「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separation device for a rubber crawler capable of certainly separating a rubber body and a core metal by a simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成で確実にゴム体と芯金との分離のできるゴムクローラの分離装置の提供。 - 特許庁

To provide a cable driving device without separating a cover even in manual operation.例文帳に追加

本発明は、手動で操作する場合でも、カバーが離脱したりすることがないケーブル駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bearded annular ring component with simple construction used for separating forms from concrete.例文帳に追加

簡素な構成を有し、型枠を剥離することを可能とした、ヒゲ付き円環部材を提供することである。 - 特許庁

To provide a nucleic acid-adsorbing porous membrane which has an excellent separating ability, which provides a good washing efficiency, which permits convenient and expeditious procedures, which is adapted for automation and reduction in size, which can be mass produced with substantially identical separating capability, and which is adapted for a method of separating and purifying nucleic acids and to provide apparatus using the same.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である核酸の分離精製方法に適した核酸吸着性多孔性膜及びそれを用いる装置を提供する。 - 特許庁

To reasonably compose a rice transplanter capable of separating connectors in cooperation with the posture changeover of divided materials.例文帳に追加

分割物の姿勢切り換えと連係してコネクタの分離を可能にする田植機を合理的に構成する。 - 特許庁

A method of separating and purifying differentiation-induced cells (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”) 例文帳に追加

細胞を分離、純化する方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁

To provide a printing medium operation device capable of separating paper for every printing job when ejecting the paper.例文帳に追加

用紙排出時に印刷ジョブごとに用紙を分離できる印刷媒体操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating and recovering CO_2 of coal gasification gas dispensing with reduction of a catalyst by suppressing oxidation of the catalyst even when containing a small amount of oxygen in nitrogen gas for purge to be supplied to the apparatus for separating and recovering CO_2 to allow a start-up time of the apparatus for separating and recovering CO_2 to shorten.例文帳に追加

ＣＯ_２分離回収装置に供給するパージ用の窒素ガスに少量の酸素が含まれていた場合でも、触媒の酸化を抑制して前記触媒の還元を不要とし、ＣＯ_２分離回収装置の起動時間の短縮を可能とする石炭ガス化ガスのＣＯ_２分離回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device for cooling a heat source even when not separating a ventilation means from a paper conveying passage.例文帳に追加

用紙搬送路から通気手段を離さなくても熱源を冷却できる画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a casting method, which can easily and effectively be performed, and a device for separating a core in a mold.例文帳に追加

容易且つ効果的に行える鋳造方法および鋳型の中子分離装置を提供するにある。 - 特許庁

TRANSMISSION PATH ESTIMATING METHOD, ECHO CANCELING METHOD, SOUND SOURCE SEPARATING METHOD, APPARATUS THEREFOR, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

伝達経路推定方法、残響除去方法、音源分離方法、これらの装置、プログラム、記録媒体 - 特許庁

To attain sure fuse welding by stably separating a fuse welding position from a conductive layer.例文帳に追加

フューズの溶断箇所を安定的に導電層から離すことにより確実なフューズ溶断を可能とする。 - 特許庁

Cover module 40 is squeezed from the outer peripheral plate 15 to a separating direction by the spring 19.例文帳に追加

モジュールカバー４０は、このスプリング１９によって外周プレート１５から離反する方向に押圧されている。 - 特許庁

To provide a method for stably separating polylactic acid multifilament without reducing strength/elongation and breaking the filaments.例文帳に追加

ポリ乳酸マルチフィラメントを強伸度低下や糸切れ無く安定して分繊する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composite image formation system for accurately separating a hand-written region from an image captured by a scan unit.例文帳に追加

スキャンユニットの画像から手書領域を正確に分割する合成画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of favorably separating stacked paper, and an image forming device.例文帳に追加

積載された用紙を良好に分離することができる給紙装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flow down type ice machine capable of reliably separating ice making water and deicing water for recovery.例文帳に追加

製氷水と除氷水を確実に分離して回収できる流下式製氷機を提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement for efficiently separating oil from air even in a relatively small scale container.例文帳に追加

比較的小さな規模の容器においても、効率的に空気からオイルを分離できる配置を提供する。 - 特許庁

The current collector is manufactured in such a manner that the tin concentration in alloy reduces as separating from the ear part.例文帳に追加

集電体は耳部から離れるに従い、合金中のスズの濃度が減少するように作製する。 - 特許庁

To enhance the quality of original separating feed performance in a simple one-path feeding configuration for originals and recording paper sheets.例文帳に追加

原稿、記録紙のシンプルなワンパス給紙構成において、原稿の分離給紙性能の品質を高める。 - 特許庁

Band-pass filters 26 and 28 are means for separating and extracting reception signals corresponding to the respective transmission beams.例文帳に追加

バンドパスフィルタ２６，２８は各送信ビームに対応した受信信号を分離抽出する手段である。 - 特許庁

A separating plate 24 is arranged at a position within an irradiation range of verification light 26 from a verifier 25.例文帳に追加

剥離板２４が、検証機２５による検証光２６の照射範囲の位置に設置されている。 - 特許庁

Inflow water not exceeding a prescribed amount of water flows to an outer peripheral passage 26 formed between the manhole 4 and the separating tank 2, and is discharged from a sewage discharge port 41 without passing through the separating tank 2, and inflow water flowing into the manhole 4, exceeding the prescribed amount of water, overflows into the separating tank 2.例文帳に追加

そして、マンホール４と分離槽２との間に形成した外周流路２６には、所定水量を超えない流入水が流れて分離槽２を経由せずに下水排出口４１から排出され、所定水量を超えてマンホール４内に流入した流入水は分離槽２内に越流する。 - 特許庁

The sheet separating device 5 has an injection nozzle 24 capable of swinging in the piling direction of the printing paper sheets 2.例文帳に追加

シート分離装置５は印刷用紙２の積載方向に揺動可能な噴射ノズル２４を有している。 - 特許庁

This causes the piece 23 to deflect in the direction of separating from the receptacle part 13, which performs unlocking.例文帳に追加

すると、弾性係止片２３が受け部１３から解離する方向へ撓まされ、ロックが解除される。 - 特許庁

The method comprises keeping the steel ball by a permanent magnet and separating the steel ball from the permanent magnet in order to release keeping of the steel ball.例文帳に追加

鋼球の保持に永久磁石を、保持の解除を永久磁石から離間させる方法。 - 特許庁

The FM signals are demodulated in this section, and character information is separated therefrom in a character information separating section 22.例文帳に追加

ここで復調されたＦＭ信号は、文字情報分離部２２において文字情報が分離される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for protecting a collector layer exposed in a groove formed in the periphery of a element area at the time of forming an element separating area, and a method for accurately controlling etching for forming an element separating area for separating semiconductor elements in the element area formed on a compound semiconductor substrate.例文帳に追加

素子分離領域を形成する際に素子領域周辺に設けられる溝に露出するコレクタ層を保護する構造の半導体装置及び化合物半導体基板上に形成される素子領域中の半導体素子を分離する素子分離領域を形成するためのエッチングを正確に制御する方法を提供する。 - 特許庁

To carry out a stable tilting operation by preventing a swash plate from separating from a tilt support member.例文帳に追加

斜板が傾転支持部材から離脱するのを抑え、安定した傾転動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

REFRIGERANT COMPRESSOR FOR AIR CONDITIONING UNIT AND OIL SEPARATING AND PRESSURE PULSATION DAMPING METHOD TO BE USED FOR THE SAME例文帳に追加

空調ユニットの冷媒圧縮機並びにこのための油分離及び圧力脈動減衰方法 - 特許庁

An antenna 41 connected to the antenna port Pi comprises a control signal separating circuit 50 for separating a polarization control signal from a high frequency signal fed from the antenna port Pi, and switches a polarizing direction of an antenna radiation element 44 on the basis of the polarization control signal separated by the control signal separating circuit 50.例文帳に追加

アンテナポートＰｉに接続されるアンテナ４１は、アンテナポートＰｉから給電される高周波信号から偏波制御信号を分離する制御信号分離回路５０を備え、この制御信号分離回路５０で分離された偏波制御信号に基づいてアンテナ放射素子４４の偏波方向を切替える。 - 特許庁

A sound ball collection plate 100 is provided with the partition 130 for separating sound balls from lost balls.例文帳に追加

セーフ球とアウト球とを分離するための隔壁１３０がセーフ球集合板１００に設けられている。 - 特許庁

The recessed and protruding parts are formed to repeatedly appear in a direction for separating from the base part 20.例文帳に追加

凹凸は、ベース部２０から離れる方向に向かって繰り返し現れるように形成されている。 - 特許庁

As a result, the checks 4 are fed to the conveyance path one by one through the third check separating section C.例文帳に追加

この結果、第３小切手分離部Ｃを経由して、小切手４が１枚ずつ搬送路に送り出される。 - 特許庁

An image reading apparatus 100 comprises a color separating means (color filter 126-1) for separating reflection light from a document into colors, and a photoelectric converting means (CCD line sensor 126) for receiving the reflection light separated into a plurality of color components by the color separating means, and an electric signal for each color component is generated by the photoelectric converting means.例文帳に追加

画像読み取り装置１００は、原稿からの反射光を色分離する色分離手段（カラーフィルタ１２６−１）と、色分離手段で複数の色成分に分離した反射光を受光する光電変換手段（ＣＣＤラインセンサ１２６）とを備え、光電変換手段にて色成分ごとの電気信号を生成する。 - 特許庁

A separating and feeding portion 1A having a sheet feeding means 1 and a separating means 2 abutting against the sheet feeding means 1 and constituted rotatably in the same as or a direction opposite to the sheet feeding means 1 is provided downstream of a sheet supporting portion 100B, and sheets S are separated and fed by the separating and feeding portion.例文帳に追加

シート給送手段１と、シート給送手段１に圧接し、かつシート給送手段１と同方向、或いは逆方向に回転可能に構成された分離手段２とを有した分離給送部１Ａをシート支持部１００Ｂの下流に設け、この分離給送部によりシートＳを１枚ずつ分離して給送する。 - 特許庁

A partition member 19 is provided separating an expansion chamber into an upstream chamber 20 and a downstream chamber 21.例文帳に追加

膨張室内を上流室２０と下流室２１とに区画する仕切り部材１９を備える。 - 特許庁

To effectively protect a worker against dust when separating a coat even if coated parts are large-sized.例文帳に追加

塗膜の剥離に当たり、塗装部品が大型のものであっても、作業者を塵埃から有効に保護する。 - 特許庁

The projection display apparatus 201 is provided with a light source 220, a color separating means (color wheel 216) for timewise separating the light emitted from the light source 220 into different color light beams, and an optical modulating means (liquid crystal light valve 216) for modulating the color light separated by the color separating means.例文帳に追加

本発明の投射型表示装置２０１は、光源２２０と、光源２２０から射出される光を異なる色の色光に時間的に分離する色分離手段（カラーホイール２１６）と、色分離手段によって分離された色光を変調する光変調手段（液晶ライトバルブ２１６）とを備えている。 - 特許庁

This conveying device is provided with upstream-side and downstream-side conveyors 11 and 12, a flow separating instrument 16, a supply pipe 19, etc.例文帳に追加

上流側と下流側のコンベア１１・１２、分流器１６、供給管１９などを備えている。 - 特許庁

The pressure contact member 34 is arranged in a separating member 18 in the sheet pile paper feeding part 2.例文帳に追加

圧着部材３４が、シートパイル給紙部２のさばき部材１８に配置されているようになっている。 - 特許庁

A guide plate 8 is provided to cover the separating plate 6 freely to be turned by a guide plate turning shaft 13.例文帳に追加

この捌き板６に、ガイド板回動軸13によって回動可能なガイド板８を被せるように設ける。 - 特許庁

In a weight calculation part 301, weight of each reception antenna for separating respective streams is calculated.例文帳に追加

重み算出部３０１において各ストリームを分離するための受信アンテナ毎の重みを算出する。 - 特許庁

To provide an adsorption-type settling-separating material capable of efficiently treating sewage.例文帳に追加

泥水の処理を効率的に行うことができる吸着型沈降分離材を提供することである。 - 特許庁

SIGNAL FOR SEPARATING COUNTER SIGN SIGNAL FROM SIGNAL FOR CARRYING ATTACHED INFORMATION, COMMUNICATION MODEL, AND COMMUNICATION NODE例文帳に追加

附加情報をキャリーする信号とカウンターサイン信号とを分割する信号、通信モデルおよび通信ノード - 特許庁