「SANJO」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Descendants of the first Prince Atsuakira of the sixty-seventh Emperor Sanjo. 例文帳に追加

67代三条天皇の第一皇子敦明親王の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder was Kinuji OGIMACHISANJO who was a child of Sanefusa SANJO. 例文帳に追加

三条実房の子正親町三条公氏が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanin family Sanjo line of the Northern House of the Fujiwara clan (FUJIWARA no Kinsue line) 例文帳に追加

藤原北家閑院家三条流（藤原公季流）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Froawaramachi-dori Street to Teramachi-dori Street, Sanjo-dori Street is a shopping arcade known as Sanjo Meitengai Shopping Street. 例文帳に追加

河原町通から寺町通にかけては三条名店街商店街と呼ばれるアーケードの商店街。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road west of the Sanjo Sakae-cho intersection is expected to be widened as Sanjo Sugawara Line, together with improvement of the Omiya-dori Line, and to become a road with two lanes on each side. 例文帳に追加

また、三条栄町交差点以西は「三条菅原線」として大宮通り線整備と同時に拡幅され、片側2車線の道路になる見通し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street between Sanjo-dori and Shijo-dori streets has many cultural facilities, such as Art Complex 1928 in Sanjo Gokomachi, and shops catering to young people. 例文帳に追加

三条通と四条通の間には、三条御幸町のアートコンプレックス1928をはじめ若者向けの文化施設・商店などが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo Bussho was a Buddhist sculpture workshop that was located in Kyoto's Sanjo-dori Street in the mid Heian period. 例文帳に追加

三条仏所（さんじょうぶっしょ）は、平安時代中期、京都三条通にあった仏師の工房である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sadakata, Sanjo Udaijin (Sanjo minister of the right), and FUJIWARA no Kanesuke, Tsutsumi Chunagon (vice-councilor of state), were her paternal great grandfathers, and she had many relatives who were known as talented writers. 例文帳に追加

三条右大臣藤原定方、堤中納言藤原兼輔はともに父方の曽祖父で、一族には文辞を以って聞こえた人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a viewpoint that the garden in Sanjo-in (the Sanjo Imperial House) as written in the paragraph of year 1026 of "Eiga monogatari" (The Tale of Eiga) volume 12 is a present day 'dry landscape garden.' 例文帳に追加

『栄花物語』巻12の玉村菊の長和5年（1026年）の項に書かれている三条院の庭を現在でいう「枯山水」であるとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it became a possession of the Prince House of Sanjo to the Machida family after the Meiji period, it is called the Sanjo version or Machida version. 例文帳に追加

明治以降、三条公爵家から町田家の所有になったため、三条本あるいは町田本ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, another grandson of Shigefusa became a monk named Nichijo, who followed the Daimoku doctrine and owned Hongoku-ji Temple in Kyoto, as well as Honjo-ji Temple in Sanjo, Echigo Province (Sanjo City, Niigata Prefecture). 例文帳に追加

また、重房の別の孫は題目宗の僧となって日静と名乗り、京本圀寺や越後国三条本成寺（新潟県三条市）を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bronze statue, bowing the knee to the Imperial Palace (mistakenly called Dogeza), is in the east end of Sanjo Ohashi Bridge (Sanjo Keihan), Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府京都市三条大橋東詰（三条京阪）に皇居望拝（誤って土下座と通称される）姿の彦九郎の銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Shingen and Yoshinobu's mother, Lady Sanjo (Sanjo-fujin) became distant, and because of this, Shingen also shunned by Yoshinobu as well. 例文帳に追加

義信の生母・三条夫人と信玄の仲が冷却化し、それによって義信も信玄に疎まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinyori SANJO (1495 - October 10, 1551) was the head of the Sanjo family during the Sengoku period (period of warring states) (Japan). 例文帳に追加

三条公頼（さんじょうきんより、1495年（明応4年）-1551年9月30日（天文(元号)20年9月1日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の三条家の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneyuki SANJO (1080 - September 9, 1162) was a court noble and the first head of the Sanjo family who lived in the late Heian period. 例文帳に追加

三条実行（さんじょうさねゆき、承暦4年(1080年)-応保2年7月28日(旧暦)(1162年9月9日)）は、平安時代後期の公卿で三条家初代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Sanjo side when Ichijo Dainagon (chief councilor) and a certain Sanjo started to fight near his house in July, 1419. 例文帳に追加

応永26年（1419年）6月に自邸付近で一条大納言と三条某が喧嘩をはじめた時、三条側に加勢している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Kinmutsu SANJO, Sanetomi SANJO, Sanefumi KAWABATA, Kazuhime (数姫) (Toyoatsu YAMAUCHI's fiancee) and Mine (Yoshikuni HOSOKAWA's lawful wife). 例文帳に追加

子に三条公睦、三条実美、河鰭実文、数姫（山内豊惇婚約者）、峯（細川韶邦正室）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had brothers including Sanemochi OSHIKOJI and Kucho SHIKAZONO, sons including Sanetsumu SANJO and Sanemoro SANJO, and a daughter who became a wife of Saneiso SANJONISHI. 例文帳に追加

兄弟に押小路実茂、鹿園空晁、子に三条実万、三条実師、三条西実勲室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinmutsu SANJO and Sanetomi SANJO were his brothers; Kazuhime who was engaged to Toyoatsu YAMAUCHI, and Mine who was the lawful wife of Yoshikuni HOSOKAWA, were his sisters. 例文帳に追加

兄弟に三条公睦・三条実美・数姫（山内豊惇婚約者）・峯（細川韶邦正室）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had sons, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Kinkane SANJO and Dainagon (Chief councilor) Kinatsu SANJO, and a daughter who was a wife of the lord of Hikone domain Naomichi Ii. 例文帳に追加

子に近衛府三条公兼・大納言三条公充、娘に彦根藩主井伊直通室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brother, Kinatsu inherited the Sanjo family, and a Saneaki, son of Kinkane, succeeded to Kinatsu to inherit the Sanjo Family. 例文帳に追加

弟の公充が三条家を相続し、公兼の子の実顕は公充の後を受けて三条家を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the line was extended to Sanjo Station, the train began making stops at Shijo Station, but the required time didn't change and was maintained at an hour between Tenmabashi and Sanjo. 例文帳に追加

三条延伸開業後は途中四条駅のみ停車となったが天満橋～三条間の所要時間は1時間で変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The through-trains between Uji Station on the Uji Line (Keihan) and Sanjo Station on the Keihan Main Line were discontinued except for two trains for Sanjo Station that operated during the weekday mornings. 例文帳に追加

宇治線宇治駅(京阪)～京阪本線三条間直通列車を平日朝の三条行きの2本を残して廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the line covers the whole area to Keishin-Sanjo Station (Sanjo-keihan Station), which was the former station of origin. 例文帳に追加

これにより、以前の起点の京津三条駅（現在の三条京阪駅）までの沿線をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2, 1934: Direct train service between the Keihan Main Line and the Keishin Line via Sanjo Station and Sanjo-Ohashi Station commenced. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）4月2日-三条駅・三条大橋駅経由の京阪本線・京津線の直通運転が開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, 1956: The paving work of the track running on streets between Sanjo and Higashiyama-Sanjo was completed at a total cost of 3,800,000 yen. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）12月15日-総工費380万円をかけた三条～東山三条間の併用軌道舗装改修工事が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KER used to call this station 'Kyoto Sanjo Station' or 'Sanjo Kyoto Station' to underscore the fact that the station was KER's Kyoto terminal. 例文帳に追加

かつて京阪電鉄では、自社や京都のターミナル駅であることを強調するため、「京都三条駅」・「三条京都駅」と呼んでいたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally, the starting point of the line was Furukawacho Station (the present Higashiyama-Sanjo Station), but the actual starting point was Sanjo-Ohashi Station. 例文帳に追加

正式な開業区間は古川町（後の東山三条駅）が起点であったが、実際には三条大橋駅を起点として運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keishin Sanjo Station had no counter for a commuter ticket, so people who wanted to buy one had to go to the underground concourse of Keihan Main Line Sanjo Station. 例文帳に追加

京津三条駅には定期券の発売所がなく、定期券を求めるには地下の京阪三条駅のコンコースまで行く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many shuttle service trains that run between Sanjo Station and Osaka, and in addition, two local train services per hour leave Sanjo Station for Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

大阪方面からの当駅折り返し列車は多数設定されているが、三条発出町柳行き普通列車も運用の都合で2本設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo-dori Street runs northwest from this location beyond Mt. Higashiyama, all the way to the Sanjo-Ohashi Bridge, the starting point of the former Tokaido Road. 例文帳に追加

三条通はここから北西に進んで東山を越え、旧東海道の起点、三条大橋に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 5: Buses bound for Kyoto Station via Ginkakuji-michi, Heian-jingu Shrine, Sanjo Keihan-mae (front of Sanjo Keihan), Shijo Kawaramachi and Shijo Karasuma 例文帳に追加

5号系統-銀閣寺道・平安神宮・三条京阪前・四条河原町・四条烏丸経由京都駅行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo Keihan is the location name of the eastern area around Sanjo-ohashi Bridge in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

三条京阪（さんじょうけいはん）は、京都市東山区にある三条大橋の東側周辺の地域名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Keihan Keishin Line ran on Sanjo-dori Street (for the part of mountain pass, a special track on the southern side adjacent to Sanjo-dori Street was used). 例文帳に追加

かつては京阪京津線が三条通の路上（峠の部分は三条通に接した南側の専用軌道上）を走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the sons of the Sanjonishi family, a branch of the Sanjo family, was subsequently adopted to succeed as the head of the latter family (and, thereafter, Kodo (incense appreciation) was introduced to the Sanjo family). 例文帳に追加

分家の三条西家から三条家に養子が入れられて継ぐことになった（以後、香道が三条家にも伝わる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the end of the Edo Period and Meiji Era, the family produced Sanetsumu SANJO and his son Sanetomi SANJO who made a significant contribution to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末・明治時代には、明治維新の功臣三条実万・三条実美父子を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a general rule, the Seiga family was appointed as a marquis among the new nobility but, in recognition of the achievements made by Sanetomi SANJO, the Sanjo family was granted the title of duke, a rank higher than marquis. 例文帳に追加

清華家は原則として華族の侯爵家に列したが、三条家は三条実美の功績を持って一段高い公爵家に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It extended from Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo Prefecture) (Edo) to Sanjo-ohashi (Kyoto City). 例文帳に追加

日本橋(東京都中央区)（江戸）から三条大橋（京都市）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo-dori Street runs east to west from Shinomiya in Yamashina Ward to (Togetukyo Bridge) Arashiyama in Ukyo Ward. 例文帳に追加

東は山科区四宮から西は右京区の嵐山（渡月橋）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Old Tokaido is often called Old Sanjo-dori. Street too.) 例文帳に追加

（東海道場の旧道の方は、旧三条通といわれることも多い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Oto Line, and Keihan Main Line, Keihan Electric Railway: Sanjo Station (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線・京阪鴨東線三条駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street south of Sanjo-dori Street has long been as wide as what it was in the early days. 例文帳に追加

三条通以南の千本通そのものは古くからの道幅を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section describes the principal intersections north of Sanjo-dori Street. 例文帳に追加

ここでは、主要な通りとしての三条通以北について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is relatively short, running from Sanjo-dori Street to Shijo-dori Street. 例文帳に追加

三条通から四条通までの比較的短い通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street between the Sanjo-dori Street and the Shijo-dori Street is a Public Nonsmoking Area. 例文帳に追加

三条通から四条通までが路上喫煙等禁止区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス