「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for extracting and separating coffee having good aroma and taste in a short time by using water at a normal temperature.例文帳に追加

常温の水で、短時間に、香および味のよいコーヒーを抽出分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monocyte-trapping filter for efficiently separating monocytes from peripheral blood or the like by simple operation, a device for separating and culturing the monocytes for aseptically separating the monocytes and culturing them and a method for efficiently recovering dendritic cells having good quality.例文帳に追加

簡単な操作で末梢血などから単球を効率良く分離することができる単球捕捉フィルターおよび無菌的な操作で単球を分離し、培養することができる単球分離培養装置、並びに品質の良い樹状細胞を効率良く回収することができる樹状細胞回収方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a vapor-liquid separation device capable of separating gas and liquid regardless of a using direction.例文帳に追加

使用する方向と関係なく気液分離を行うことができる気液分離装置を提供すること。 - 特許庁

One of the inlet and the outlet of the separating unit is engaged with the other of the first part and the second part of the manifold by one time driving movement of the separating unit after the other of the inlet and the outlet of the separating unit is engaged with one of the first part and the second part of the manifold.例文帳に追加

分離ユニットの入口又は出口のうちの一方は、分離ユニットの入口又は出口のうちの他方がマニホールドの第１部分又は第２部分のうちの一方と係合した後、分離ユニットの一回の枢動運動により、マニホールドの第１部分又は第２部分のうちの他方と係合する。 - 特許庁

The screw 42 and an upper chock 35 are coupled by a coupling 45 capable of separating the both from each other.例文帳に追加

圧下スクリュー４２と上チョック３５とは両者を互いに分離可能な連結部４５で連結されている。 - 特許庁

The inspection device comprises two optical systems having light sources 32 and 33, an optical path separating means 35, and reflectors 37 and 38 for reflecting light from the optical path separating means 35 and returning it, and at least means 39 and 40 for detecting lights returned from two optical systems to the optical path separating means 35.例文帳に追加

光源３２，３３と、光路分離手段３５と、この光路分離手段３５からの光を反射させて戻す反射鏡３７，３８を有して成る２つの光学系と、２つの光学系からそれぞれ光路分離手段３５へ戻った光を検出する手段３９，４０とを少なくとも備えて検査装置を構成する。 - 特許庁

The end cap 60 is formed separately from the muffler cover 50, and arranged by separating from the muffler cover 50.例文帳に追加

エンドキャップ６０は、マフラーカバー５０とは別体に形成され、マフラーカバー５０と離間して配置される。 - 特許庁

MIXED CONDUCTIVE OXYGEN SEPARATING MEMBRANE HAVING UNEVEN SURFACE AND METHOD FOR GENERATING OXYGEN BY USING THE SAME例文帳に追加

表面に凹凸を有する混合伝導性酸素分離膜およびそれを用いた酸素製造方法 - 特許庁

Then, the raw gas thus obtained is led to a cyclone 3, and a purified gas is obtained by separating the residue from the raw gas.例文帳に追加

次いで、得られた生ガスをサイクロン３に導き、生ガスから残分を分離して精製ガスを得る。 - 特許庁

To provide a basket for a frier for easily separating a fried food from an inside.例文帳に追加

油揚げ後の食品が内面から容易に剥離できるフライヤー用バスケットを得ることを課題としている。 - 特許庁

To determine a lifetime without separating an electric double-layer capacitor (EDLC) from capacitor-adapted equipment.例文帳に追加

電気二重層キャパシタ（ＥＤＬＣ）を、キャパシタ適用機器から切り離すことなく、寿命判定をする。 - 特許庁

According to the invention, the MOS gate is used for accurately separating the guard ring from the Schottky barrier 56.例文帳に追加

本発明によれば、ガード・リングをショットキー・バリヤ５６から正確に隔てるためにＭＯＳゲートが使用される。 - 特許庁

To provide a separation device for separating mixed gas of refrigerant gas and non-condensable gas from refrigerant use equipment.例文帳に追加

冷媒使用機器からの冷媒ガスと非凝縮ガスの混合ガスを分離する分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for firing a new carbon fiber-contg. ceramic material without separating the carbon fiber from the ceramic material.例文帳に追加

新規な炭素繊維入りセラミックを、炭素繊維とセラミックが分離することなく焼成する方法を得る。 - 特許庁

COLD HEAT SUPPLY SYSTEM BY TRANSPORT OF ICE WATER SLURRY AND DEVICE FOR SEPARATING ICE WATER-MOISTURE CONTENT FROM ICE WATER SLURRY例文帳に追加

氷水スラリー輸送による冷熱供給システム及び氷水スラリーからの氷水−水分離装置 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and recovering valuable metals from plating sludge by a simple method.例文帳に追加

めっきスラッジから有価金属を簡便な方法で効率よく分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

A cell separating section 104 separates a despread signal into a signal of connection cell and a signal of observation cell.例文帳に追加

セル分離部１０４は、逆拡散信号を接続セルの信号と観測セルの信号とに分離する。 - 特許庁

SEPARATING METHOD OF URANIUM AND PLUTONIUM, SEPARATOR THEREFOR, ANALYZING METHOD THEREOF, AND ANALYZER THEREFOR例文帳に追加

ウラン及びプルトニウムの分離方法及びその分離装置並びにその分析方法及びその分析装置 - 特許庁

To provide a means efficiently separating a blood plasma component or a blood serum component from blood.例文帳に追加

血液中から血漿成分又は血清成分を効率的に分離できる手段を提供する。 - 特許庁

The system (10) also includes a condenser and a separator (33) for separating the liquid from the gas after cleaning.例文帳に追加

装置（１０）はまた、凝縮器と洗浄後にガスから液体を分離するための分離器（３３）を備える。 - 特許庁

Whether or not separating intervals of sensor alarms meet the criteria is judged by the judgment figure D.例文帳に追加

また、判定図形Ｄにより感知警報機の離隔間隔が基準を満たしているか否かを判定する。 - 特許庁

METHOD OF SEPARATING GAS-CONTAINING LIQUID INTO GAS PHASE AND LIQUID PHASE UNDER MINUTE GRAVITY ENVIRONMENT TO STORE/USE THEM例文帳に追加

微小重力環境下で気体を含む液を気相と液相とに分離して貯蔵・使用する方法 - 特許庁

MOLDING FINISHED PRODUCT HAVING PLASTIC LENS AND METHOD FOR BREAKING AND SEPARATING PLASTIC LENS THEREFROM例文帳に追加

プラスチックレンズを有する成形終了品、及び成形終了品からのプラスチックレンズの破断分離方法 - 特許庁

Namely the belt 74 can be substituted by separating the 1st frame 101 from the 2nd frame 102.例文帳に追加

すなわち、第１のフレーム101 と第２のフレーム102 とを分離することで、硬貨搬送ベルト74を交換可能とする。 - 特許庁

To create an apparatus capable of separating time and place of call input from an elevator installation.例文帳に追加

呼び入力の時間および場所をエレベータ設備から分離することができる装置を生み出すこと。 - 特許庁

Ultraviolet curing and humidity curing silicone resin is filled in the connection part 29 with separating in several times of applies.例文帳に追加

また接続部２９に、紫外線硬化および湿気硬化性シリコーン樹脂を数回に分けて充填する。 - 特許庁

Thereafter, voltage is applied across the separating electrodes to obtain the distinct separation band.例文帳に追加

この後、分離用電極間に電圧を印加することによって、明確な分離バンドを得ることができる。 - 特許庁

To obtain an adsorbent capable of separating a hydrogen isotope from a material stably supplied and separating deuterium isotope of a lower hydrocarbon without using a large amount of coolant as in a low temperature distillation method, and to provide a method for separating the hydrogen isotope using the same.例文帳に追加

安定供給可能な原料から該原料の水素同位体を分離することが可能であるとともに、低温蒸留法のように大量の冷媒を用いることなく、低級炭化水素重水素同位体を分離することの出来る吸着剤、及びそれを用いた水素同位体の分離方法を提供する。 - 特許庁

Each of the clutch levers 21, 22, 23 is arranged as separating them in both left and right sides of the driving seat.例文帳に追加

前記各クラッチレバー２１，２２，２３を，前記操縦座席８の左右両側に振り分けて配設する。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING LARVAE, METHOD FOR CONVEYING LARVAE, METHOD FOR ARRANGING LARVAE, AND METHOD FOR STABBING LARVAE例文帳に追加

幼虫の分離方法、幼虫の搬送方法、幼虫の配置方法、ならびに幼虫の刺傷方法。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of efficiently separating a metal sheet and a metal frame from an exterior wall panel.例文帳に追加

外壁パネルから金属板と金属枠を効率的に分離することのできる装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a lid body to turn reversely and to overlap on a main body without separating the lid body from a container.例文帳に追加

蓋体を容器から分離することなく、反転して本体に重ね合わせることを可能とする。 - 特許庁

A guide plate 16 is provided for separating a toner cartridge 14 at an upper part of the device body and the fixation unit 13.例文帳に追加

機体上部のトナーカートリッジ１４と定着ユニット１３を分離するためのガイド板１６を備える。 - 特許庁

The digestion device fluid-communicates with other components for separating and analyzing the fragments of the biological polymer.例文帳に追加

消化デバイスは、生体ポリマーのフラグメントを分離および分析する他のコンポーネントと流体連通している。 - 特許庁

In separating the liquid crystal panels, the rod part can be cut off to remove the screw part from the screw holes 25.例文帳に追加

液晶パネルを分離する際には、ロッド部を切断してネジ部をネジ穴２５から取り外せばよい。 - 特許庁

This invention is especially applied to a plant for separating air by a pressure swing adsorption method.例文帳に追加

本発明は、特に、圧力揺動吸着により空気を分離するためのプラントに特に適用される。 - 特許庁

To provide a porous polysaccharide derivative usable as a separating agent for optical isomers for chromatographic use.例文帳に追加

クロマトグラフィー用の光学異性体用分離剤として使用可能な、多孔質多糖誘導体を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING DISCARD SYNTHETIC RESIN FROM SYNTHETIC RESIN PACKAGE BODY IN ELECTRONIC COMPONENT例文帳に追加

電子部品における合成樹脂製パッケージ体からロス合成樹脂を切り離す方法及びその装置 - 特許庁

To provide a method for producing sponge titanium of high grade by efficiently separating impurities in sponge titanium.例文帳に追加

スポンジチタン中の不純物を効率よく分離し、高品位のスポンジチタンを製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a large amount of high-purity C60 from a fullerene mixture.例文帳に追加

フラーレン混合物から大量に効率よく高純度のＣ６０を分離する方法を提供すること。 - 特許庁

The oil separating member 70 captures the lubricating oil in its fluid when the fluid passes in the thickness direction.例文帳に追加

油分離部材（70）は、厚み方向へ流体が通過する際にその流体中の潤滑油を捕捉する。 - 特許庁

OPTICAL COMPOSITE MODULE, OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEXER, OPTICAL WAVELENGTH SEPARATING DEVICE AND OPTICAL COMPOSITE MODULE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

光複合モジュール、光波長多重装置、光波長分離装置および光複合モジュール製造方法 - 特許庁

POROUS METAL COMPLEX, MANUFACTURING METHOD OF POROUS METAL COMPLEX, ADSORBING MATERIAL, SEPARATING MATERIAL AND HYDROGEN-ADSORBING MATERIAL例文帳に追加

多孔性金属錯体、多孔性金属錯体の製造方法、吸着材、分離材及び水素吸着材 - 特許庁

If fixing the base 13 by anchor volts and the like, even a hoist crane can perform separating-disassembling operations.例文帳に追加

ベース１３をアンカーボルトなどで固定すれば、ホイストクレーンによっても分離解体作業を行なえる。 - 特許庁

AMORPHOUS HfNi ALLOY BASED FILM FOR SEPARATING AND DISSOCIATING HYDROGEN, ITS PRODUCTION AND METHOD OF ACTIVATING TREATMENT THEREFOR例文帳に追加

非晶質ＨｆＮｉ合金系水素分離・解離用膜、その製造方法及びその活性化処理方法 - 特許庁