・源義朝の軍勢による襲撃を受けて幽閉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Teishi (Yoshiko/Sadako) (August 15, 1013 - February 3, 1094) was the sixty-seventh Emperor Sanjo's third Princess. 例文帳に追加

禎子内親王（ていし（よしこ/さだこ）ないしんのう、長和2年7月6日（1013年8月15日）-寛治8年1月16日（1094年2月3日））は、第67代三条天皇の第三皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michinaga gave up during negotiations for about one month, and it was decided that the next Crown Prince would be Imperial Prince Atsuakira, the first son of Emperor Sanjo. 例文帳に追加

一月ほどの交渉の間に道長が折れ、次の東宮には三条天皇の第一皇子である敦明親王を立てることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 16, 1016, the Emperor Sanjo abdicated, and the Imperial Prince Atsunakira succeeded to the throne (accession to the throne on March 24 of the same year; Emperor Goichijo). 例文帳に追加

長和5年（1016年）1月29日(旧暦)、三条天皇は譲位し敦成親王が践祚する（2月7日(旧暦)に即位。後一条天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children born in the imperial prince's palace were treated in an excessively honorable way; they were proclaimed as imperial princes eligible to become the adopted children of Emperor Sanjo although they were actually the children of the retired emperor. 例文帳に追加

親王所生の子供達が三条天皇の猶子の資格として二世王でありながら親王宣下を受けるなど破格の待遇を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Takahime had no children, the Emperor Sanjo once offered Yorimichi to marry off his daughter Imperial Princess Teishi to Yorimichi. 例文帳に追加

しかし隆姫には子供はなく、このため三条天皇から頼通へ娘の禔子内親王を降嫁したいと望まれたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Toshi (Masako) (1001 - October 16, 1022) was the first princess of Japan's 67th Emperor Sanjo. 例文帳に追加

当子内親王（とうし（まさこ）ないしんのう、長保3年（1001年）-治安(元号)2年9月12日(旧暦)（1022年10月10日）は、日本の第67代三条天皇の第一皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that the hatred of Motokata and Imperial Prince Hirohira later caused the eccentric behavior of Emperor Reizei and his son Emperor Kazan and the disease of Emperor Sanjo. 例文帳に追加

後代、元方と広平親王の恨みが冷泉天皇とその子である花山天皇の奇行や三条天皇の病となって現れたと噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 930, she was given the title of imperial princess, and she went through Mogi (coming-of-age ceremony for girls) at Nishi Sanjo-tei residence in September 938. 例文帳に追加

延長(元号)8年（930年）9月内親王宣下を受け、天慶元年（938年）8月西三条第にて裳着を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Seishi (also known as Sukeko, 972 - May 1, 1025) was the Empress of the sixty-seventh Emperor Sanjo during the middle of the Heian period. 例文帳に追加

藤原娍子（ふじわらのせいし/すけこ）、天禄3年（972年）-万寿2年3月25日_(旧暦)（1025年4月25日））は平安時代中期、第67代三条天皇皇后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located west of Suzaku-oji Street, south of Sanjo, and north of Shijo, and it occupied eight cho (blocks) of the eastern part of Ukyo Shijo Ichibo (it had largest scale next to Daidairi - the Greater Imperial Palace). 例文帳に追加

朱雀大路西、三条南・四条北に位置し、右京四条一坊東の8町を占めた（これは大内裏に次ぐ規模である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Daijo-daijin (Grand Minister) Sanetomi SANJO as the representative of the officers originally selected as candidates by the Prime Minister or higher rank people, and Juichii (Junior First Rank) Tadayasu NAKAYAMA as the representative of the peerage, replied to the Emperor. 例文帳に追加

ついで奏任官以上の総代として太政大臣三条実美が、華族総代として従一位中山忠能がそれぞれ奉答した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Punishment took place on the riverbank between the Sanjo-bashi Bridge," and even though there is no mention of who were punished, this is in agreement with the comment by the missionary. 例文帳に追加

三条橋間の川原にて成敗なり」との記載があり、誰が処刑されたか記されてはいないものの宣教師の注釈と一致を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1473, he released Shinran's 'Sanjo Wasan' from "Shoshin nembutsuge (Shoshinge)," and he established the practice of his disciples using it during the morning and evening devotional exercises. 例文帳に追加

文明5年（1473年）3月、吉崎で親鸞の『正信念仏偈（正信偈）』「三帖和讃」を開版し、門徒たちの朝夕の勤行に用いるよう制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had brothers and sisters by different mothers, including FUJIWARA no Michitsuna, Priest Kanetoshi and FUJIWARA no Suishi/Yasuko (Princess to Crown Prince Emperor Sanjo). 例文帳に追加

異母の兄弟姉妹として藤原道綱・僧正兼俊および藤原綏子（三条天皇東宮妃）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the nature of the authority was dependent upon the relationship with the Emperor (in reality, Michinaga and Emperor Sanjo were alienated from each other). 例文帳に追加

このため、天皇との関係次第によってその権限は左右される性質のものであった（現に道長と三条天皇とは疎遠であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ichijo, who became bedridden in June, 1011, handed over his throne to Crown Prince Emperor Sanjo (Prince of Emperor Reizei), and he passed away after he underwent tonsure and became ordained. 例文帳に追加

寛弘8年（1011年）6月、病床に臥した一条天皇は東宮・三条天皇（冷泉天皇の皇子）に譲位し、剃髪出家した後に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1012, Michinaga made his second daughter, FUJIWARA no Kenshi/Kiyoko an Empress, who was already in the Imperial Court when Emperor Sanjo was still the Crown Prince. 例文帳に追加

長和元年（1012年）2月、道長は東宮時代の三条天皇に入内させていた次女の藤原妍子を中宮とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after Ex-Emperor Sanjo passed away in May, Prince Atsuakira made a request in August to resign from being the Crown Prince. 例文帳に追加

5月に三条上皇が崩御すると、それから程ない8月、敦明親王は自ら東宮辞退を申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Tomomi IWAKURA and Sanetomi SANJO, Saionji had virtually no political achievements by the end of Edo period. 例文帳に追加

西園寺には、岩倉具視や三条実美のような幕末期における政治的功績はほとんど皆無であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyoshun-ni's father was Kimiyori SANJO, but she was adopted by Harumoto HOSOKAWA, and by the time she married had been adopted by Sadayori ROKKAKU. 例文帳に追加

如春尼の父は三条公頼だが、後に細川晴元の養女に出され、この結婚時には六角定頼の養女となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo) became the Crown Prince around 986, Yorimitsu was assigned as one of his advisers. 例文帳に追加

寛和2年（986年）頃、居貞親王（三条天皇）が皇太子となった際に東宮権大進に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descendants of Kenshin UESUGI (Kagetora NAGAO of the Sanjo Nagao family), who succeeded Norimasa, in particular, are also called the Nagao-Uesugi clan. 例文帳に追加

憲政から家督を譲られた上杉謙信（長尾景虎<三条長尾家>）の系統を特に長尾上杉氏とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11, he was beheaded together with six children in Rokujo Gawara in Kyoto and his head was gibbeted in Sanjo Gawara. 例文帳に追加

そして5月15日に京都の六条河原で6人の子女とともに斬首され、三条河原で梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his head was pilloried at Sanjo-gawara, it was placed in the care of Soen SHUNOKU and Soho TAKUAN, who had formed close relationships with Mitsunari, and was buried at Sangenin in Daitoku-ji Temple, Kyoto. 例文帳に追加

首は三条河原に晒された後、生前親交のあった春屋宗園・沢庵宗彭に引き取られ京都大徳寺の三玄院に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1 (by the old lunar calendar) of the same year, she gave birth to the first crown prince, Imperial Prince Kanehito (later Emperor Ichijo) at Kaneie's Higashi Sanjo dono palace. 例文帳に追加

この年の6月1日_(旧暦)に兼家の東三条殿において第一皇子懐仁親王（のちの一条天皇）を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was not by official Imperial edict, but by the Retired Emperor's edict and the Kebiishi betto (Superintendent) 's edict. (At that time, the brother of Taikenmonin, Saneyuki SANJO was the betto). 例文帳に追加

これは、正式な宣旨ではなく院宣と検非違使別当宣（別当は待賢門院の兄・三条実行）によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス