SANJOを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1406件
It's a branch temple in the Kinki district (the present-day Sanjo City, Niigata Prefecture) branch temple in Kyoto, 上別院). 例文帳に追加
<現、新潟県三条市>）の近畿地方での別院（京別院、上別院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He respected verses, written by Shinran, called "Shoshin nenbutsuge" (Shoshinge), and "three Buddhist verses" called Sanjo wasan, and used them for enlightenment purposes. 例文帳に追加
また、『正信念仏偈（正信偈）』・『三帖和讃』を重視し教化に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, toward the Muromachi period, the temple became a large complex with 72 temple buildings in Sanjo and Sange. 例文帳に追加
以降室町時代にかけて山上山下72坊を有する巨刹へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also lectured at the Saishoko (the annual five days of lectures on the Konkomyo-saishoo Sutra), and audited the Hokke hakko (ceremonial series of eight lectures on the eight scrolls of the Lotus Sutra) for the Higashi Sanjo-in memorial. 例文帳に追加
また、最勝講の講師や東三条法華八講の聴衆をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was revealed that, therefore, the preaching of sanjo was a way to preach ichijo. 例文帳に追加
したがって三乗の教えは一乗の教えを説くための方便だった、と明かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, conflicting opinions arose over whether ichijo or sanjo was true. 例文帳に追加
このように三乗・一乗のいずれが真かをめぐり真っ向から対立する意見の衝突が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The founder was Chosei, who established Sanjo Bussho and engaged in activities around Kyoto, and was a disciple of Jocho. 例文帳に追加
祖は定朝の弟子長勢、三条仏所を形成し京都を中心に活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore it is widely believed that she died between 1012 and 1016, in the reign of Emperor Sanjo, but some people disagree. 例文帳に追加
よって三条天皇の長和年間（1012年-1016年）に没したとするのが通説だが、異見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kinzane was also the common ancestor of three of the nine Seiga court families: the Sanjo family, the Saionji family and the Tokudaiji family. 例文帳に追加
公実はまた、三条家・西園寺家・徳大寺家の三清華家の共通の祖先である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, Kaoru's residence, Sanjo no Miya was burnt down, so he gets busy taking care of the aftermath, and has not visited Uji for a long time. 例文帳に追加
また、自邸の三条宮が焼失した後始末などで、薫も久しく宇治を訪ねていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the volume of 'Azumaya' (the volume of a small arbor) yarido (a wooden sliding door) is seen in the veranda of the small house at Sanjo where Ukifune (one of the female characters in The Tale of Genji) lived. 例文帳に追加
「東屋」の巻では、浮舟の住まう三条の小家の縁側には、遣戸が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Location of Head Office: 80 banchi, Mikura-cho, Sanjo-dori Karasuma-dori Nishi-iru, Nakagyo Ward, Kyoto City, 604-8166 例文帳に追加
本社所在地：〒604-8166京都市中京区三条通烏丸通西入御倉町80番地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Main shop, Doyu-cho, Sakaimachi-dori Sanjo-dori sagaru, Nakagyo Ward, Kyoto City, 205 seats in total 例文帳に追加
本店京都市中京区堺町通三条通下ル道祐町、全205席 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time the discord between Michinaga and Emperor Sanjo while he had nairan became a political issue. 例文帳に追加
現に道長の内覧在任中に三条天皇との確執が政治問題化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 3, 1870, a religious service was conducted, and Emperor Meiji sent Sanetomi SANJO to the service. 例文帳に追加
翌1870年1月3日には鎮祭が行われ、明治天皇は勅使として三条実美を発遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then FUJIWARA no Michinaga, minister of the left, became Jun-Sessho while Emperor Sanjo suffered from an illness of the eyes. 例文帳に追加
次いで三条天皇の眼疾により左大臣藤原道長が准摂政になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among nine families, Sanjo family became dukes while Saionji family and Tokudaiji family were promoted later as well. 例文帳に追加
9家のうち、三条家は公爵となり、西園寺家と徳大寺家も後に陞爵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokka Anko Bell: Cast in 1614 in Kama-za in Sanjo, Kyoto by Nagoya Sansho. 例文帳に追加
国家安康の鐘-慶長19年（1614年）に京都三条釜座の名古屋三昌により鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cemetery within the temple precincts contains the graves of Ryoi SUMINOKURA, Saneomi SANJO and Tsumasaburo BANDO. 例文帳に追加
境内の墓地には、角倉了以、三条実美、阪東妻三郎らの墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zuisen-ji Temple is a Buddhist temple located in Ishiya-cho, Kiyamachi Sanjo-Sagaru, Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
瑞泉寺（ずいせんじ）は京都府京都市中京区木屋町三条下る石屋町にある寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Himukai-daijingu is a shrine located along the Sanjo-dori Street in Yamashina Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
日向大神宮（ひむかいだいじんぐう）は京都市山科区の三条通沿いにある神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a branch temple of Kofuku-ji Temple located to the south of the five-storied pagoda on the opposite side of Sanjo-dori Street. 例文帳に追加
五重塔の南、三条通りを渡ったところに建つ、興福寺の子院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both Sange and Sanjo Zao-do and related branch temples were at first collectively called "Kinpusen-ji Temple." 例文帳に追加
「金峯山寺」とは本来、山上山下の2つの蔵王堂と関連の子院などを含めた総称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If I can survive this painful world in the future, one day I should be able to remember this memory without hard feelings, by looking at the moon, just like today. Sanjo-in 例文帳に追加
心にもあらでうき世にながらへば恋しかるべき夜半の月かな 三条院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had the tsuigo of 'Sanjo-in,' which came from the name Goin (the name of the palace following his enthronement). 例文帳に追加
後院（譲位後の居所）の名称によって「三条院」と追号された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After three years, she died at her eldest brother, Saneyuki's Sanjo Takakura Dai (residence) on September 17, 1145. 例文帳に追加
3年後、久安元年（1145年）8月22日、長兄・実行の三条高倉第にて崩じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was Imperial Prince Fushiminomiya Yoshihito, and his mother was Saneharu SANJO's daughter, FUJIWARA no Haruko (Nishi no Onkata). 例文帳に追加
父は伏見宮栄仁親王、母は三条実治の娘、藤原治子（西御方）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since his mother was Imperial Princess Teishi, daughter of Emperor Sanjo, Imperial Prince Takahito was not a maternal relative of the Fujiwara clan. 例文帳に追加
尊仁親王の母は三条天皇の皇女禎子内親王であり、藤原氏を外戚としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yorimichi could not totally accept Emperor Sanjo's offer, and took an attitude of dissatisfaction obviously. 例文帳に追加
頼通にしてみれば賛成できるはずもなく、あからさまに不服の態度をしめしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, after Emperor Sanjo passed away, Michinaga put more pressure on Imperial Prince Atsuakira. 例文帳に追加
しかし、三条天皇が崩御すると、道長はまたもや敦明親王に圧力をかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She resigned from the position of Saigu in February 1016 in the wake of the Emperor Sanjo's abdication and returned to Kyoto in October of the same year. 例文帳に追加
同5年（1016年）1月、三条天皇譲位により退下、同年9月帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She made judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) as a Toguhi when Emperor Sanjo was still a Crown Prince, and called herself Senyoden no Nyogo. 例文帳に追加
三条天皇の皇太子時代に東宮妃として入内、宣耀殿女御と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 991, she made a judai (an Imperial Consort's bridal entry into the court) to the Crown Prince, Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo). 例文帳に追加
正暦2年（991年）、皇太子居貞親王（後の三条天皇）に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In June, the school was named Nihon Saisho Kyoto Gagakko" (Japan First Kyoto-style Art School) by Daijo-daijin (Grand Minister), Duke Sanetomi SANJO. 例文帳に追加
6月に太政大臣三条実美公により「日本最初京都画学校」と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1378, the Shogunate was moved from Sanjo Bomon to Kitanokoji Muromachi. 例文帳に追加
1378年（天授(日本)4年/永和(日本)4年）には幕府を三条坊門より北小路室町に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He sent his second daughter, FUJIWARA no Kensi/Kiyoko, to Court as a wife of the succeeding Emperor Sanjo, so that she could also became an empress. 例文帳に追加
次の三条天皇には次女の藤原妍子を入れて中宮となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of the conflict between Emperor Sanjo and Michinaga the governmental affairs stalled, but the political tide was advantageous to Michinaga. 例文帳に追加
三条天皇と道長との確執から政務が渋滞し、大勢は道長に有利であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was agreed to dispatch Saigo with Sanjo on the 16th, and approved by Cabinet meeting on the 17th. 例文帳に追加
西郷派遣については、16日に三条の同意を得て、17日の閣議で決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanjo who was apprehensive about it, suddenly became ill on the night of the 18th, so Iwakura became the acting grand minister of state. 例文帳に追加
これを憂慮した三条は18日夜、急病になり、岩倉が太政大臣代行になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He interacted with many waka and linked-verse poets like Kanera ICHIJO, Seiko, Sogi, Sanetaka SANJO. 例文帳に追加
一条兼良・正広・宗祇・三条西実隆ら多くの歌人・連歌師と交流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the 6th son of the eighty-ninth Emperor, Gofukakusa, and his mother was Fusako in Junii (Junior Second Rank), a daughter of Naidaijin (minister), Kinchika SANJO. 例文帳に追加
第89代後深草天皇の第六皇子で、母は内大臣三条公親の娘・従二位房子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After attacking the Sanjo-dono and defeating Shinzei who had once escaped, FUJIWARA no Nobuyori gained real political power. 例文帳に追加
三条殿を襲撃し逃れた信西を倒して以降、藤原信頼が政局の中心に立つが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was Sanetsumu SANJO, who wasposthumously made Udaijin (Minister of the Right), and his mother, Noriko, was the daughter of Toyokazu YAMAUCHI, the lord of Tosa domain. 例文帳に追加
父は贈右大臣三条実万、母は土佐藩藩主山内豊策の女紀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Taisho period, he was enshrined in Nashinoki-jinja Shrine, which is located at the site of the Sanjo residence next to Kyoto Gosho (Old Imperial Palace). 例文帳に追加
大正時代になって京都御所に隣接した三条邸跡の梨木神社に合祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born in Kyoto City (Sanjo-dori Shinmachi Higashi) as the second son of Korenobu TOMIOKA, who ran Denbei JUICHIYA making and selling Buddhist vestments. 例文帳に追加
京都市（三条通新町東）法衣商十一屋伝兵衛富岡維叙の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a stone located beside a walkway Sanjo-dori Fuyacho-dori Higashi-iru, Nakagyo-ku (between Fuyacho-dori Street and Gokomachi-dori Street). 例文帳に追加
中京区三条通麩屋町通東入（御幸町通との間）の歩道脇にある石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His private residence, located in Heian Sakyo Sanjo Nibo, was called Kanintei; therefore, he was called Kanin Sadaijin. 例文帳に追加
平安左京三条二坊にあった私邸が閑院邸と称されたことから、閑院左大臣とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
