「Sangi」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

For there is a story about an old man who lived during the Edo period remembering using sangi (arithmetic blocks) around the time of the Taiko kenchi (Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey), and also for the fact that the method for calculating square roots recorded in "Jinkoki" is similar to calculations using sangi, it is thought that sangi was used as a primary tool for calculation up until just before the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の古老が太閤検地のころは算木を使った、と回想しており、また『塵劫記』の開平計算が算木による方法に近いことから、江戸時代直前まで算木が優勢であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who were Sangi or higher and Sanmi (Third Rank) or higher were called kugyo (court noble), and Sangi was considered kugyo, but Sangi who served as Benkan (officials of the dajokan) and Kurodo no to (Head Chamberlain) were appreciated as practitioners. 例文帳に追加

参議以上および三位以上の者を公卿と称し、参議は公卿に列しているが、弁官や蔵人頭を歴任した参議は実務者として重宝がられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, entering the Heian period, the following custom began to be employed: When there was a Sangi (councilor) while being a legislator, was awarded with a small number of shikifu (or fuko) (families that the Sangi could control), he was appointed to kokushi as well, with his yonin approved, (called sangikenkokusei - literally, the system in which a Sangi was allowed to assume a kokushi as well). 例文帳に追加

しかし、平安時代に入ると、弘仁年間には議政官にも関わらず職封（封戸）が低かった参議に対して国守との兼務・遥任を認める例が慣例として現れた（参議兼国制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 903: He was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), while his appointments as sangi and sadaiben remained unchanged. 例文帳に追加

903年（延喜3）1月7日、従四位上に昇叙し、参議・左大弁元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 908: He was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while his appointments as sangi, sadaiben, and Sanuki no kami remained unchanged. 例文帳に追加

908年（延喜8）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・左大弁・讃岐守元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 929 he was promoted to Sangi (Director of Palace Affairs) from Kurodogashira (Chief Chamberlain) and took the office of Gonchunagon with Jusanmi in 932. 例文帳に追加

蔵人頭を経て、天慶2年（929年）参議となり、同5年（932年）従三位権中納言に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1062, he was appointed as Uchuben (Middle Controller of the Right), and became Sangi (councillor) in 1067 after working as Kurodo no To (Head Chamberlain). 例文帳に追加

1062年（康平3年）右中弁となり、以後蔵人頭などを経て、1067年（治暦3年）参議となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to be the son of Sangi (councilor) OE no Otondo, but there is another theory that regards him as the son of OE no Gyokuen and the grandson of Otondo. 例文帳に追加

参議大江音人の子とされるが、音人の孫で大江玉淵の子とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, Kusumaro was appointed to Sangi (councilor) together with his brothers, FUJIWARA no Masaki and FUJIWARA no Asakari. 例文帳に追加

同年12月、訓儒麻呂は兄弟の藤原真先、藤原朝狩とともに参議に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ben came back to Japan and assumed the position of sangi (councilor), Udaiben (Major Controller of the Right) and Chue no chujo (Middle Captain of the Imperial Guard). 例文帳に追加

弁は日本に帰国、参議右大弁中衛中将になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used by upper class nobles with at least the rank of Sangi (Consultants), messengers at the Kamo Festival, and nyobo (court ladies) when they entered court service. 例文帳に追加

参議までの上級貴族・賀茂祭の使いや入内する女房が使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officials of the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) or those who held a position of Sangi (Councilor) and above were allowed to carry swords by Imperial permission. 例文帳に追加

中務省の官人、参議以上の官職にある者は勅許を得て大刀を佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Algebraic equations were solved by replacing a block of sangi with others in each cell. 例文帳に追加

各升目に置かれた算木を並べ替えることで、代数方程式を解いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakazu SEKI formulated a method of calculation for solving algebra equations with a pen and paper alone without using sangi. 例文帳に追加

関孝和は算木を用いずに筆算により代数方程式を解く計算法を編み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mitsukuni was Sangi (Royal advisor) when he was the head of the clan, and became Gonchunagon after retirement. 例文帳に追加

但し、光圀が藩主の時には参議であり、隠居してから権中納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it was customary for the sons of Sekke (line of regents and advisers) to be assigned as Chunagon from Chujo (Middle Captain) without experiencing Sangi. 例文帳に追加

また摂家の子息は参議を経ないで中将から中納言に任官される慣例ができていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no imperial edicts or letters laying out the kani soto (corresponding relationship between court ranks of government officials and government posts) of Sangi, so there is no corresponding rank. 例文帳に追加

参議に官位相当を定めた詔勅や宣旨などが見当たらないため、相当位は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being Sangi (councilor), Fusamae's status was not so high at Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加

房前は参議として太政官では決して高い地位にある訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami (Minister) (corresponded to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)): One person, high-ranking officials, such as Sangi (councillor) or Benkan (controller), were often appointed to this post. 例文帳に追加

長官（正五位下相当）…1名　参議、弁官といった高官が充てられることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that the post of kansatsushi should be concurrently assumed by sangi (councillor), one of the members of Giseikan (Legislature). 例文帳に追加

また、観察使は議政官の一員である参議が兼任することとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dajokan had 'the three posts,' consisted of Sadaijin, Udaijin, three Dainagon, and three Sangi, to take the command of the office. 例文帳に追加

太政官には左右両大臣と3名の大納言、3名の参議からなる「三職」が置かれて指揮をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Shikinai-sha (a shrine listed in Engishiki laws) where Sangi (councilor) TACHIBANA no Naramaro is said to have made a request to transfer the deity in 789. 例文帳に追加

延暦8年、参議橘奈良麻呂が勧請したと伝わる式内社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real mother was an adopted daughter of the Naidaijin Morotsugu KAZANIN, named Daitenmonin FUJIWARA no Tadako (her real father was Sangi, Tadatsugu ITSUTSUJI). 例文帳に追加

生母は内大臣花山院師継の養女、談天門院・藤原忠子（実父は参議五辻忠継）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was an adopted daughter of the Naidaijin Morotsugu KAZANIN, named Daitenmonin FUJIWARA no Tadako (her real father was a sangi, Tadatsugu ITSUTSUJI.). 例文帳に追加

母は内大臣花山院師継の養女、談天門院・藤原忠子（実父は参議五辻忠継）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the sixteenth princess of Emperor Daigo, and her mother was a kisaragi (court lady) FUJIWARA no Yoshihime (daughter of Sangi - councilor, FUJIWARA no Sugane). 例文帳に追加

醍醐天皇の第16皇女で、母は更衣(女官)藤原淑姫（参議藤原菅根女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) on June 29, and was appointed as Sangi (councillor) on July 8. 例文帳に追加

5月29日(旧暦)（6月25日）に正四位下を授けられ、6月8日(旧暦)（7月4日）に参議に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the daughter of Sangi (councillor) FUJIWARA no Genjo as his wife and had children including MINAMOTO no Chikayori and MINAMOTO no Chikashige. 例文帳に追加

参議藤原玄上の女を娶り、源親頼・源親繁らを儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, Ms. Naruko YANAGIHARA started her service at the Imperial court as a Kojoro (certain daughters or granddaughters of daijin [the Ministers of State], nagon [the Counselors], and sangi [the Consultants] and other kugyo [senior nobles]) for the Empress Dowager. 例文帳に追加

明治3年（1870年）、皇太后宮小上臈として出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he died, his official court rank was Sangi Jusanmi Jibu-kyo (Councilor; Junior Third Rank; the chief of the Ministry of Imperial Household and Diplomat), and Sahyoe no Kami Yamato no Kami (the head of Left Guard of the Emperor; the governor of Yamato Province). 例文帳に追加

死去時の官位は参議従三位治部卿兼左兵衛督大和守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, Prince Sadanaru in his role as Military Sangi (a councilor) attended the Supreme Military Council, later he was discharged, and then he received the title of fleet admiral. 例文帳に追加

大正4年（1915年）免軍事参議官元帥府に列し元帥の称号拝受。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 1374 - promoted to Jushii no ge and given secondary post of Sangi. 例文帳に追加

1374年1月7日（文中2年/応安6年11月25日(旧暦)）、従四位下に昇叙し、参議に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time he was promoted to Junior 4th Rank and got governmental positions of Sangi and Sakonoe Gonchujo. 例文帳に追加

同時に従四位下、参議・左近衛権中将にも昇叙・任官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 23, 1867 (old calendar): Appointed to Sangi (later came to be called Aizu Saisho). 例文帳に追加

慶応3年（1867年）4月23日(旧暦)、参議に補任（以後、会津宰相の称が生じる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15th, he was made a Sangi (councillor), was also appointed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and was named Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by imperial proclamation. 例文帳に追加

3月15日、参議に補任し、左近衛中将を兼任、征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1588, he once again travelled to Kyoto and was promoted to Sangi (state councilor), Chujo (Middle Captain) and Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

天正16年（1588年）にも上洛し、従三位・参議・中将に昇叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, TAIRA no Munemori, a younger brother of Shigemori, was promoted to Sangi, becoming the forth member of the Taira clan to join the ranks of Kugyo. 例文帳に追加

8月には重盛の弟・平宗盛が参議に昇進して、平氏4人目の公卿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, Norimori, an elder brother of Yorimori's who held a lower rank than him was appointed as Sangi, becoming the fifth member of Kugyo from the Taira clan. 例文帳に追加

8月、頼盛より位階が下の兄・教盛が参議に任じられ、平氏5人目の公卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his progress up the ranks during this period was wanting, and he remained at Shosanmi, Sangi for a long time. 例文帳に追加

しかし、この間の官位の昇進ははかばかしいものではなく、長らく正三位・参議のままだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 31, he was promoted to the court rank of Jushiijo, (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and retained the positions of Sangi, Sakone no chujo, and Iyo no kami. 例文帳に追加

1月7日、従四位上に昇叙し、参議・左近衛中将・伊予守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 16, he was promoted to the court rank of Shoshiinoge (Lower Fourth Court Rank), and retained the positions of Sangi, Sakone no chujo, and Iyo no kami. 例文帳に追加

3月23日、正四位下に昇叙し、参議・左近衛中将・伊予守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

794: Sangi (Councilor), Onmyo no kami (Head of the Bureau of Divination), Konoe no daisho (General of the Palace Guards), and Kageyu no kami (Head of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials). 例文帳に追加

延暦13年（794年）　参議、陰陽頭、近衛大将、勘解由長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 9, 834, he was made a Sangi, while retaining his position as Sakone gon no chujo. 例文帳に追加

834年（承和(日本)元年）7月9日、参議に補任し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 835, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Upper Court Rank), while retaining his position as a Sangi and Sakone gon no chujo. 例文帳に追加

835年（承和2年）1月7日、従四位上に昇叙し、参議・左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 9, he was assigned additional post of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) (similarly, assigned additional post as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) while serving as Sangi). 例文帳に追加

4月9日、左近衛大将を兼任（参議で近衛大将を兼任する例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 965, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions of Sangi, Sakone gonno chujo, and Bicchu no kami. 例文帳に追加

965年（康保2）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・左近衛権中将・備中守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス