「SECTORAL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In recent years, we have learned that the “result-chain” leading to the MDGs is multi-dimensional and multi- sectoral. 例文帳に追加

近年、MDGを達成する経路は、多次元（multi-dimensional）で幾多のセクターに亘る(multi-sectoral)ものであることが分かってきました。 - 財務省

The oscillating shaft 12 is formed to have a sectoral cross section, and the support hole 11 is formed to have a sectoral cross section with a larger central angle than that of the sectoral cross section of the oscillating shaft 12.例文帳に追加

揺動軸１２を断面扇形に形成すると共に、支持孔１１を揺動軸１２の断面扇形よりも中心角の大きな断面扇形に形成する。 - 特許庁

First, the WBG should focus more on cross-sectoral endeavors. 例文帳に追加

第一に、分野（セクター）横断的な取組みの重視です。 - 財務省

(Pursuing cross-sectoral cooperation and maintaining existing business relations at the same time)例文帳に追加

（異業種間連携と既存取引関係の両立） - 経済産業省

Deeper understanding about sectoral approach in international scenes例文帳に追加

国際的な場におけるセクター別アプローチの理解促進 - 経済産業省

○ 13% tariff raise in cross‐sectoral articles(Ukraine).例文帳に追加

○品目横断的に１３％の関税引上げ（ウクライナ） - 経済産業省

To have a cross sectoral policy dialogue and develop common language at the ASEAN level among sectoral bodies on health, social welfare, and labour, including ASEAN Conference on Civil Service Matters;例文帳に追加

分野横断的な政策対話を行い、ASEANレベル（「ASEAN Conference on Civil Services Matters」を含む）での保健・福祉・労働分野の共通言語を見出す。 - 厚生労働省

The print region forming section 204 forms a sectoral print region.例文帳に追加

印刷領域形成部２０４は、扇形の印刷領域を形成する。 - 特許庁

(Strengthening maternal and child health by using cross-sectoral expertise) 例文帳に追加

（セクター横断的な知見の活用による母子保健分野の取組み強化） - 財務省

PANEL TYPE SECTORAL BEAM ANTENNA UNIT AND FOUR SIDE COMPOSITION OMNIDIRECTIONAL ANTENNA DEVICE例文帳に追加

パネル型扇形ビームアンテナユニット及び４面合成無指向性アンテナ装置 - 特許庁

(2) Promotion of sectoral, regional cooperation for energy conservation environment through public-private partnership例文帳に追加

（2）官民協調によるセクター別の省エネ環境地域協力の推進 - 経済産業省

We reaffirmed the importance of sectoral initiatives in APEC’s REI agenda.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣのＲＥＩの課題における分野別イニシアチブの重要性を再確認した。 - 経済産業省

Sectoral approaches are promoted by international industrial associations mainly in the following three fields, i.e., iron and steel, cement and aluminum.例文帳に追加

鉄鋼、セメント、アルミの3分野を中心に、国際的な産業団体によるセクター別の取組が進展。 - 経済産業省

The laser beams emitted from the LD arrays 1 are made into parallel beams by a fiber lens 6, made incident on a sectoral kaleidoscope 4 and converged, and a unit is constituted into plural units by closely laminating the sectoral kaleidoscopes 4.例文帳に追加

ＬＤアレイ１から出射されるレーザー光をファイバーレンズ６により平行光にして扇形カライド４に入射して集光させユニットを前記扇形カライド４を密着積層して複数ユニットに構成する。 - 特許庁

In this context, we hope that the World Bank will steadily implement its Infrastructure Action Plan while paying due consideration to the multi-dimensional and multisectoral results-chain. 例文帳に追加

この観点から、インフラ・アクション・プランが、multi-dimensionalかつmulti-sectoralな経路を重視しつつ、着実に実行されることを期待します。 - 財務省

Japan will carry on specific approaches in an attempt to properly place importance on the sectoral approach in the next framework at arenas of negotiations in the United Nations.例文帳に追加

国連交渉の場で、次期枠組みにセクター別アプローチをしっかりと位置づけるため、その具体化を進めていく。 - 経済産業省

Regional trade agreements signed by EU member states set the principles and scope of environmental cooperation as a cross-sectoral theme.例文帳に追加

EU が結ぶ地域貿易協定では、環境協力の原 則と範囲が分野横断的なテーマとして定められ ている。 - 経済産業省

The Bank's Public Information Policy, revised last July, should be commended in this regard, since it is aimed at greater transparency by setting forth the prior consultation process on sectoral policies and the publication of sectoral and country strategies. 例文帳に追加

昨年7月に改訂された情報公開政策は、セクター別政策の事前コンサルテーションやセクター別政策・国別戦略の公開など、透明性の向上を図るものであり、幅広いパートナーシップを支えるものとして評価したいと思います。 - 財務省

Japan’s sectoral approach has been highly evaluated by many countries. The EU leaders at the Japan-EU High-Level Consultations in April 2008 as well as and the Chinese President Hu Jintao in his visit to Japan in May stated that they evaluated the sectoral approach to be useful and effective.例文帳に追加

我が国のセクター別アプローチに関しては、諸外国からも評価されており、2008年4月の日・EU定期首脳協議や5月の胡錦涛国家主席訪日時において、EU、中国よりセクター別アプローチは有用・重要であるとの評価を得ている。 - 経済産業省

The magnetic tape 4 is mounted around a peripheral surface of a circular or sectoral plate 3 and rotated together with the steering wheel rotary shaft 2.例文帳に追加

磁気テープ４は、円形又は扇形のプレート３の周面に取り付けられ、操舵輪回転軸２と一緒に回転する。 - 特許庁

On the other hand, sectoral protrusions (158e, 158f) having arcuate cross-section and touching the slant faces (20a, 20b) are formed on a bearing (158).例文帳に追加

一方、軸受け（１５８）には、斜面（２０a、２０b）に接する断面円弧状の扇形の凸部（１５８ｅ、１５８ｆ）が形成されている。 - 特許庁

I hope that the WBG will implement a number ofcross-sectoral measures and share them with other international organizations and donors. 例文帳に追加

セクター横断的な取組み事例を積み重ねて他の国際機関やドナーと共有し、普及させていくことを世銀グループに期待します。 - 財務省

A plurality of divided piece 20a with the sectoral cross section is provided lengthwise to form a pressure resistant layer 20 to bear the pressure of seawater.例文帳に追加

扇形断面を持つ複数個の分割個片２０ａを縦沿えして、海水の圧力を負担する耐圧層２０を形成する。 - 特許庁

The nozzle for the rotary gun includes a plurality of parallel jet nozzles 5 and 5 for spewing out a water jet in sectoral shape, which are formed at the apex surface of a nozzle body 1 for the rotary gun.例文帳に追加

ロータリーガン用ノズル主体１の先端面に、ウォータージェットを扇形状に噴出する複数個の平射ノズル５，５を設ける。 - 特許庁

A photocatalyst is not formed in an area A (hatched portion) in the sectoral area downstream of a cavity 18 in the spray flying direction.例文帳に追加

この扇形状の領域のうち、キャビティ１８よりも噴霧飛行方向下流側の領域Ａ（ハッチング部分）に光触媒を形成しない。 - 特許庁

Each heat transfer plate comprises a large number of sectoral members 14b, 15b arranged circularly, through a small gap, on the upper surface of planar members 14b 15a.例文帳に追加

各伝熱板は、板状部材１４ａ，１５ａの上面に多数の扇形部材１４ｂ、１５ｂを、僅かに隙間を空けて円環状に並べてなる。 - 特許庁

The precast form 6 has a substantially sectoral-shape in a side view and is formed to be box-like which opens straight upward from an ultrahigh strength fiber reinforcing concrete.例文帳に追加

プレキャスト型枠６は側面視ほぼ扇形状をなし、かつ超高強度繊維補強コンクリートから真上に開口する箱状に形成する。 - 特許庁

Thus, the fiber lens 6 is alined so that the laser beams emitted from the LD arrays 1 are converged on the outside of the emission end surfaces of the sectoral kaleidoscope 4.例文帳に追加

ＬＤアレイ１から出射されるレーザー光が扇形カライド４の出射端面の外側で集光されるように前記ファイバーレンズをアライメントする。 - 特許庁

In line with the Program for Further Financial Reform, which was announced in 2004, a comprehensive and cross-sectoral legal framework for the protection of users was established in 2006 through the enactment of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

2004年の「金融改革プログラム」を受けて、2006年には、金融商品取引法の制定により、包括的・横断的な利用者保護法制が整備された - 金融庁

In Japan, a framework for cross-sectoral, integrated regulations and supervision has already been established in the Financial Services Agency (FSA), and the following measures have been taken from the perspectives of macro-prudential supervision 例文帳に追加

我が国では、既に金融庁において業態横断的な一元的監督体制が確立されており、これまでもマクロ健全性監督の観点から - 金融庁

India has already entered into an FTA with Sri Lanka, and has entered into FTA framework agreements with MERCOSUR/MERCOSUL, Chile, South Africa, GCC, SACU (the Southern African Customs Union), and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation ("BIMSTEC," discussed later).例文帳に追加

スリランカとはFTAを締結済み。インドは、メルコスール、チリ、南アフリカ、GCC、SACU（南アフリカ関税同盟）、BIMSTEC（後述）との間でFTA枠組み協定を締結。 - 経済産業省

To promote closer cross sectoral cooperation between ministries of health and of social welfare and other related lined ministries and to identify the focal point, through development of a national mechanism and framework;例文帳に追加

保健省、福祉省及び関連省庁のセクタをまたいだ連携を促進し、国家メカニズムやフレームワークの開発を通じて、フォーカルポイントを特定する - 厚生労働省

When the lever 13 further rotates to a valve-closing direction from a position where the first valve body 20 and the second valve body 21 close the first valve port 7 and the second valve port 8, an upper stopper surface 22 contacted by an upper radial part of the sectoral cross section of the oscillating shaft 12 is formed at an upper radial part of the sectoral cross section of the support hole 11.例文帳に追加

第１弁体２０及び第２弁体２１が第１弁口７及び第２弁口８を閉じる位置から更にレバー１３が閉弁方向に回転したときに揺動軸１２の断面扇形の上半径部が当接する上ストッパ面２２を支持孔１１の断面扇形の上半径部に形成する。 - 特許庁

The heat transfer plate is provided with a channel on the outer circumferential side and a vertical communication channel on the central side wherein the gap between the sectoral members serves as a radial channel interconnecting them.例文帳に追加

伝熱板の外周側には外周流路が、中央部側には上下連絡流路が形成され、扇形部材間の隙間がこれらを繋ぐ放射状流路となる。 - 特許庁

A plurality of absorbing holes are located inside a sectoral area at regular spaces on the transferring arm surface for mounting the wafer, and the wafer is fixed to the transferring arm by the absorbing holes.例文帳に追加

搬送アームのウェハの載置面には、扇形の領域の内部に複数の吸着孔が等間隔に設けられ、この吸着孔によりウェハを搬送アームに固定する。 - 特許庁

Where cross-sectoral issues related to the financial and capital markets are identified, special inspection with a cross-cutting theme (a thematic review) will be conducted. 例文帳に追加

その際、市場をめぐる横断的なテーマが認められる場合には、必要に応じ、共通の課題のある検査対象先に対して機動的に特別検査も行う。 - 金融庁

These approaches should be consistent with relevant sectoral policies including health, social welfare and labour and also considered mutually complementary in order to improve the quality of life of the vulnerable;例文帳に追加

これらのアプローチは保健・福祉・労働等の関連分野の政策との一貫性を持ち、社会的弱者の生活の質向上のために相互補完的であるべきである。 - 厚生労働省

To promote collaboration among health, social welfare and labour sectors for the vulnerable people, including the strengthening/establishing of national committees charged with developing and adopting cohesive cross-sectoral policies and actions;例文帳に追加

分野横断的な政策策定を任務とする国家委員会の強化や設置を含め、社会的弱者のための保健、福祉及び労働分野の連携を促進する。 - 厚生労働省

The Ministerial Meetings on Energy, Human Resource Development, SMEs, Telecommunications and Information Industry, Finance, and other relevant sectoral Ministerial Meetings could provide valuable inputs to the formulation of the Strategy. 例文帳に追加

エネルギー，人材養成，中小企業，電気通信・情報産業，財務その他の関連する分野別大臣会合は，成長戦略の策定に貴重な貢献を行い得る。 - 経済産業省

Furthermore, the sectoral approach identifies superior technologies and practices in each sector and promotes the transfer of such technologies and experiences, resulting in an accelerated reduction of global carbon emissions.例文帳に追加

さらに、セクター別アプローチは、セクター毎に優れた技術、プラクティスを特定し、これらの技術や経験の移転を進めることで、世界全体での削減の加速にも役立つ。 - 経済産業省

One of APP’s prominent characteristics is the organization of 8 sectoral Task Force groups that cover about 60% of the energy consumption and CO2 emissions in the member countries.例文帳に追加

APPの大きな特徴は、参加国のエネルギー消費と二酸化炭素排出量の約6割をカバーする8つのセクターに分かれたタスクフォースが設置されているところである。 - 経済産業省

Additionally, recognition was shared that promotion of sectoral initiatives such as investment, services and facilitation of international supply chain by APEC would finally produce a result of FTAAP.例文帳に追加

また、APEC において投資、サービス、国際物流円滑化等の分野別イニシアティブを推進することによりその成果が最終的にFTAAP に結実するとの認識を共有した。 - 経済産業省

With regard to single-sectoral registered MFN exemptions (258 exemptions), many of themrelate to audiovisual services (29%), financial services (20%) and road transport services (17%).例文帳に追加

分野横断的措置を除いた分野別措置（258措置）については、特に通信におけるＡＶ（29％） ） 、金融（20％ 、運輸における道路輸送（17％）に関する措置が多い。 - 経済産業省

These results were achieved through collaboration which was made among a variety of actors, from local peoples’ viewpoints, and beyond the existing sectoral boundaries, with a view to promoting the protection and empowerment of individuals and communities. 例文帳に追加

こうした成果は、個人・コミュニティの保護(protection)と能力強化(empowerment)を通じて、多様なアクターが、既存のセクターの枠を超えて、現場の人々の視点に立って連携した結果実現したものです。 - 財務省

To provide a composite device of a hard disk device and a DVD device which can record an HD broadcast such as BS digital broadcast or the like in the hard disk and the DVD, and to implement a cross-sectoral function which spans the hard disk device and the DVD device.例文帳に追加

ハードディスク装置とＤＶＤ装置の複合装置で、ＢＳデジタル放送等のＨＤ放送をハードディスク及びＤＶＤに記録可能な装置を提供する。 - 特許庁