「Set Aside」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a written work that has been set aside 例文帳に追加

書いたまま放っておいたもの - EDR日英対訳辞書

to cause a person to set aside his/her work 例文帳に追加

仕事を放るようにさせる - EDR日英対訳辞書

to be able to set aside a part of something 例文帳に追加

(一部を)あとに残すことができる - EDR日英対訳辞書

the amount of money set aside for defence 例文帳に追加

防衛予算という予算の額 - EDR日英対訳辞書

a day set aside in a country to celebrate its independence 例文帳に追加

独立を記念する日 - EDR日英対訳辞書

They set aside her objections. 例文帳に追加

彼らは彼女の抗議を無視した。 - Tanaka Corpus

He set all offers aside. 例文帳に追加

彼はすべての申し込みを無視した。 - Tanaka Corpus

She set it aside for future use. 例文帳に追加

後で使うために取っておいた。 - Tanaka Corpus

Can you set that aside until the 10th May?例文帳に追加

あなたはそれを５月１０日までお取り置きはできますか？ - Weblio Email例文集

in considering a problem, to temporarily set aside certain aspects while dealing with others 例文帳に追加

(ある事を)当面は問題外とする - EDR日英対訳辞書

in Japan, a rice field belonging to a Shinto shrine which is set aside for the expenses of the shrine 例文帳に追加

神社に付属して,神社の費用にあてる田 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, ten days set aside for observation by saints 例文帳に追加

仏教で,斎戒日として定められた10日 - EDR日英対訳辞書

crop set aside in case of a bad harvest or other emergency 例文帳に追加

不作時にも生育して収穫できる作物 - EDR日英対訳辞書

an area set aside for leisure activities 例文帳に追加

国民休養地というレジャー施設 - EDR日英対訳辞書

to complete something up to a certain point and set it aside temporarily 例文帳に追加

(仕事などが)一段落ついて一応終わりになる - EDR日英対訳辞書

the second Sunday in May set aside in honor of mothers 例文帳に追加

母に感謝する日で5月の第2日曜日 - EDR日英対訳辞書

a forest that is set aside as a reserve by a government in order to prevent storm or flood damage 例文帳に追加

風水害の防止のために国が保護する森林 - EDR日英対訳辞書

an amount or share set aside 例文帳に追加

共有関係における共有者が個々に有する部分 - EDR日英対訳辞書

I try to set aside at least 20,000 yen a month.例文帳に追加

１か月に２万円は別に取っておくようにしている - Eゲイト英和辞典

He had some money in an account that he'd set aside for his kids. 例文帳に追加

彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。 - Tanaka Corpus

He set aside his work and listened to her plea.例文帳に追加

彼は仕事を中断して彼女の嘆願に耳を傾けた - Eゲイト英和辞典

I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. 例文帳に追加

前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 - Tanaka Corpus

Every month he managed to set $500 aside for his vacation.例文帳に追加

彼は休暇のために毎月500ドルをなんとか取っておいた - Eゲイト英和辞典

I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 例文帳に追加

今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 - Tanaka Corpus

in Japan, land in an urban area, set aside under law for agricultural purposes 例文帳に追加

生産緑地法に基づいて指定された市街化区域内の農地 - EDR日英対訳辞書

Stir the mixture until it foams, then set it aside. 例文帳に追加

その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。 - Tanaka Corpus

a day that is set aside by environmentalists to dramatize the need for pollution control 例文帳に追加

アースデーという,環境保護主義者によって設定された,環境汚染の抑制を強調する日 - EDR日英対訳辞書

The manager of the shop was very cautious and he set aside some amount of money as a provision for loss compensation.例文帳に追加

店のマネージャーは用心深い人物で、損害補償損失引当金としていくばくかの金を確保していた。 - Weblio英語基本例文集

For example, certain times are reserved for family skating while other times are set aside for children's or women's hockey. 例文帳に追加

例えば，ある時間は家族のスケートに割り当てられ，一方で他の時間は子どもや女性のホッケーに当てられています。 - 浜島書店 Catch a Wave

SET ASIDE MECHANISM FOR INTERRUPTION POSTTRANSACTION例文帳に追加

割り込みポストトランザクションに対する保留メカニズム - 特許庁

Several sectors on the first track are normally set aside to hold a directory 例文帳に追加

最初のトラック上の数セクタは,通常,登録簿用にとられている - コンピューター用語辞典

A separate cylinder or cylinders can be set aside for overflow 例文帳に追加

別のシリンダ(群)をオーバフロー(あふれ)に備えて確保しておくことができる - コンピューター用語辞典

In a looking-aside detection unit 121, the condition of detection of looking-aside is loosely set so that as the age of the driver is higher and higher, looking-aside is detected more and more.例文帳に追加

脇見検出部１２１は、ドライバの年齢が高くなるほど、より脇見が検出されやすくなるように、脇見を検出する条件を緩く設定する。 - 特許庁

Even if you have set aside a space for news about that in your newspapers, I think you can still fill it with other news 例文帳に追加

あなたたちが紙上に予定稿をとっているなら、ほかの記事でも入れればいいのです - 金融庁

Court action to have an opposition set aside shall be brought before the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

異議の無効を求める訴訟は，国立産業財産機関に提起しなければならない。 - 特許庁

The fin set is disposed aside the fan, and a space is formed there between.例文帳に追加

フィンセットがファンの傍らに配置され、かつスペースがフィンセットおよびファン間に形成される。 - 特許庁

Meantime, a replacement flag is set aside in an FRAM provided separately as a replacement component.例文帳に追加

一方、交換用部品として別途用意されたＦＲＡＭでは交換フラグがセットされている。 - 特許庁

In this case, the value K2 of the threshold, when it is decided that the driver is looking aside, is set so as to be larger than the value K1 of the threshold when it is decided that the driver is not looking aside.例文帳に追加

ここで、わき見をしていると判定したときのしきい値の値Ｋ２をしていないと判定したときのしきい値の値Ｋ１より大きく設定しておく。 - 特許庁

Whether or not a driver is looking aside is decided (step S1), and a steering torque decision threshold Th_th is changed according to the detection result (1 is set in an X flag when it is decided that the driver is looking aside) (steps S3 and S4).例文帳に追加

運転者がわき見をしているか否かを判定し（ステップＳ１）、その検出結果（わき見をしていると判定した場合には、Xflagに１を設定する。）に応じて操舵トルク判定しきい値Ｔｈ_thを変更する（ステップＳ３、Ｓ４）。 - 特許庁

A buffer is a storage device or space set aside in the main storage of the computer to keep data temporarily 例文帳に追加

バッファは,データを一時的に記憶しておくための記憶装置,または主記憶装置の中に確保される記憶域である - コンピューター用語辞典

At the World Water Forum held in Kyoto in March this year, Japan set aside about130 million US dollars in FY2003 for the Grant Aid in Water Resources. 例文帳に追加

３月に京都で開催された水フォーラムでは、2003年度予算において約1.3億ドルの水資源無償を含む諸施策を表明しました。 - 財務省

We have also set aside 321.0 billion yen in the supplementary budget for expenses related to damage by Typhoon No. 12. 例文帳に追加

また、台風第十二号等に係る災害対策費などのその他の経費について、三千二百十億円を計上しております。 - 財務省

Both the applicant and the Director of the National Institute of Industrial Property may request that a decision on appeal be set aside. 例文帳に追加

上訴人及び工業所有権庁長官の何れも，上訴についての判決の破棄を要求することができる。 - 特許庁

The judge assigned the case shall inform the National Board of Industrial Property of the outcome of the action brought to have the opposition set aside, for such purposes as may be relevant. 例文帳に追加

事件を担当する裁判官は，異議を無効にするための訴訟の結果を，関連目的のために国立産業財産機関に通知する。 - 特許庁

In such a case, the order of default may be set aside on such terms and conditions as the Hearing Officer may impose in the interest of justice.例文帳に追加

そのような場合は，不履行に係る命令は，聴聞官が公正のために課す条件の下に，無効にすることができる。 - 特許庁