「SANJO」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When Emperor Sanjo succeeded to the throne, Kenshi was made his Chugu (empress), but had no child, while Seishi had borne Imperial Prince Atsuakira. 例文帳に追加

即位とともに妍子は中宮とされたが子はなく、一方、娍子は敦明親王を生んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Masanobu worked as the togu no fu for three emperors, Kazan, Ichijo and Sanjo, while they were crown prince. 例文帳に追加

この間、花山・一条・三条天皇の3天皇が皇太子時代に東宮傅を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetomi SANJO worried about the extremist behavior of Tenchugumi and sent Kuniomi HIRANO to ask them to be more prudent. 例文帳に追加

三条実美は天誅組の過激な行動を危惧し自重を促そうと平野国臣を遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Antiforeign imperialism nobles such as Sanjo fell from power and the Choshu clan was forced to retreat from Kyoto. 例文帳に追加

三条ら尊攘派公卿は失脚、長州藩も京都からの撤退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gained the rank of Junii (Junior Second Rank) in January 1010 and underwent Judai (marry into the imperial court) to Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo) in February. 例文帳に追加

同7年（1010年）1月従二位、2月皇太子居貞親王（のちの三条天皇）に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1011: When the Emperor Sanjo was crowned, Michitsuna became Chugu Daibu (Master of the Consort's Household), then later became Kotaigogu Daibu (Master of the Grand Empress Dowager's Household). 例文帳に追加

1011年（寛弘8年）　三条天皇が即位すると、中宮大夫、ついで皇太后宮大夫となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1011, Emperor Ichijo died and Emperor Sanjo (Imperial Prince to Emperor Reizei) was enthroned. 例文帳に追加

同8年（1011年）一条天皇が崩御し、三条天皇（冷泉天皇の皇子）が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akimitsu volunteered to organize ceremony for strengthening of the guard at checkpoints related to the enthronement ceremony of Emperor Sanjo. 例文帳に追加

三条天皇の譲位に伴う固関・警固の儀式が行われ、顕光は自らこれを買って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to her second daughter, FUJIWARA no Kenshi (later Chugu of Emperor Sanjo) in 994 and FUJIWARA no Norimichi in 996. 例文帳に追加

同5年（994年）次女藤原妍子（後の三条天皇中宮）、長徳2年（996年）藤原教通が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Coup of August 18, he moved to Choshu Domain and served as a guard for Sanetomi SANJO. 例文帳に追加

八月十八日の政変後、長州藩へ移り、三条実美の警護を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, he was raised to Minister of the Right, since his daughter FUJIWARA no Seishi/Sukeko became the Empress of the Emperor Sanjo. 例文帳に追加

死後、娘の藤原娍子が三条天皇の皇后となったため、右大臣を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1009 he was permitted to enter the Imperial Palace of Imperial Crown Prince Okisada/ Iyasada (later Emperor Sanjo). 例文帳に追加

寛弘6年（1009年）、東宮居貞親王（のちの三条天皇）御所への昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1347 he became a priest under Nichiryu (日龍) who was a local governor of the Chokyuzan Honjo-ji Temple (Sanjo City, Niigata Prefecture). 例文帳に追加

貞和3年（1347年）、長久山本成寺（新潟県三条市）代官日龍の下で得度した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was killed by the old retainer in Sanjo-jo Castle who accepted the betrayal which was incited by Kagenaga YAMAYOSHI. 例文帳に追加

山吉景長が三条城内の旧臣に内応を誘い、それに応じた者により討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Sanjonishi family, the branch family of the Ogimachisanjo family which was also a branch family of the Sanjo family. 例文帳に追加

三条家の分家正親町三条家の分家三条西家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wife of Kinatsu SANJO, Udaijin (minister of the right), a wife of Noriharu HOSOKAWA and a wife of Masamitsu KARASUMARU, Chunagon (vice-councilor of state), were his daughters. 例文帳に追加

娘に右大臣三条公敦室、細川教春室、中納言烏丸益光室などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Sanjo Higashidono was build there, which became the bloodiest battlefield in the Hogen War. 例文帳に追加

後に保元の乱の激戦地となる三条東殿が造営されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his genpuku (celebration on attaining manhood), he married Sanjou-no-kata, the daughter of Sadaijin (minister of the left), Kinyori SANJO as keishitsu (second wife). 例文帳に追加

元服後に継室として左大臣・三条公頼の娘である三条の方を迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1182, he accompanied pregnant Masako HOJO, who was the Midaidokoro (Shogun's wife), transferring to sanjo (a hut for delivering babies). 例文帳に追加

養和2年（1182年）懐妊した御台所北条政子の産所への移転に供奉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held posts of the lord of Sanjo Domain in Echigo Province, the lord of Sekishuku Domain in Shimofusa Province, and the first lord of Yokosuka Domain in Totomi Province. 例文帳に追加

越後国三条藩主、下総国関宿藩主、遠江国横須賀藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his name again appears documented as 'Kaoru ASANO' in the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident broke out in October 1866. 例文帳に追加

しかし、慶応2年9月に発生した三条制札事件の際に、浅野薫という名が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the joshaku (conferring a peerage), only a limited number of court nobles, such as Tomomi IWAKURA and Sanetomi SANJO were given a special treatment for their merit. 例文帳に追加

叙爵の時点で功績が考慮された公家は岩倉具視や三条実美など数少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Sanefusa SANJO who was from Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the founder of the Ogimachisanjo family. 例文帳に追加

藤原北家閑院流の三条実房の三男で、正親町三条家の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hijikata followed 'Shichikyo-ochi' (the exile of the Seven nobles from Kyoto), and went down to Choshu with Sanjo, Nobuyoshi SAWA, and so on. 例文帳に追加

土方は「七卿落ち」に従い、三条や沢宣嘉らとともに長州へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Princess Yoshi, the daughter of Shigenori TOKUGAWA and had several children such as Tadayoshi ICHIJO, Sanetsugu SAIONJI, and a daughter who married Kinosa SANJO. 例文帳に追加

徳川重倫の娘懿姫を娶り、子に一条忠良、西園寺実韶、三条公修室らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a direct descendant of Fujiwara Hokke-Kanin group and came from Sanjo Family, which belonged to Seiga family (the second highest family status for court nobles). 例文帳に追加

藤原北家閑院流の嫡流で、清華家の一つ三条家の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He carved many seals for famous people including oshirushi (seal used by the Imperial family) for Meiji Emperor and seals for Sanetomi SANJO. 例文帳に追加

明治天皇の御印や三条実美らの名流の印を多く刻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Naidaijin (minister of the center) Sanetsumu SANJO; his mother was Noriko (or Kishi), a daughter of the lord of Tosa Domain Toyokazu YAMAUCHI. 例文帳に追加

内大臣三条実万の子で、土佐藩主山内豊策の娘紀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He didn't have natural child, so he adopted Kimiatsu KAWABATA (a son of Kinakira KAWABATA) and Sanehide KAWABATA (a son of Sanetomi SANJO). 例文帳に追加

子はなく、養子に河鰭公篤（河鰭公述の子）・河鰭実英（三条実美の子）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident of October 20, 1866, Ichimatsu fought in the seventh squad led by Sanosuke HARADA. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）9月12日の三条制札事件に原田左之助七番組に所属し、参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had an older brother, Udaijin (minister of the right) Saneeda SANJONISHI and a son, Sadaijin, Sanehide SANJO. 例文帳に追加

兄に右大臣三条西実条が、子に左大臣三条実秀がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legitimate wife was a daughter of Udaijin (Minister of the Right) Sueharu SANJO; his second wife was a daughter of Yoshishige SO who was the lord of the Tsushima Fuchu domain. 例文帳に追加

室は右大臣三条季晴の娘、継室に対馬府中藩主宗義蕃の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, many trains would go through toward Sanjo Station (Kyoto Prefecture) on the Keihan Main Line. 例文帳に追加

かつては毎日多数の列車が京阪本線の三条駅(京都府)方面と直通運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line goes underground in the sections between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station in Osaka City, and between Shichijo Station and Sanjo Station in Kyoto City. 例文帳に追加

大阪市内の淀屋橋～天満橋間と京都市内の七条～三条間は地下線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes a special express train bound for Sanjo Station also operated toward the Kyoto area. 例文帳に追加

また京都方面へも三条行の臨時急行が運転されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express train between Sanjo Station and Tenmabashi Station restarted and ran in 59 minutes, recovering the time required before the war. 例文帳に追加

急行の三条～天満橋間が59分と戦争前の所要時間に回復。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the section between Shichijo Station and Sanjo Station was suspended for the entire day, but on the next day the operation was recovered in time for the starting train. 例文帳に追加

七条～三条間終日運休、翌日始発より運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no train shuttling within the Oto Line except for two trains that start from Sanjo Station bound for Demachiyanagi Station in the morning. 例文帳に追加

朝の三条発出町柳行き2本を除き鴨東線内だけで運行される列車はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 1974: The Keifuku Electric Railroad's license for local railway construction between Demachiyanagi Station and Sanjo Station expired. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）2月20日京福電気鉄道の出町柳～三条間の地方鉄道敷設免許失効。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 25, 1974: Kamogawa Electric Railway acquired a license for local railway construction between Demachiyanagi Station and Sanjo Station. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）2月25日鴨川電気鉄道が出町柳～三条間の地方鉄道敷設免許取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also sharp curves in the section between Karasuma Oike and Nijojo-mae and the section between Kyoto Shiyakusho-mae and Sanjo-keihan. 例文帳に追加

なお、烏丸御池～二条城前間と京都市役所前～三条京阪間の2か所にもカーブがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, direct trains to the subway Tozai Line ran between Keishin-Sanjo Station and Hamaotsu Station at intervals of 22 minutes. 例文帳に追加

現在の地下鉄東西線乗り入れ列車は、三条京阪・浜大津駅間を22分で運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approval concerning the Sanjo-Ohashi Station - Furukawacho Station section was provisional due to the reasons attributable to Kyoto City, which was the road administrator. 例文帳に追加

道路管理者の京都市側の事情で三条大橋～古川町は仮開業となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 15, 1933: The travel time between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu was reduced to 27 minutes in the case of the fastest train. 例文帳に追加

1933年（昭和8年）6月15日-三条大橋～浜大津間の所要時間を最速27分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1948: The operation of express trains between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu was resumed (25 minutes in the case of the fastest train). 例文帳に追加

1948年（昭和23年）2月1日-三条大橋～浜大津間急行列車の運転を再開（最速25分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス