「Service Activity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a long service life catalyst for producing ethylene oxide having a higher selectivity and excellent activity.例文帳に追加

優れた酸化エチレン製造用触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a social service activity point management system for providing points by converting the points by an optimum point converting method corresponding to the type of a social service activity and work difficulty in a social service activity point management system for mediating various organizations for inviting a social service activity and applicants applying for the social service activity.例文帳に追加

社会奉仕活動を募集する各種団体と、社会奉仕活動に応募する応募者とを仲介する社会奉仕活動ポイント管理システムにおいて、社会奉仕活動の種別や作業困難度に応じた最適なポイント換算方法でポイントを換算し、ポイントを提供する社会奉仕活動ポイント管理システム等を提供することをその課題とする。 - 特許庁

The Receive activity waits for a message to arrive from a partner service. 例文帳に追加

受信アクティビティーは、パートナーサービスから到着するメッセージを待機します。 - NetBeans

A method for sensing service activity of a user includes: in a first terminal, acquiring service activity information for controlling a home network device via a base station; and transmitting the service activity information to a network side connected to the home base station and acquiring the service activity of the user based on the service activity information, at the network side.例文帳に追加

ユーザのサービスアクティビティを感応する方法において、第１端末がホーム基地局を介してホームネットワークデバイスを制御するサービスアクティビティ情報を取得することと、上記ホーム基地局に接続されるネットワーク側に上記サービスアクティビティ情報を送信し、上記ネットワーク側に上記サービスアクティビティ情報に基づいてユーザのサービスアクティビティを獲得させることとを含む。 - 特許庁

To reduce a burden of a person concerned with activity when a service is offered/used by a group in a method such as volunteer activity and local activity for offering the service and using the service by personal free will.例文帳に追加

ボランティア活動や地域活動など個人の自由意志によりサービスの提供および利用をおこなう方法において、サービスの提供またはサービスの利用がグループでおこなわれる場合、活動に関わる者の負荷を軽減する。 - 特許庁

The standard for welfare service business for persons with disabilities, community activity support centers and welfare homes 例文帳に追加

障害福祉サービス事業、地域活動支援センター及び福祉ホームの基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM TO DISCONNECT UTILITY SERVICE ON BASIS OF SEISMIC ACTIVITY例文帳に追加

地震活動に基づいてユーティリティ供給を遮断するための方法およびシステム - 特許庁

To support an introduction service so as to activate and smooth community activity.例文帳に追加

コミュニティ活動の活性化、円滑化を図ることができるように、紹介サービスを支援する。 - 特許庁

COMMUNITY SERVER HAVING FUNCTION OF SUPPORTING SALES ACTIVITY, AND COMMUNITY SERVICE OFFER METHOD例文帳に追加

セールス活動を支援する機能を有するコミュニティサーバ、並びにコミュニティサービス提供方法 - 特許庁

To provide a service point providing means capable of providing a service effectively related to the purchase activity of a client or the like.例文帳に追加

顧客の購買活動等に有効に結びつくサービスを提供することのできるサービスポイント提供手段を提供する。 - 特許庁

Thereby, the obtained anode has high activity, stability and the long service life.例文帳に追加

これによれば、高活性かつ安定で有効寿命の長いアノード電極を得ることができる。 - 特許庁

COMMUNITY SYSTEM HAVING FUNCTION FOR SUPPORTING SALES ACTIVITY, COMMUNITY SERVER, COMMUNITY SERVICE PROVISION METHOD例文帳に追加

セールス活動を支援する機能を有するコミュニティシステム、コミュニティサーバ、並びにコミュニティサービス提供方法 - 特許庁

Such communication and any further activity regarding the service are governed by the set of permissions, as is reporting regarding such communication and activity.例文帳に追加

そのような通信およびサービスに関するアクティビティは、パーミッション集合によって支配され、そのようなアクティビティに関してレポートがなされる。 - 特許庁

In the Web Service section of the Palette, select the Receive icon and drag your selection to the design area between the Process Start activity and the Empty activity. 例文帳に追加

「パレット」の「Web サービス」セクションで受信アイコンを選択し、選択したアイコンをプロセス開始 (Process Start) アクティビティーと空アクティビティーの間のデザイン領域までドラッグします。 - NetBeans

In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the service industry is increasing, and the process towards the so-called “service economy” is continuing to develop.例文帳に追加

先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占めるサービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省

To speedily connect between a provider for service or article a user in order to activate economical activity.例文帳に追加

経済活動を活性化させるために、任務、物品の提供者、利用者を素早く結び付けること。 - 特許庁

To provide a method for sensing service activity of a user, base station, network-side apparatus and system.例文帳に追加

本発明は、ユーザのサービスアクティビティを感応する方法、基地局、ネットワーク側装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

This invention allows the network side to acquire the specific service activity of the user.例文帳に追加

本発明の方案によれば、ネットワーク側がユーザの具体的なサービスアクティビティを獲得できるようになる。 - 特許庁

METHOD FOR INPUTTING TIME DATA OF NURSING SERVICE ACTIVITY RESULT RECORD AND DISPLAY SCREEN FOR TIME INPUT例文帳に追加

介護サービス活動実績記録の時刻データの入力方法および時刻入力用表示画面 - 特許庁

Medical activity information related to medical activity is transmitted and processed by a plurality of computers connected through a network, and the medical related information is provided to a medical service provider for providing medical service, and a medical service recipient provided with the medical service, to urge participation and cooperation on both sides.例文帳に追加

ネットワーク接続された複数のコンピュータにより、医療活動に関わる情報である医療活動情報を伝送および処理し、医療サービスを提供する医療サービス提供者と医療サービスを提供される医療サービス受容者に対して医療関連情報を提供し、双方の参画と協力とを促す。 - 特許庁

During operation, the system identifies, at an advertising service provider, a set of features that characterize a customer's activity.例文帳に追加

動作中、システムは、広告サービスプロバイダにおいて、顧客のアクティビティを特徴づける一組の特徴を識別する。 - 特許庁

Distribution of user's activity, or distribution of usage of content which constitutes the service, or information pages is totalized.例文帳に追加

ユーザの活動の分布またはサービスを構成するコンテンツもしくは情報ページの利用度の分布を集計する。 - 特許庁

Considering these points, increasing the activity of retail, service, and eating and drinking industries in the community is no easy task.例文帳に追加

こうした点を踏まえると、地域での小売、サービス、飲食業における活動を活発にするのは容易ではない。 - 経済産業省

To provide a sales activity investigation system by which a company side (commodity-providing company) surely grasps the sales activity of commodities or service of a sales person.例文帳に追加

企業側（商品提供業者）が販売員の商品又はサービスの販売活動を的確に把握することが可能な販売活動調査システムを提供する。 - 特許庁

If the determined level of seismic activity meets or exceeds a predetermined threshold level of seismic activity, then a disconnect signal is sent to disconnect a utility service from a facility.例文帳に追加

判断された地震活動レベルが所定の地震活動しきい値レベル以上である場合、施設からのユーティリティ供給を遮断するための遮断信号が送られる。 - 特許庁

To obtain a new inexpensive high activity photocatalyst having high catalytic activity and a long service life and to efficiently generate gaseous hydrogen from hydrogen sulfide with low energy.例文帳に追加

触媒活性が高く、安価で寿命が長い新たな高活性光触媒を実現し、硫化水素から少ないエネルギーで水素ガスを効率的に発生させる。 - 特許庁

This function includes a step for monitoring the activity of the client code 230 of the client process by the client library 240, and a step for indicating that the activity of the service-connected client library is the activity of the client code as a step for monitoring the activity of the client library up to the server process through the service connection 220.例文帳に追加

この機能は、クライアント・プロセスのクライアント・コード２３０のアクティビティをクライアント・ライブラリ２４０によってモニタするステップと、それに相応して、サービス接続２２０を介してサーバ・プロセスに至るクライアント・ライブラリのアクティビティをモニタするステップであって、サービス接続のなされたクライアント・ライブラリのアクティビティがクライアント・コードのアクティビティを示すステップとを含む。 - 特許庁

To provide a service activity support method and its program for supporting service activities to be performed by the residents of the same multiple dwelling house.例文帳に追加

同じ集合住宅の住人同士で行う奉仕活動を支援することが可能な奉仕活動支援方法および奉仕活動支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In developed countries, the proportion of economic activity or employment accounted for by the manufacturing industry is decreasing while that of the service industry is increasing, and a so-called“service economy” is progressing.例文帳に追加

先進諸国では、経済活動あるいは雇用に占める製造業の割合が低下し、サービス産業の割合が上昇する、いわゆる「サービス経済化」が進展している。 - 経済産業省

This allows you to log firewall activity without the risk of syslog flooding in the event of a denial of service attack. 例文帳に追加

これは、サービス不能 (DoS)攻撃が起きても、syslog が溢れる危険を避けて、ファイアウォールの活動を記録できるようにします。 - FreeBSD

To provide a business activity support system allowing efficient and interactive business activity to efficiently provide minute service to a customer.例文帳に追加

営業活動を効率的且つインタラクティブに行うことを可能とし、顧客に対するきめ細かいサービスを効率的に提供することができる営業活動支援システムを提供する。 - 特許庁

Purchase activity information on the customer is stored in a customer database 5 and prescribed service is provided to the customer based on purchase activity information stored in the database 15.例文帳に追加

また、顧客データベース１５に顧客の購買活動情報を記憶しておき、データベース１５に記憶された購買活動情報に基づいて、これら顧客に所定のサービスを提供する。 - 特許庁

The climber carries a mobile telephone set with an altimeter with him/her and informs a service company of his/her climbing activity schedule before departure to climb a mountain.例文帳に追加

登山者は、高度計を有する携帯電話を携帯し、登山出発前に、サービス会社に登山行動予定を通知する。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING IR ACTIVITY SUPPORT SERVICE TO MARKET LISTED COMPANY BEING MARKET MANAGEMENT MATRIX BY MEANS OF VIDEO INFORMATION例文帳に追加

映像情報による市場運営母体の当該市場上場企業に対するＩＲ活動支援サービスの提供方法 - 特許庁

In the Web Service section of the Palette, select the Invoke icon and drag your selection to the Design area below the ReceiveFromCustomer activity. 例文帳に追加

「パレット」の「Web サービス」セクションで「呼び出し」アイコンを選択し、選択したアイコンを ReceiveFromCustomer アクティビティーの下のデザイン領域までドラッグします。 - NetBeans

Then the program for executing the new service of which the user desires is constructed on the basis of the generated activity diagram.例文帳に追加

そして、作成されたアクティビティ・ダイアグラムをもとにユーザの所望する新たなサービスを実行するためのプログラムを生成する。 - 特許庁

After a service is provided to the visitor and the visitor is identified, the visitor's activity history data is stored as a specified person's activity history data, to achieve later to extract a person having a predetermined desire from the activity history data accumulated.例文帳に追加

また、来店者にサービスを提供して来店者の人物特性がされた後、その来店者の行動履歴データを特定された人物の行動履歴データとして記憶し、後に蓄積された行動履歴データから所定の要望を持つ人物を抽出可能とする。 - 特許庁

If the mobile station 12 is located outside the service area 70 and outside the activity range 74, the control section 36 creates GPS history information.例文帳に追加

制御部３６は、移動局１２がサービスエリア７０圏外で且つ行動範囲７４外の場合にはＧＰＳ履歴情報を作成する。 - 特許庁

To provide a project management system capable of totally grasping also QCD (quality, cost and development) of service and activity in connection with the whole product.例文帳に追加

ホールプロダクトにかかわるサービスや活動のＱＣＤについてもトータルで把握することができるプロジェクト管理システムを提供する。 - 特許庁

The buyer is able to lower the price of a selected article or service according to the behavior of the buyer in accompanying activity.例文帳に追加

買い手は、付随する活動の間における買い手の行動に基づいて、選択された商品／サービスの価格を下げることができる。 - 特許庁

A service invention is the outcome of a contractual relation between the employee and the employer for the development of inventive activity. 例文帳に追加

職務発明とは，発明活動の展開を目的とする従業者と使用者との間の契約関係から生じたものをいう。 - 特許庁

To provide appropriate care service by presenting life guidance and a sports program considering a daily life activity amount for each aged person.例文帳に追加

高齢者各人の日常生活活動量を考慮した生活指導と運動プログラムを提示し、適切なケアサービスを提供する。 - 特許庁

To realize new service capable of efficiently and interactively performing an operating activity by organically coupling a plurality of industries.例文帳に追加

複数の業種を有機的に結び付け、営業活動を効率的且つインタラクティブに行うことを可能とする新たなサービスを実現する。 - 特許庁

To provide a tissue box having display of a public service advertisement and a company advertisement in which a company can improve their favorable impression, citizens can easily support a part of a public service, and a public service group can easily obtain the activity fund.例文帳に追加

企業は好感度の向上に資することができ、市民は容易に公益事業の一翼を担うことができ、さらに公益団体は容易に活動資金を得られる公益事業広告・企業広告表示付きティシュー容器を提供すること。 - 特許庁

To distribute task processing such as the change confirmation of a nursing care service by periodically accepting an activity result from each person in charge of a nursing care, and always confirming the activity real circumstance of each person in charge of a nursing care before receiving an activity result report at the beginning of a claim month.例文帳に追加

各介護担当者から活動実績を定期的に受け付けて、請求月初などに活動実績報告書を受け取る前に、各介護担当者の活動実態を常時確認できるようにして、介護サービスの変更確認などの事務処理を分散化させる。 - 特許庁