「Service Provider」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A provider's operator registration section 202 gives a service provider's operator ID related to the service provider ID given to the contents distribution service provider with respect to a provider's operator.例文帳に追加

事業者オペレータ登録部２０２は、事業者オペレータに対して、当該コンテンツ配信サービス事業者に付与したサービス事業者ＩＤに関連付けられたサービス事業者オペレータＩＤを付与する。 - 特許庁

To efficiently provide the provider side with the scalable routing and router host functions on a wide-area Ethernet (R) service at the provider side.例文帳に追加

広域イーサネット（登録商標）サービス上で、効率的でスケーラブルなルーティング及びルータホスト機能をプロバイダ側で提供する。 - 特許庁

To provide a reservation system which enables a service wisher to present a desired charge for service to the service provider and which uses a communication line.例文帳に追加

サービス希望者がサービスに対する希望料金をサービス提供者に提示できるようにした通信回線を利用した予約システムの提供。 - 特許庁

Service provider information including service content and a service area corresponding to request content and a request area in the request information is retrieved.例文帳に追加

依頼情報のうち依頼内容および依頼地域に対応するサービス内容およびサービス地域を含むサービス提供者情報を検索する。 - 特許庁

To allow a service provider (a service provision device) not knowing personal information of a customer whether or not the customer has rightful qualification to receive a service.例文帳に追加

顧客の個人情報を知らないサービス提供者（サービス提供装置）に、顧客のサービスを受ける正当な資格の有無を認証させる。 - 特許庁

TAG FOR POINT SERVICE, FITTING ITEM, READER, ARTICLE TO BE FITTED, DEVICE ON POINT SERVICE PROVIDER, AND POINT SERVICE PROVIDING METHOD USING THESE ITEMS例文帳に追加

ポイントサービスを行うためのタグ、装着物、リーダ、被装着物、ポイントサービス提供者側装置、ならびにこれらを用いたポイントサービス提供方法 - 特許庁

Personal information of the person to be cared receiving the pick-up service, provider information about the service provider offering the pick-up service and reservation information indicating a reservation status of the pick-up service are stored in databases 3a, 3b and 3c respectively.例文帳に追加

送迎サービスを受ける被介護者の個人情報、送迎サービスを行うサービス事業者に関する事業者情報、送迎サービスの予約状況を示す予約情報をそれぞれデータベース３ａ，３ｂ，３ｃに格納しておく。 - 特許庁

The system comprises service provider terminals 20-22 and user terminals 30-32 connectable to the Internet 10, a WEB server 11, and a service information database 12 storing service information inputted from the service provider terminals 20-22.例文帳に追加

インターネット１０に接続可能なサービス業者端末２０〜２２およびユーザ端末３０〜３２と、ＷＥＢサーバ１１と、サービス業者端末２０〜２２から入力されたサービス情報を保存するサービス情報データベース１２とからなっている。 - 特許庁

To provide a service providing method capable of providing a service from a service provider to terminal equipment regardless of whether or not the service provider has acquired a global IP address.例文帳に追加

本発明の目的は、サービスの提供を行うサービス提供装置がグローバルIPアドレスを取得しているか否かに係らず、当該サービス提供装置から端末装置にサービスを提供できるようにしたサービス提供方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a service information providing system for allowing a user to receive service information from a service provider through an electronic mail without letting the service provider know his or her real mail address.例文帳に追加

この発明は、ユーザがサービス提供者に実メールアドレスを知らせることなく、サービス提供者からサービス情報を電子メールによって受信することができるようになるサービス情報提供システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The personal information of cared persons for requiring pick-up service, provider information concerned with service provider for providing the pick-up service and reservation information indicating the reserved state of the pick-up service are respectively stored in databases 3a, 3b, 3c.例文帳に追加

送迎サービスを受ける被介護者の個人情報、送迎サービスを行うサービス事業者に関する事業者情報、送迎サービスの予約状況を示す予約情報をそれぞれデータベース３ａ，３ｂ，３ｃに格納しておく。 - 特許庁

A service provider receives response notification about the successful distribution of a multimedia message to a subscriber as a message of an MMS message service, and the response notification is transmitted to the service provider using an SMS short message service.例文帳に追加

サービスプロバイダが、加入者に対するマルチメディアメッセージの配信成功に関する応答通知をＭＭＳメッセージサービスのメッセージとして受取り、該応答通知はＳＭＳショートメッセージサービスを用いてサービスプロバイダへ送信されるようにする。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION EQUIPMENT, AND SERVICE PROVIDER COMMUNICATION EQUIPMENT例文帳に追加

移動体通信システム及び移動体通信装置及びサービス提供者通信装置 - 特許庁

A service provider terminal 30 transmits result data to the distribution server 60.例文帳に追加

サービス提供事業者端末３０は実績データを配信サーバ６０へ送信する。 - 特許庁

With this technology, necessity to connect each of systems and the service provider is reduced and data can be easily collected inside the institution and transmitted to the service provider later.例文帳に追加

この技法によって個々のシステムとサービス・プロバイダとを接続する必要が低減され、機関内でデータを収集してその後サービス・プロバイダに送信することが容易になる。 - 特許庁

To provide a method where a caller of radio communication can use an alternate service provider when a primary service provider does not have a bearer channel which can be used, and to provide an apparatus for the method.例文帳に追加

主サービスプロバイダが利用可能なベアラチャネルを有していない場合に、無線通信の発呼者が別のサービスプロバイダを用いることの出来る方法と装置を提供する。 - 特許庁

A camera 101 searches an image print service provider capable of wireless communication and transmits image data recorded inside to the searched image print service provider.例文帳に追加

カメラ１０１は、無線通信が可能な画像印刷サービス提供装置を検索し、検索した画像印刷サービス提供装置に対して内部に記録する画像データを送信する。 - 特許庁

COMMUNICATION SERVICE PROVIDER, MOBILE COMMUNICATION APPARATUS AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM USING THEM例文帳に追加

通信サービス提供装置、移動通信機及びそれらを用いる移動通信システム - 特許庁

A VoIP service provider receives an emergency call request from a VoIP phone.例文帳に追加

ＶｏＩＰサービス・プロバイダは、ＶｏＩＰ電話から緊急発呼要求を受信する。 - 特許庁

The photographer 2 registers the image in the server of the service provider 3 (S5).例文帳に追加

撮影者２は撮影した映像をサービス事業者３のサーバーに登録する（Ｓ５）。 - 特許庁

The service provider compiles informative profiles of its end users in a customer database.例文帳に追加

サービスプロバイダは自身のエンドユーザの情報プロファイルを顧客データベース内に編纂する。 - 特許庁

(ii) when the individual that is a Financial Instruments Intermediary Service Provider has died: the heir thereof; 例文帳に追加

二　金融商品仲介業者である個人が死亡したとき　その相続人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of points that a consumer gets is individually managed for every service provider.例文帳に追加

各消費者の獲得ポイント数は，各サービス提供者毎に個別に管理する。 - 特許庁

The filter 7 is set as a receiving function of a volunteer service provider terminal 3.例文帳に追加

ボランティアサービス提供者端末３の受信機能としてフィルタ７が設定される。 - 特許庁

To eliminate useless calling from a terminal computer to the service provider computer of high load by displaying the condition of operating the service provider computer at the terminal computer.例文帳に追加

端末計算機においてサービス提供計算機の稼動状況を表示して、端末計算機から負荷が高いサービス提供計算機への無駄な呼び出しを無くす。 - 特許庁

A service provider generates a base event place EPa based on a base entity α.例文帳に追加

サービス提供者がベースエンティティαを基にベースイベントプレースＥＰａを生成する。 - 特許庁

An Internet service provider 1 is connected to an e-mail server 3 by a communication line 2.例文帳に追加

インターネットサービスプロバイダー１と電子メールサーバ３を通信回線２で接続する。 - 特許庁

To provide an image data output system whereby a user can eliminate the need for trouble of searching a service provider and receive services without the need for entrusting the service provider with a recording medium for recording image data.例文帳に追加

サービス提供者を探す手間を省くとともに、画像データを記録した記録媒体をサービス提供者に預けることなくサービスを受けることを可能とする。 - 特許庁

Large-Volume Supply by Person Other Than General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider 例文帳に追加

一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者による大口供給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To retrieve a service provider meeting the condition required by a customer via the Internet, and to select and report the service provider meeting the customer requirement.例文帳に追加

インターネットを介して顧客の要求する条件を満たすサービス提供事業者を検索するとともに、顧客の要求を満たすサービス提供事業者を選定、通知する。 - 特許庁

An information communication system is constituted of a core technology service provider(CTSP), an application service provider(ASP) and an end user terminal which can be mutually connected through a computer network.例文帳に追加

情報通信システムは、コンピュータネットワークを通じて互いに接続できるコア技術サービス・プロバイダーCTSPと、アプリケーション・サービス・プロバイダーASPと、エンドユーザー端末とから構成される。 - 特許庁

At first, a service provider collects label information on the label adhered to the bottle, the collected label information is stored in a storage unit in a terminal of the service provider end (S1).例文帳に追加

まず、ボトルに貼付されたラベルのラベル情報をサービス提供者が収集し、収集したラベル情報をサービス提供者側の端末の記憶部に記憶させる（Ｓ１）。 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a renewal of appointment as service provider as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条の規定は、第一項の指定の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 42-2, paragraph (1) is rescinded, or the effect of the whole or a part of an appointment as service provider is suspended. 例文帳に追加

四　前条の規定により第四十二条の二第一項本文の指定を取り消し、又は指定の全部若しくは一部の効力を停止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to renewal of appointment as service provider as set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条の規定は、第一項の許可の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1) is rescinded, or the effect of the whole or a part of an appointment as service provider is suspended. 例文帳に追加

三　前条の規定により第五十四条の二第一項本文の指定を取り消し、又は指定の全部若しくは一部の効力を停止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To select a service provider who fulfills recipient's needs and satisfaction.例文帳に追加

被提供者のニーズ及び満足感を満たすような役務提供者を選択する。 - 特許庁

To reduce expenditure in a service provider, and to enable a player to play golf comfortably.例文帳に追加

サービス提供者の経費節減及びプレイヤーの快適なゴルフプレイの実現を図る。 - 特許庁

The photographing requester 1 receives the image from the server of the service provider 3 (S6).例文帳に追加

撮影依頼者１はサービス事業者３のサーバーから映像を受け取る（Ｓ６）。 - 特許庁

In a step S3, using the radio communication system having radio channels in the real network provided by a communication service provider, a qualification test for the communication service provider in regard to the radio communication terminal is performed.例文帳に追加

ステップＳ３では、通信事業者の実網の無線チャネルの無線通信システムを用いて、無線通信端末の通信事業者向けの認定試験を実施する。 - 特許庁

(7) A prefectural governor, in a case when a Designated Community-Based Service Provider, Designated Provider of Community-Based Preventive Service for Long-Term Care, or Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care does not act in compliance with an order pursuant to the provisions of paragraph (4), shall rescind appointment as service provider of said Designated Community-Based Service Provider, Designated Provider of Community-Based Preventive Service for Long-Term Care, or Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, or when he or she determines appropriate, suspend the whole or a part of its effect within the period specified by a due date, and shall provide notification of said effect indicating said reasons to the mayor of the Municipality that provided said appointment as service provider. 例文帳に追加

７　都道府県知事は、指定地域密着型サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者又は指定介護予防支援事業者が第四項の規定による命令に従わない場合において、当該指定地域密着型サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者又は指定介護予防支援事業者の指定を取り消し、又は期間を定めてその指定の全部若しくは一部の効力を停止することが適当であると認めるときは、理由を付して、その旨をその指定をした市町村長に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the service user requests the service use using the attribute warrant of the service user, the service provider verifies the attribute warrant and determines the affirmative/negative of the service use.例文帳に追加

サービス利用者から，サービス利用者の属性証明書を用いてサービス利用要求がなされた場合に，サービス提供者は該属性証明書を検証したのち，サービス利用の可否を判定する。 - 特許庁

To provide an additional service integrated management system capable of integrally managing information such as the presentation, utilization and provision of additional service among an additional service presenters, additional service users and an additional service provider by using a computer.例文帳に追加

付加サービスの付与者、利用者、提供者の間での付加サービスの付与、利用、提供などの情報を集約してコンピュータで管理することができる付加サービスの集約管理システムを提供すること。 - 特許庁

The method may also include implementing the compound service on the service provider and implementing a generic access interface on the service consumer to dynamically access the core service and the compound service.例文帳に追加

本方法はまた、サービスプロバイダ上で複合サービスを実装すること、およびサービスコンシューマ上でコアサービスおよび複合サービスに動的にアクセスする包括的アクセスインターフェースを実装することを含むこともできる。 - 特許庁

(2) An appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) pertaining to a person that was deemed as a Designated In-Home Service Provider pursuant to the provisions of the preceding paragraph, when appointment as service provider of a medical facility that provides insured services or pharmacy that provides insured services is rescinded pursuant to the provisions of Article 80 of the Health Insurance Act with regard to said Hospital, etc., pertaining to said appointment as service provider, shall cease to be effective. 例文帳に追加

２　前項の規定により指定居宅サービス事業者とみなされた者に係る第四十一条第一項本文の指定は、当該指定に係る病院等について、健康保険法第八十条の規定による保険医療機関又は保険薬局の指定の取消しがあったときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム