「Service Provider」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japan, a service provided by the "CAPTAIN" system through the telephone circuit, which enables its member to obtain specific information from the specific information provider, called "linkage service" 例文帳に追加

リンケージサービスという,キャプテンで特定のIPから関連のIP情報を検索するサービス - EDR日英対訳辞書

To provide a system for receiving the provision of a service without directly notifying a service provider of personal information.例文帳に追加

サービス提供者に直接個人情報を通知することなくサービスの提供を受けること。 - 特許庁

To improve mutual convenience by enabling a provider (service provider) of various service programs to easily provide the service programs and a user who uses a service program to easily receive the provided service program.例文帳に追加

各種サービスプログラムの提供者（サービスプロバイダー）が容易にサービスプログラムを提供でき、かつそのサービスプログラムを利用するユーザが提供されたサービスプログラムの提供を容易に受けることで、互いの利便性を向上すること。 - 特許庁

The key is included in a permit requesting activation of the communication service, and the permit is sent to a service provider for the communication service.例文帳に追加

この鍵は、通信サービスの起動を要求する許可に含められ、許可が通信デバイスのサービスプロバイダに送られる。 - 特許庁

A mobile type service provider terminal 5 registers a service providing area to a presence management server 2 before a service starts.例文帳に追加

移動型サービス提供事業者端末５は、サービス開始前に、サービス提供エリアをプレゼンス管理サーバ２に登録する。 - 特許庁

To provide a public Internet service system by which users can receive an Internet service without the need for making in advance a contract with an Internet service provider or the like.例文帳に追加

事前にインターネットサービスプロバイダ等と契約しなくても、インターネットサービスが受けられる仕組みを提供する。 - 特許庁

A content provider or a service provider prepares a download service for the real character type motion picture image information object 70 by storing the information object into a content provider/service provider server 110 after producing the real character type dynamic image information object 70 (S1).例文帳に追加

コンテンツ提供者またはサービス提供者は，実物キャラクター型動画像情報物７０を製作してコンテンツ提供者／サービス提供者サーバ１１０に蓄積し，実物キャラクター型動画像情報物７０のダウンロードサービスを準備する（Ｓ１）。 - 特許庁

To achieve flexible collection of use fees among a service provider, a function provider, and a service user in a service used in cooperation of a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバを連動して利用するサービスにおいて、サービス提供者と機能提供者とサービス利用者との間で、柔軟な利用料金徴収を行い得るようにする。 - 特許庁

When an on-line service order request from the beneficiary is received from the service provider via the beneficiary device, the proxy server receives a transaction request from the service provider.例文帳に追加

受益者装置を介して受益者からのオンラインサービス注文リクエストをサービスプロバイダから受信すると、プロキシサーバはサービスプロバイダから取引要求を受信する。 - 特許庁

A service agent, to which a service user accessed, introduces an appropriate service provider to the service user, and issues a user ID.例文帳に追加

サービス利用者がアクセスしたサービス仲介者はサービス利用者に適切なサービス提供者を紹介すると共に利用者ＩＤを発行する。 - 特許庁

An access time storage part 4 registers the time of access to the internet provider, provider designation information and one service code to be served by that provider.例文帳に追加

アクセス時刻記憶部４は、インタネットプロバイダへのアクセス時刻と、プロバイダ指定情報と、そのプロバイダがサービスする１つのサービスコードを登録する。 - 特許庁

Further, a service provider (SP) management server 14 provided by a telecommunication service proprietor manages personal information on a user sent from the terminal 11, and transfers the personal information to an SP side system 15 of a service provider after checking whether the service provider is a service provider registered previously by the telecommunication service proprietor before transferring the personal information.例文帳に追加

また、端末１１から送られてきたユーザの個人情報を電気通信サービス事業者が提供するサービスプロバイダ（ＳＰ）管理サーバ１４で管理するとともに、個人情報転送の際に電気通信サービス事業者によって事前に登録されたサービスプロバイダか、どうかを確認した後に、個人情報をサービスプロバイダのＳＰ側システム１５に転送する。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDER SERVICE APPARATUS AND ITS METHOD UTILIZING PUBLIC DISPLAY DEVICE例文帳に追加

公衆表示器を利用した情報提供サービス装置及び方法 - 特許庁

Then, the nursing care mutual aid 2 pays to the home care service provider 4.例文帳に追加

ここで、介護共済２が居宅介護サービス事業者４に支払う。 - 特許庁

SYSTEM AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY FORWARDING DIGITAL IMAGE TO SERVICE PROVIDER例文帳に追加

サービス・プロバイダへデジタル画像を自動転送するためのシステムおよび装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ORDER PROCESSING BY COOPERATION OF INTERNET SERVICE PROVIDER例文帳に追加

インターネット・サービス・プロバイダの提携による注文処理システム及び方法 - 特許庁

The service provider also pays each operator a consideration/remuneration.例文帳に追加

サービス提供者は、各操作者への対価・報酬の支払いも行なう。 - 特許庁

To provide a system which can actualize registration to a service provider and access to the Internet through the service provider by extremely simple procedures.例文帳に追加

極めて簡単な手順で、サービスプロバイダへの登録および当該サービスプロバイダを介したインターネットへのアクセスが実現できるシステムを提供する。 - 特許庁

(i) the trade name or name of said Financial Instruments Intermediary Service Provider; 例文帳に追加

一　当該金融商品仲介業者の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application service provider 4 manages map information for delivery destination areas.例文帳に追加

アプリケーションサービスプロバイダ４は配送先エリアの地図情報を管理する。 - 特許庁

SYSTEM AND PROGRAM FOR SUPPORTING SELECTION OF SERVICE PROVIDER例文帳に追加

サービス業者選定支援システムおよびサービス業者選定支援プログラム - 特許庁

In a ROM 3, a table TBL having a telephone number in correspondence with a service provider and an initial set screen for each service provider are stored.例文帳に追加

ＲＯＭ３には、電話番号と事業者を対応つけたテーブルＴＢＬおよび事業者毎の初期設定画面が記憶されている。 - 特許庁

The network node includes a module for applying a plurality of k hash functions to each of the service provider identifiers, such that each of the hash functions, each time being applied to a certain service provider identifier, points to one bit to be set in a sequence of b bits.例文帳に追加

本ネットワークノードは、複数のｋ個のハッシュ関数を各サービスプロバイダ識別子に適用するためのモジュールを備える。 - 特許庁

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第四十一条第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 53, paragraph (1) is determined; 例文帳に追加

一　第五十三条第一項本文の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Appointment as service provider as set forth in the preceding paragraph shall be provided by said prefectural governor in each prefecture, by application of a person that intends to obtain said appointment as service provider. 例文帳に追加

２　前項の指定は、都道府県の区域ごとに、その指定を受けようとする者の申請により、当該都道府県知事が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Act of a service provider using P-to-P file sharing software 例文帳に追加

（３）Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアを利用したサービス提供者の行為 - 経済産業省

(5) A prefectural governor, when the disposition of a matter is determined pursuant to the provisions of the preceding paragraph, pertaining to a Designated Community-based Service Provider, Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, and Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, shall provide notification of such fact to the mayor of the Municipality that provided appointment as service provider to said Designated Community-Based Service Provider, Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care. 例文帳に追加

５　都道府県知事は、指定地域密着型サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者又は指定介護予防支援事業者に対して前項の規定による処分をしたときは、遅滞なく、その旨を、当該指定地域密着型サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者又は指定介護予防支援事業者の指定をした市町村長に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To cope with a performance change of a calling destination Web service provider caused by generation of a state change, a configuration change or the like of a provider to improve reliability and performance of the whole system, in a service provision system providing Web service through the Web service provider.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスプロバイダを介して、Ｗｅｂサービスを提供するサービス提供システムにおいて、プロバイダの状態変化、構成変化等の発生に起因する呼出し先Ｗｅｂサービスプロバイダのパフォーマンス変化に即応し、システム全体の性能、信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a system for supporting selection of a service provider for allowing a user side to arbitrarily narrow down candidates on the basis of a list of service provider, charges and service content extracted under the conditions specified by the user side, and for allowing a service provider to present its own service content in real time.例文帳に追加

ユーザ側が指定した条件に基づいて抽出されたサービス提供者のリストと価格・サービス内容に基づいて任意に候補を絞り込むことができ、サービス業者は、リアルタイムで自分のサービス内容のアピールを行うことのできるサービス業者選定支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system enabling a service provider to directly provide a service to each user and enabling the user to simply receive a point service.例文帳に追加

サービス提供者がユーザに直接サービス可能で、かつ、ユーザにとって簡単にポイントサービスを受けられるシステムを提供する。 - 特許庁

To promote a reservation of service by exhibiting attractive service from a provider of the service to a group.例文帳に追加

サービスの提供者から団体に対して魅力的なサービスを提示することにより、サービスの予約を促進することを可能とする。 - 特許庁

SERVICE PROVIDER, SERVICE PROVIDING SYSTEM, SERVICE PROVIDING PROGRAM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED例文帳に追加

サービス提供装置、サービス提供システム、サービス提供プログラムおよび当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A service provider receives a service requirement from the portable terminal, and performs authentication requirement together with the authentication requirement of each the service.例文帳に追加

サービスプロバイダは、携帯端末からのサービス要求を受信し、サービスごとの認証要件とともに認証要求をおこなう。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING SERVICE FAULT INFORMATION, SERVICE PROVIDER AND RECORDING MEDIUM RECORDING SERVICE FAULT INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM例文帳に追加

サービス故障情報管理システム及び方法、サービスプロバイダ、並びに、サービス故障情報流通プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

(ii) investigation of the improvement of quality of Designated In-Home Service, Designated Community-Based Service, Designated In-Home Long-Term Care Support, Designated Facility Service, etc., Designated Preventive Long-Term Care Service, Designated Community-Based Preventive Long-Term Care Service, and Designated Support for Prevention of Long-Term Care, and the necessary instruction and advice to a Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Long-Term Care Insurance Facility, Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care, and Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care. 例文帳に追加

二　指定居宅サービス、指定地域密着型サービス、指定居宅介護支援、指定施設サービス等、指定介護予防サービス、指定地域密着型介護予防サービス及び指定介護予防支援の質の向上に関する調査並びに指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、介護保険施設、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者及び指定介護予防支援事業者に対する必要な指導及び助言 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the service provider 100 applies the service use charge different according to a security management situation of equipment possessed by the service user 200 to the service user, the service provider 100 confirms version information of software realizing the service usable by the service user 200.例文帳に追加

サービス提供者１００がサービス使用者２００に対し、当該サービス使用者の所有する機器のセキュリティ管理状況に応じて異なるサービス使用料金を適用する場合に、まず、サービス使用者２００が利用し得るサービスを実現するソフトウエアのバージョン情報を確認する。 - 特許庁

To provide a service providing system allowing a user to easily receive a service offered by a service provider without presenting his/her personal information to the service provider, a management server system, and a service providing method.例文帳に追加

ユーザの個人情報がサービス提供者に提供されることなく、ユーザがサービス提供者によって提供されているサービスを容易に享受することが可能なサービス提供システム、管理サーバシステムおよびサービス提供方法を提供する。 - 特許庁

A service counter agent 2 standing between a user 1 and a service provider 3 is arranged so as to carry out a service contract procedure such as registration, alteration, or cancel of a service between the user 1 and the service provider 3 as a proxy for them.例文帳に追加

ユーザ１とサービス提供者３との間に立って、ユーザ１とサービス提供者３との間における、サービスの登録、変更、削除等のサービス契約に関する手続きを代行するサービス窓口エージェント２が設けられている。 - 特許庁

To establish a service user identifying method for an information providing service using a network in which a service provider issues a service use right acceptance notification to allow any service user to use only a certain service (no password entry) to serve for identification of the service user.例文帳に追加

ネットワークを利用した情報提供サービスにおいて、サービス提供者がサービス利用者に当該サービスのみ使用可能なサービス使用権受諾通知を発行し（パスワード入力なし）、サービス利用者を特定する。 - 特許庁

The service cooperation system 10 is capable of downloading an electronic file from a service providing device of a service provider that provides an electronic file storage service.例文帳に追加

サービス連携システム１０は、電子ファイル格納サービスを提供するサービス事業者のサービス提供装置から電子ファイルのダウンロードを行うことが出来る。 - 特許庁

To selectively execute a service without disclosing data managed by an undisclosed service receiver and disclosing a service logic owned by a service provider.例文帳に追加

公開しないサービス受信者の管理するデータを開示しないまま、かつサービス提供者の有するサービスロジックを開示しないで、サービスを選択・実行する。 - 特許庁

The service cooperation system 10 can download electronic data from a service providing device 300 for electronic data storage service that the service provider provides.例文帳に追加

サービス連携システム１０は、サービス事業者が提供する電子データ記憶サービスのサービス提供装置３００から電子データのダウンロードを行うことが出来る。 - 特許庁

Each service provider center 2 offers the requested service to the service user in response to an instruction from the service management center 1 or the terminal 4.例文帳に追加

各サービスプロバイダセンタ２は、サービス統括マネジメントセンタ１や利用者端末４からの指示に応じて、要求されたサービスをサービス利用者へ提供する。 - 特許庁

To obtain a service intermediating method easy to use for a service provider and a service requester, and capable of efficiently providing the service.例文帳に追加

サービス提供者、サービス要求者にとって使い勝手がよく、効率的にサービスを提供することができるようなサービス仲介方法等を得る。 - 特許庁