「SANJO」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Two of these men went to Kyoto on July 7 after discussions with Arisugawa no miya, Sanjo, Okubo, Eto and others, and reported that it was possible to transfer the capital. 例文帳に追加

2人は有栖川宮・三条・大久保・江藤らと協議の上、同年7月7日に京都へ戻り、奠都が可能であることを報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michinaga had obtained the position of maternal grandfather of the next emperor and wished for the early abdication of Sanjo, hence the relationship between the two was rocky. 例文帳に追加

次代の天皇の外祖父の地位を確保した道長は三条の早期の譲位を望み、両者の折り合いは悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komyomonin born between Sanjo and Kenshi became Crown Prince Atsunaga's wife and she gave birth to the second prince Takahito. 例文帳に追加

三条と妍子の間に生まれた陽明門院が皇太子敦良の妻となり、第2王子尊仁を産んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This title after death 'Gosanjo' is said to have been chosen by himself while he was alive to mean that he was the heir of his maternal grandfather, Sanjo ("A Tale of Flowering Fortunes"). 例文帳に追加

彼の追号「後三条」は、彼が外祖父三条の後継者であることを意味しており、生前自ら定めたものだという説もある（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After capturing and securing Retired Emperor Goshirakawa and Josaimonin (his biological sister), they torched Sanjo Palace and unleashed a relentless barrage of arrows against those who tried to flee. 例文帳に追加

後白河上皇・上西門院（後白河の同母姉）の身柄を確保すると、三条殿に火をかけて逃げる者には容赦なく矢を射掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Koremichi had the following cynical comment on this promotion session: 'If killing many people is the key to winning promotions in rank, why then was the well at Sanjo Palace not promoted?' 例文帳に追加

藤原伊通はこの除目について「人を多く殺した者が官位を得るなら、なぜ三条殿の井戸に官位をやらないのか」と皮肉ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiminori SANJO, the Naidaijin (Minister of the Center), had been close with Shinzei, and was enraged at Nobuyori's tyranny, so he contacted Tsunemune and Korekata of the Nijo direct rule faction to plot his overthrow. 例文帳に追加

信西と親しかった内大臣・三条公教は信頼の専横に憤りを抱き、二条親政派の経宗・惟方に接触を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 26, FUJIWARA no Tsunemune, Kanezane KUJO, Sanefusa SANJO, Tadachika NAKAYAMA and FUJIWARA no Nagakata were convened to discuss and decide on important issues ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane], entry of August 26). 例文帳に追加

30日、藤原経宗・九条兼実・三条実房・中山忠親・藤原長方が大事を議定するために召集される（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka said, 'Being dutiful to the late Sanjo no miya, I find it extremely regrettable,' expressing his displeasure ("Gyokuyo," entry of September 15), but Emperor Gotoba ascended to the throne on September 15. 例文帳に追加

義仲は「故三条宮の至孝を思し食さざる条、太だ以て遺恨」（『玉葉』8月20日条）と不満を表明するが、20日、後鳥羽天皇が践祚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, Empress FUJIWARA no Seishi (the wife of Emperor Sanjo) and her son Imperial Prince Atsunori resided at the estate, but it was burnt down in 1014. 例文帳に追加

その後、三条天皇皇后の藤原娍子とその子敦儀親王らが入ったが、長和3年（1014年）に火災で焼失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Meiji didn't actually read out these sentences but Sanetomi SANJO read out in behalf of the Emperor. 例文帳に追加

なお、明治天皇の言葉といっても、天皇自身が声に出した言葉ではなく、実際には三条実美が読み上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori, a hot-tempered person, asked in a loud voice "What the matter?" but Sanemasa SANJO who had a seat next to him answered lightheartedly, "It must be a peal of thunder." 例文帳に追加

癇性な義教は「何事であるか」と叫ぶが、傍らに座していた三条実雅は「雷鳴でありましょう」と呑気に答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanemasa SANJO, a court noble, boldly hold the sword that was presented to the shogun from the Akamatsu clan and fought back, but was slashed and fell down. 例文帳に追加

公家の三条実雅は、果敢にも赤松氏から将軍に献上された金覆輪の太刀をつかみ刃向うが、切られて卒倒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This opinion was conveyed to the envoy without change by the Grand Minister Sanetomi SANJO as an unofficial message attached to the instruction. 例文帳に追加

これらの意見はほとんど変更されることなく、太政大臣三条実美を通じて訓示に付属する内諭として使節に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of this provision was one of the instructions given by the Grand Minister Sanjo who insisted not to compromise, but Korea did not oppose it. 例文帳に追加

この条文前半は、三条太政大臣が譲歩すべきではないとした訓示の一つであったが、朝鮮側の反対はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo also instructed that the provision stating that Japanese people could use currencies of Japan and Korea was not to be compromised. 例文帳に追加

日本人が日朝双方の貨幣を使用することができるようにする条項も、三条から譲歩してはいけないと訓示されていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The office Emperor gave to SANJO was 'double duties' not 'provisional double duties', and after that, Emperor did not get in contact with him. 例文帳に追加

天皇が三條に下した命は「臨時兼任」ではなく「兼任」であり、しかもその後は何の沙汰も下さない日が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why the term was considered having a cabinet, and it came to be called 'Sanjo Provisional Cabinet'. 例文帳に追加

そのためこの期間はひとつの内閣が存在したものとして、これを「三條暫定内閣」と呼ぶことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before dawn of 6th, WATANABE and other members visited villages to mobilize villagers for the uprising, and concentrated at the branch temple of Higashi Hongan-ji Temple in Sanjo with the uprising party comprised of about one thousand people. 例文帳に追加

6日未明、渡辺らは村々を強請して約千名の一揆勢を連れ、東本願寺三条別院に集結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who drove the idea of Imperial Trip to the Yamato Province forward included Sanetomi SANJO and others, the court nobles who belonged to Joi ha group and who had an understanding with Choshu Domain. 例文帳に追加

この大和行幸を推進したのが、長州藩に気脈を通じる三条実美ら攘夷派公卿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Sanetomi SANJO of Kyoto, who had been informed of Tenchu-gumi's radical uprising, sent Kuniomi HIRANO as a messenger to persuade to be prudent. 例文帳に追加

一方、天誅組の過激な挙兵を知った京の三条実美は自重をうながすべく平野国臣を使者に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the situation became unfavorable for the Choshu Domain, they left Kyoto and also seven court nobles of the Joi-ha (expel the barbarians) including Sanetomi SANJO were exiled from Kyoto (Shichikyou ochi.) 例文帳に追加

情勢が不利になった長州藩は京都を退去し、三条実美ら攘夷派公卿7人も追放された（七卿落ち）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisamitsu approached the court nobles such as Gon Dainagon (provisional major counselor) Tadafusa KONOE, Giso Tadayoshi NAKAYAMA, Sanenaru Ogimachi-SANJO and submitted a petition. 例文帳に追加

久光は権大納言・近衛忠房や議奏・中山忠能、正親町三条実愛らの公家に工作を働きかけ、建白書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the origin in the form of this particular reference definition is uncertain, scholars in the study of archaeology usually settle on the term Kodai Sanjo for the mountain castles. 例文帳に追加

ただし、この呼称は定義に未確定な部分があるので、考古学上は単に古代山城と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the Kogo-ishi castles are supposed to be ones of the Kodai Sanjo castle group which are documented but whose location has not been confirmed yet. 例文帳に追加

記録にはあるものの未だに場所が確認されていない古代山城群のひとつに比定されるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanin-ryu was a linage of kuge (court noble) of a branch of the Northern House of the Fujiwara clan including the Sanjo Family, the Saionji Family, or the Tokudaiji family. 例文帳に追加

閑院流（かんいんりゅう）とは、三条家・西園寺家・徳大寺家をはじめとする藤原北家支流の公家の一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetomi SANJO and Tomomi IWAKURA received 5,000 koku (901.95 cubic meters) each, Toshimichi Okubo and Takayoshi Kido received 1,800 koku (324.70 cubic meters) each and total of 20 individuals received rewards. 例文帳に追加

三条実美・岩倉具視にそれぞれ5,000石、大久保利通・木戸孝允にそれぞれ1,800石など、総計で20名が対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest amount was 5,000 koku given to each of Sanetomi SANJO and Tomomi IWAKURA followed by 1,800 koku given to each of Takayoshi KIDO, Toshimichi OKUBO and Saneomi HIROSAWA. 例文帳に追加

最高は三条実美と岩倉具視の5000石で、木戸孝允、大久保利通、広沢真臣の1800石がこれに継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo adamantly persisted in his demand for specific punishment; this was the execution of Katamori MATSUDAIRA and Sadaaki MATSUDAIRA. 例文帳に追加

特に松平容保・松平定敬の両人に対しては、はっきり死罪を求める厳しい要求を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was on April 29th of the leap year, that the inspector of the Kanto region Sanetomi SANJO, in his role as President of the new government, went to Edo and established the Chinsho Fu (the new government organization). 例文帳に追加

閏4月29日関東監察使として江戸に下った総裁三条実美は、鎮将府を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Sanetomi SANJO removed the all authority over civil administration and public security from the Tokugawa family; in addition, he reportedly removed the Shogitai form the post of control in the City of Edo. 例文帳に追加

民政・治安権限を徳川家から奪取し、彰義隊の江戸市中取締の任を解くことを通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 976, FUJIWARA no Choshi, a daughter of Kaneie and the mistress of the Emperor Reizei, gave birth here to Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo). 例文帳に追加

天延4年（976年）、冷泉天皇の女御であった兼家の娘藤原超子がここで居貞親王（後の三条天皇）を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yorimichi did not live there, and it became the Emperor Gosuzaku 's satodairi (an emperor's residence other than the one in the palace), but Yorimichi died in the Higashi Sanjo-dono Residence in 1045. 例文帳に追加

だが、頼通はここには入らず後朱雀天皇の里内裏となったが、寛徳2年（1045年）に東三条殿で崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Tadazane gave FUJIWARA no Yorinaga, his second son he so loved, the right to become Toshi Choja, and also gave Yorinaga Higashi Sanjo-dono's Residence as his residence. 例文帳に追加

その後、忠実は没収した藤氏長者を寵愛する次男の藤原頼長に与えて東三条殿を新たな居宅として与えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone pillar is made of stones from the legs of Sanjo-ohashi Bridge and Gojo-ohashi Bridge, which were built by Hideyoshi TOYOTOMI during the Tenshu period (1573-1592). 例文帳に追加

-石柱は天正年間に豊臣秀吉が造営した三条大橋と五条大橋の橋脚の石材 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 3,000 flowers and trees such as tsutsuji azaleas and satsuki azaleas have been planted in the area of approximately 3,500m² from Sanjo-dori Street (disambiguation) to Gojo-dori Street. 例文帳に追加

三条通(曖昧さ回避)から五条通までの約3,500m²の間に、ツツジやサツキなどの花木約3,000本が植えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave of OHARIDA no Ason Yasumaro, who was ranked at Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and lived at Sanjo Nibo, Sakyo Ward, placed at Rikoan, Miyakoya no go no kori, Yamabe County, Oyamato Province 例文帳に追加

右京三條二坊従四位下小治田朝臣安萬侶大倭國山邊郡都家郷郡里崗安墓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The numerous branch families included the Ogimachi-Sanjo Family and Sanjonishi Family of Daijinke, as well as the Shigenoi Family and Anegakoji Family of the Urin Family. 例文帳に追加

庶流は大臣家の正親町三条家・三条西家を始め、羽林家の滋野井家・姉小路家等多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Anegakoji came from the fact that Kiminobu ANEGAKOJ, the son of Kiminori SANJO of the Kanin line (descendants of FUJIWARA no Kinsue), built his residence on Anegakoji-Street in Kyoto. 例文帳に追加

閑院流（藤原公季の子孫）三条公教の子、姉小路公宣が京の姉小路に居を構えた事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, with the background of a revival of chotei's authority, it produced many important figures, such as Tomomi IWAKURA and Sanemi SANJO who left great achievements during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末には朝廷権力の復活を背景に岩倉具視や三条実美など明治維新に功績を残した者を多数輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanjo family (as written三條 in orthographic style) was a clan that directly descended from the Kan-in Line ofthe Northern House of the Fujiwara clan in Japan. 例文帳に追加

三条家（さんじょうけ、正字体：三條）は、藤原氏藤原北家閑院流の嫡流にあたる日本の氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetomi SANJO, in particular, played an active role in the government serving as Minister of the Right and Dajo Daijin that were equivalent of the Prime Minister of Japan in the days before that position became established. 例文帳に追加

特に三条実美は、内閣総理大臣が置かれるまでの日本の首相にあたる右大臣や太政大臣の職をつとめて活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneito MUSHANOKOJI the sixth (a son of Sueharu SANJO) resigned his post in 1790, and returned the Iki (court rank diploma) in 1792. 例文帳に追加

6代武者小路実純（三条季晴の子）は、寛政2年（1790年）に官を辞して同4年には位記を返上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event was organized by the Junior Chamber International Tsubamesanjo with support from the city of Sanjo and JR East's Niigata Branch. 例文帳に追加

このイベントは燕三条青年会議所が三条市やJR東日本新潟支社の支援を受けて開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The damage caused by the heavy rains of July was concentrated in Sanjo City (which accounted for approximately 70% of the damage to SMEs in Niigata Prefecture as a whole), where knife and ironware manufacturers are clustered, and damage was centered on heavy industries such as the metal product industry.例文帳に追加

このような指標の動きから、それぞれの災害の特徴の違いが浮き彫りになる。 - 経済産業省