「SdR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A broader SDR basket will be an important determinant of its attractiveness, and in turn influence its role as a global reserve asset. 例文帳に追加

拡大したSDR構成通貨は，SDRの魅力の重要な決定要素となり，結果として，SDRの世界的な準備資産としての役割に影響を与える。 - 財務省

Note Purchase Agreements—the first ever to fund the IMF’s concessional lending—were signed with the Japanese authorities for SDR 1.8 billion (about US$2.7 billion), the United Kingdom authorities for SDR 1.328 billion (about US$2 billion), and the People’s Bank of China for SDR 800 million (about US$1.2 billion).例文帳に追加

日本の18 億SDR（約27 億米ドル）をはじめ、英国の13 億2,800 万SDR（約20 億米ドル）と中国人民銀行の8 億SDR（約12 億米ドル）は、IMF の譲許的融資への拠出としては初の債券購入契約（ノート・パーチェス・アグリーメント）となる。 - 財務省

A Loan Agreement was signed with the Banque de France for SDR 1.328 billion (about US$2 billion).例文帳に追加

またフランス銀行とは13 億2,800 万SDR（約20 億米ドル）の融資取極が締結された。 - 財務省

The London Summit in April 2009 agreed on a new 250 billion dollar SDR allocation to all member countries. 例文帳に追加

IMFが創出する合成通貨SDRの可能性については、どう考えればよいのだろうか。 - 財務省

SEAMLESS VERTICAL HANDOVER METHOD FOR SDR TERMINAL AND SCA BASED SDR TERMINAL例文帳に追加

ＳＤＲ端末のシームレス・バーチカル・ハンドオーバー方法およびＳＣＡ基盤のＳＤＲ端末 - 特許庁

Moreover, an SDR is a mere synthetic currency composed of the dollar, euro, yen, and pound. 例文帳に追加

他方、2,500億ドルの SDR新規配分が実施された後でも、現在の世界の外貨準備総額約7兆ドルに占めるSDRの割合はわずか3％である。 - 財務省

The Japan-Singapore EPA provides that the relevant threshold shall be reduced from SDR 130,000, which is the threshold stipulated in the WTO Agreement on Government Procurement, to SDR 100,000, and thus, imposes obligations greater than those of the WTO Agreement on Government Procurement.例文帳に追加

また、本協定では対象基準額をWTO政府調達協定の基準額である13万SDR から10万SDR に引き下げ、WTO政府調達協定上の義務を上回る内容を規定した。 - 経済産業省

Therefore, the measures under the Japan-Singapore EPA for the procurement of SDR 100,000 or more but less than SDR 130,000, which is covered by the Japan-Singapore EPA, are not subject to the rules of the WTO Agreement on Government Procurement.例文帳に追加

したがって、本協定の適用範囲の一部である10万SDR 以上13万SDR 未満の調達についての本協定に基づく措置はWTO政府調達協定のルールに服さない。 - 経済産業省

To provide a seamless vertical handover method for an SDR terminal and an SCA based SDR terminal.例文帳に追加

ＳＤＲ端末のシームレスバーチカルハンドオーバー方法およびＳＣＡ基盤のＳＤＲ端末を提供する。 - 特許庁

With this SDR allocation, emerging market countries and developing countries are able to attain foreign currency reserves as a buffer against sudden reverses of capital flow at a lower cost than the market. 例文帳に追加

これが実施されたことにより、SDRの総配分額はこれまでの約10倍にまで増加した。 - 財務省

A clock delay means 13 is disposed between a high speed memory I/F 11 and an SDR-SDRAM 12 as a semiconductor device.例文帳に追加

高速メモリI/F１１と半導体デバイスであるSDR-SDRAM１２の間にクロック遅延手段１３を設ける。 - 特許庁

In September 2010, as an additional contribution to loan resources, Japan concluded a Note Purchase Agreement with the IMF,totaling SDR 1.8 billion.In terms of subsidy resources, Japan intends to make an additional contribution of SDR 28.8 million by 2014. 例文帳に追加

2010年9月に融資原資への追加貢献としてIMFとの間で総額18億SDRの債券購入取極を締結したことに加え、利子補給金についても、2014年までに2,880万SDRの追加貢献を行う所存です。 - 財務省

While the SDR record is read, all property descriptor SDR records of the SDR repository are found and a property table of a control side computer is initialized.例文帳に追加

ＳＤＲレコードが読み出されている間、ＳＤＲリポジトリのあらゆるプロパティディスクリプタＳＤＲレコードが見つけ出され、制御側コンピュータのプロパティテーブルが初期化される。 - 特許庁

This has increased the total SDR allocation to date by about tenfold. 例文帳に追加

昨年4月のロンドン・サミットでは、途上国を含む全加盟国に対して総額2,500億ドルのSDR新規配分が合意された。 - 財務省

Sony Corporation's biped entertainment robot, "SDR-4X," can sing and dance merrily, walk over bumps, or stand on its hands. 例文帳に追加

ソニーの２足歩行エンターテインメント・ロボット｢SDR-4X｣は，楽しげに歌って踊り，段差を歩き，手を使って立ち上がることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, it is possible and necessary to devise wider use of SDRs. 例文帳に追加

こうした SDRの機能や使用範囲の制限を考えれば、SDRがグローバルに大きな役割を担うのは困難ではないかと思われる。 - 財務省

The SDR composition assessment should be based on existing criteria, and we ask the IMF to further clarify them. 例文帳に追加

SDRの構成の評価は既存の基準に基づくべきであり，我々は，IMFに対して，それらの更なる明確化を求める。 - 財務省

As I have mentioned, the IMF also allocated a large-scale SDRs. 例文帳に追加

SDRの大規模な配分が行われたことも既に述べたとおりである。 - 財務省

We see an urgent need for prompt consideration of the early realization of the expansion and increase of the NAB, its enhanced flexibility, and the allocation of a new SDR. 例文帳に追加

今後、NABの拡大・増額及び柔軟化やSDR配分の早期実現に向け、速やかに検討が進められることを強く期待します。 - 財務省

DATA OUTPUT CIRCUIT FOR SDR/DDR SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE例文帳に追加

ＳＤＲ／ＤＤＲ兼用半導体メモリ装置のデータ出力回路 - 特許庁

Following the Executive Board’s approval of these reforms in July 2009, the Managing Director launched a fund-raising campaign seeking SDR 10.8 billion in new bilateral loan resources and SDR 200–400 million in bilateral contributions to subsidize the costs of concessional lending (see Press Release No. 09/268).例文帳に追加

2009 年7 月にこれらの改革が理事会で承認されたことを受け、IMF専務理事は、新規融資財源として108 億SDR、および譲許的融資のコスト補助財源として2～4 億SDR を目標に、加盟国からの資金調達キャンペーンを立ち上げていた（詳細は プレスリリースNo. 09/268 を参照のこと）。 - 財務省

IMF Signs Agreements Totaling SDR 5.3 billion with Japan, the Banque de France, the United Kingdom and the People’s Bank of China to Support Lending to Low-Income Countries例文帳に追加

日本と英国、フランス銀行および中国人民銀行、低所得国向け融資へ拠出 総額53 億SDR に上る取極をIMF と締結 - 財務省

We agree that the SDR basket composition should continue to reflect the role of currencies in the global trading and financial system. 例文帳に追加

我々は，SDR構成通貨の構成が，世界的な取引及び金融システムにおける通貨の役割を引き続き反映するべきであることに合意した。 - 財務省

In light of these limitations on the functions and scope of use of SDRs, it would be difficult for them to play a much larger global role. 例文帳に追加

実際、仮に各国通貨当局が介入に SDRを用いる際は、SDRと引き換えに他国からドルや円などのハードカレンシーの提供を受けなければならない。 - 財務省

For example, SDR-enabled user devices and network equipment can be dynamically programmed in software to reconfigure their characteristics for better performance, ... 例文帳に追加

たとえば、SDR（ソフトウェア無線）のできる利用者装置やネットワーク機器は、それらの特性をよりよい性能にするように再構成するのにソフトウェアで動的にプログラムでき、... - コンピューター用語辞典

A communication section 75 controls reception of peripheral device information to be transmitted from SDR, and controls reception of personal information of one user transmitted from PDR.例文帳に追加

通信部７５は、SDRから送信されてくる周辺機器情報の受信を制御すると共に、PDRから送信されてくる、１人の使用者の個人情報の受信を制御する。 - 特許庁

Similarly, it is difficult to imagine SDRs playing the role of a global key currency. 例文帳に追加

SDRについても、グローバルに基軸通貨のよう な役割を担うことは想定しがたい。 - 財務省

The IMF has made Special Drawing Rights (SDR) allocations of $283 billion in total, more than $100 billion of which will supplement emerging market and developing countries’ existing reserve assets. 例文帳に追加

IMFは、合計2830億ドル相当の特別引出権（SDR）を配分し、そのうち1000億ドル以上が新興国と途上国が現在有している準備資産を補完するであろう。 - 財務省

We have agreed to support a general SDR allocation which will inject $250 billion into the world economy and increase global liquidity, and urgent ratification of the Fourth Amendment. 例文帳に追加

我々は、世界経済に2500億ドルを注入し、国際流動性を高めるSDRの一般配分、及び、第4次協定改正の迅速な批准を支持することに合意した。 - 財務省

In order to augment member countries' foreign reserves, it could be considered that the IMF implements a general allocation of SDRs.例文帳に追加

各国の外準強化のために、IMFが新規にSDRの一般配分を行うことも一案。 - 財務省

Accordingly, seamless vertical handover for the SDR terminal can be efficiently performed.例文帳に追加

従って、効率的にＳＤＲ端末のシームレス・バーチカル・ハンドオーバーを行うことができる。 - 特許庁

An encoding method of image data comprises the steps of: generating a standard dynamic range (SDR) image sequence from a received HDR image sequence; and encoding the SDR image sequence.例文帳に追加

画像データの符号化方法は、受信したＨＤＲ画像系列から標準ダイナミックレンジ（ＳＤＲ）画像系列を生成する工程と、該ＳＤＲ画像系列を符号化する工程とを含む。 - 特許庁

On the other hand, even after the new 250 billion dollar SDR allocation, SDRs account for only 3 percent of the world's foreign currency reserves, totaling 7 trillion dollars. 例文帳に追加

SDRの配分により、新興市場国や途上国が、急激な資本フローの逆転への備えとなる外貨準備のバッファーを、市中調達よりも低コストで設けることが可能となる。 - 財務省

To adjust to currencies' changing role and characteristics over time, the composition of the SDR basket will be reviewed in 2015, or earlier, as currencies meet the existing criteria to enter the basket. 例文帳に追加

時とともに変化する通貨の役割と性質にあわせ，通貨が既存の構成基準を満たすにつれ，SDR構成通貨の構成は2015年，もしくはそれよりも早く，見直されるべきである。 - 財務省

Although Singapore is a contracting party country of the WTO Agreement on Government Procurement, a commitment to a threshold of SDR 100,000 does not violate the principle of non-discrimination under such Agreement.例文帳に追加

シンガポールはWTO政府調達協定加盟国であるが、シンガポールに対してのみ10万SDR を基準額として約束することは、WTO政府調達協定の最恵国待遇原則には違反しない。 - 経済産業省

A vibration part 20 applies a vibration in response to a driving signal SDR to the air inside the mouthpiece 12.例文帳に追加

振動部２０は、駆動信号ＳDRに応じた振動をマウスピース１２の内部の空気に付与する。 - 特許庁

In recent years the ADB's outstanding loans have been on a decreasing trend, and in 2006 remained at SDR5.29 billion. Conversely, liquidity investments have been on an increasing trend, with these exceeding outstanding loans in 2006 with SDR6.09 billion. 例文帳に追加

アフリカ開発銀行においては、近年貸付残高が減少傾向にあり、2006年には52.9億SDRに留まる一方で、余資運用残高は増加傾向にあり、2006年には60.9億SDRと、貸付残高を超過しています。 - 財務省

Several countries are considering creating, on a voluntary basis, mechanisms that could allow, consistent with their national circumstances, the mobilization of existing SDR resources to support the IMF’s lending to the poorest countries. 例文帳に追加

幾つかの国は、自発的に、国の状況に整合性をとりつつ、最貧国に対するIMFの融資を支援するために既存のSDR資金を活用することを認めるメカニズムを創設することを検討している。 - 財務省

In order to assist these efforts, Japan has already committed to make a financial contribution in the amount of SDR 20 million to the PRGF-ESF Subsidy Account to subsidize shocks financing by the IMF. 例文帳に追加

我が国は、外的要因により国際収支困難となった低所得国の金利負担を緩和するための利子補給金として、2,000万SDR（約33.7億円）の貢献を行うことを既に表明しております。 - 財務省

In Japan, under voluntary measures by the government, the threshold for all non-party countries (including the contracting parties of the WTO Agreement on Government Procurement) is established at SDR 100,000 by law.例文帳に追加

なお、日本国内においては、政府による自主的措置に基づき、法令上はWTO政府調達協定締約国を含むすべての第三国に対して10万SDR を基準額にすることにしている。 - 経済産業省

Third, the IMF can augment countries' foreign reserves through a new general allocation of SDRs.例文帳に追加

第三に、IMFが新たなSDRの一般配分を通じて各国の外貨準備を補強することも考えられます。 - 財務省

In fact, if currency authorities were to use SDR for intervention, they have to exchange SDRs for hard currencies such as dollar and yen provided from other countries. 例文帳に追加

また、SDRは、使用する国にとっては「通貨貸出請求権」、通貨を提供する国にとっては「通貨貸出義務」であり、外貨準備を相互に融通する、コンディショナリティのないクレジット・ラインの性格にとどまっているということもできる。 - 財務省

We agreed that the SDR basket composition should continue to reflect the role of currencies in the global trading and financial system and be adjusted over time to reflect currencies' changing role and characteristics. 例文帳に追加

我々は，SDR構成通貨の構成が，世界的な取引及び金融システムにおける通貨の役割を引き続き反映し，通貨の変化する役割と特性を反映するために今後調整されるべきであることに合意した。 - 財務省

External sound signals SdR and SdL are also inputted to the mixers 111L, R.例文帳に追加

また、ミキサ１１１Ｌ，Ｒには、外部から入力された音声信号ＳｄＲ，ＳｄＬがそれぞれ入力される。 - 特許庁

We look forward to reviewing the composition of the SDR basket in 2015, and earlier if warranted, as currencies meet the criteria, and call for further analytical work of the IMF in this regard, including on potential evolution. 例文帳に追加

我々は，2015年，そして通貨が基準を満たすにつれ，適切な場合にはそれより早く，SDR構成通貨の構成を見直すことを期待し，潜在的な発展に関するものを含め，この点についてのIMFの更なる分析作業を求める。 - 財務省