「Short Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radio message receiving method in a mobile communication system with which a multimedia message service (MMS) notification message composed of two short message service (SMS) messages can be transmitted to a user without delay in a method of transmitting/receiving a message between a base station and a GSM terminal.例文帳に追加

基地局とＧＳＭ端末機間のメッセージ送受信方法において、二つのＳＭＳメッセージから構成されたＭＭＳ通知メッセージを遅延することなく使用者に伝達し得る移動通信システムにおける無線メッセージ受信方法を提供する。 - 特許庁

The congestion control layer transfers a short message between the application layer and the link layer.例文帳に追加

この輻輳制御レイヤは、前記アプリケーションレイヤと前記リンクレイヤとの間でショートメッセージを転送する。 - 特許庁

To enable control signaling associated with short message service (SMS) to be covered by the proxy function.例文帳に追加

ショートメッセージサービス（ＳＭＳ）に関連付けられた制御シグナリングをプロキシ機能によってカバーすること。 - 特許庁

Note that on the affected display(s) a short message will describe what happened.例文帳に追加

影響を受ける画面 (複数のこともある) では、起こったことが短いメッセージで表示される。 - JM

To provide a method for receiving a short message service (SMS) in dual mode terminal in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいてデュアルモード端末がＳＭＳを受信する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and techniques for routing and transmitting short message service messages.例文帳に追加

ショート・メッセージ・サービス・メッセージをルーティングおよび伝送するためのシステムおよび技法を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ADJUSTING HARD HANDOFF SEARCH AND SHORT MESSAGE TRANSMISSION OF WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムのハードハンドオフサーチと短いメッセージ送信を調整するための方法と装置 - 特許庁

To make a text message service (short message service (SMS)) available even on any of communication networks which use different character systems (alphabets).例文帳に追加

異なる文字体系（アルファベット）を用いる通信ネットワークのいずれにおいても、テキストメッセージサービス（ショートメッセージサービス（ＳＭＳ））を利用できるようにする。 - 特許庁

Taneyoshi sent a secret message to Yoshimura in Kamakura, but Yoshimura turned the messenger away, but delivered that message to the shogunate whereby expectations of the Kyoto side fell short. 例文帳に追加

鎌倉の義村に密書を送るが、義村は使者を追い返して密書を幕府に届けてしまい、京方の目算は崩れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PPC 10 collects prepaid charging information 9a and performs charging processing for the message service as well as a call service or a short message service.例文帳に追加

ＰＰＳ１０は、プリペイド課金情報９ａを収集し、通話サービスやショートメッセージサービスとともにメッセージサービスに対する課金処理をする。 - 特許庁

A service provider receives response notification about the successful distribution of a multimedia message to a subscriber as a message of an MMS message service, and the response notification is transmitted to the service provider using an SMS short message service.例文帳に追加

サービスプロバイダが、加入者に対するマルチメディアメッセージの配信成功に関する応答通知をＭＭＳメッセージサービスのメッセージとして受取り、該応答通知はＳＭＳショートメッセージサービスを用いてサービスプロバイダへ送信されるようにする。 - 特許庁

The short message is defined according to standards for the vehicle ad hoc network (VANET), and the congestion control layer optimizes the rate allocation of the entire network for the short message.例文帳に追加

このショートメッセージは、車両アドホックネットワーク（ＶＡＮＥＴ）のための標準規格に従って定義され、前記輻輳制御レイヤは、前記ショートメッセージのための、ネットワーク全体のレート割り当てを最適化する。 - 特許庁

A control part 18 stores text sentences and tone data in a storage device 17, and controls a short message creation part 19 to create a short message showing that automatic recording has been executed to be transmitted.例文帳に追加

制御部１８は、テキスト文と音色データとを記憶装置１７に記憶し、ショートメッセージ生成部１９を制御して、留守番録音したことを示すショートメッセージを作成させて送信させる。 - 特許庁

The master unit 2 registers the slave unit information of the slave unit 3 included in a received short message to the ROM 16, and transmits the own master unit information as a short message to the master unit 1 through the SMS center device 5.例文帳に追加

親機２は受信したショーメッセージに含まれる子機３の子機情報をＲＯＭ１６に登録し、自己の親機情報をＳＭＳセンタ装置５を通じてショートメッセージとして親機１へ伝送する。 - 特許庁

The offline computer 101 to which the short massage 123 is transmitted conducts operation corresponding to the command field 123A of the short message 123.例文帳に追加

ショートメッセージ１２３が伝達されたオフラインのコンピュータ１０１が、ショートメッセージ１２３の命令フィールド１２３Ａに対応する操作を実施する。 - 特許庁

As a transmission method for such a "in-editing" notification, i.e., the "in-editing" message, for example, an electronic mail or a short message can be applied.例文帳に追加

このような「編集中」通知、すなわち「編集中」メッセージの送信方法として、例えば、電子メール，又はショートメッセージを適用することができる。 - 特許庁

When an accounting record about a specific wireless terminal call is collected in an accounting center 40, this accounting record is sent to an SMS(short message service) message center 50.例文帳に追加

特定のワイヤレス端末呼についての課金記録が課金センタ４０によってまとめられると、この課金記録はＳＭＳメッセージセンタ５０に送られる。 - 特許庁

To enable management of multiple message threads in the context of Converged IP Messaging (CPM) system inter-working CPM service and Short Message Service (SMS).例文帳に追加

統合ＩＰメッセージング（ＣＰＭ）サービスと短文メッセージサービス（ＳＭＳ）とのインターワーキングを行うＣＰＭシステムと関連して複数のメッセージスレッド管理を可能にする。 - 特許庁

When the short message should be sent to a desired communication opponent, the message received so far is read out from the receive report 71 and displayed as a part in a message communication screen of the display unit 52.例文帳に追加

所望とする交信相手にショートメッセージを送る場合には、その交信相手のこれまでの受信メッセージが受信簿７１から読み出され、表示装置５２でメッセージ交信画面に含まれて表示される。 - 特許庁

SHORT MESSAGE SERVICE SERVER AND SERVICE METHOD OF PRIVATE WIRELESS NETWORK WHICH ARE INTERWORKING WITH PUBLIC MOBILE COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

公衆移動通信ネットワークと連動する私設無線ネットワークのショートメッセージサービスサーバ及びサービス方法 - 特許庁

The mapping is reversible at least on condition that a source message (H(M)) used to generate the signature is short.例文帳に追加

写像は、少なくとも、署名を生成するのに用いる元のメッセージ（Ｈ（Ｍ））が短ければ、可逆である。 - 特許庁

To provide an apparatus and associated method for a communication device having short message service (SMS) capabilities.例文帳に追加

ショートメッセージサービス能力がある通信デバイスのための装置および関連する方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently create a trouble message pattern with high trouble detection accuracy, in a short time.例文帳に追加

障害検知精度の高い障害メッセージパターンを短時間で効率的に生成することを課題とする。 - 特許庁

To provide an interactive short message service (SMS) system in a private wireless network and a routing method therefor.例文帳に追加

私設無線網での対話型ショートメッセージサービス（ＳＭＳ）システムとそのためのルーティング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a short message service method and its system, among the private radio network systems of a multizone.例文帳に追加

本発明は、マルチゾーン私設無線ネットワークシステム間ショートメッセージサービス方法及びそのシステムに関する。 - 特許庁

To provide an apparatus and associated method for a communication device having a short message service.例文帳に追加

ショートメッセージサービス能力がある通信デバイスのための装置および関連する方法を提供すること。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION METHOD, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, SHORT MESSAGE DISTRIBUTION SERVER, POSITION INFORMATION MANAGEMENT SERVER, AND SESSION MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

移動通信方法、移動通信システム、ショートメッセージ配信サーバ、位置情報管理サーバ及びセッション管理サーバ - 特許庁

PACKET RECEPTION CONTROL SYSTEM USING SHORT MESSAGE SERVICE, MOBILE TERMINAL DEVICE, AND PACKET RECEPTION CONTROL METHOD例文帳に追加

ショートメッセージサービスを用いたパケット着信制御システム、移動端末機及びパケット着信制御方法 - 特許庁

To provide an electronic settlement approval method and system using a simple and safe short message service.例文帳に追加

簡単で安全な短文メッセージサービスを用いた電子決済承認方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

This invention provides a method for automatically providing a starting command and a short message reply, in which a plurality of available short message replies are set in advance in a mobile phone system or a server end and a user can directly select or revise the reply when the user utilizes a short message interactive room.例文帳に追加

携帯電話システム内にまたはサーバー端において予め複数の利用可能なショートメッセージ返事を設定し、ユーザーがショートメッセージ対話室を利用する場合に直接に選択できまたは変更出来ることを特徴とする自動的に始発指令とショートメッセージ返事を提供する方法を提供する。 - 特許庁

In a mobile communication system to perform the short message service, a terminal 2 for testing which can send the short message for testing to a radio area is provided in a moving exchange station 3 side, and a mobile set 5 for testing which can return the transmission of the received short message for testing as it is, is provided in the radio area.例文帳に追加

ショートメッセージサービスを実施している移動通信システムにおいて、移動交換局３側に、試験用ショートメッセージを無線エリアへ発信できる試験用端末２を設け、無線エリアに、受信した前記試験用ショートメッセージをそのまま折り返して返信できる試験用移動機５を設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

The short message data base 14 includes at least one group and each group defines short messages corresponding to at lest one predetermined telephone number.例文帳に追加

ショートメッセージデータベース１４は、少なくとも一つのグループを含み、各グループは少なくとも一つの所定電話番号に対応するショートメッセージを定義する。 - 特許庁

When a "send" button provided on a short message transmission screen 50 is clicked, a short message formed on a writing board 51 of a bit map image is transmitted to one or more communication partners selected from a transmission destination member list 52.例文帳に追加

ショートメッセージ送信画面５０に設けられた「送信」ボタンをクリックすると、ビットマップイメージの書き込みボード５１に作成したショートメッセージが送信先メンバーリスト５２で選ばれた１または複数の通信相手に送信される。 - 特許庁

A message (received message) as a short message service received by a portable telephone 10 is stored in a receive report 31 of a memory unit 30, and at the same time sent from a wireless communication unit 11 to a portable information terminal 50.例文帳に追加

携帯電話機１０で受信したショートメッセージサービスのメッセージ（受信メッセージ）は、記憶装置３０の受信簿３１に保存されるとともに、無線通信装置１１から携帯情報端末５０に送信される。 - 特許庁

If the wireless device is not registered with the registrar, the short message service center determines whether the wireless device is registered with a circuit services network, and transmits the short message service message to the wireless device through the circuit services network with the determination that the wireless device is registered with the circuit services network.例文帳に追加

無線装置がレジストラに登録されていない場合、ショートメッセージサービスセンタは無線装置が回線サービス網に登録されているか否かを判断し、無線装置が回線サービス網に登録されている場合、回線サービス網を通じてショートメッセージサービスメッセージを無線装置に送信する。 - 特許庁

To provide a television receiver that enables a user to view the contents of a short message of a mobile phone on the large-sized screen of the receiver, in an easy to view manner.例文帳に追加

携帯電話のショートメッセージの内容を大画面で見やすく見ることができるようにする。 - 特許庁

The computing device executes at least one operation with the OOB processor in response to receiving the short message.例文帳に追加

コンピュータ装置は、ショートメッセージを受信したことに応じて、少なくとも１つの動作をOOBプロセッサで実行する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING SHORT MESSAGE SERVICE IN NETWORK INTERWORKING BETWEEN WIRELESS PUBLIC NETWORK AND WIRED/WIRELESS PRIVATE NETWORK例文帳に追加

無線公衆網と有無線私設網が連動された網で短文サービスを提供する方法及びそのシステム - 特許庁

An advertisement reception contractor 1 has mobile units 18, 18a, that receive and display a short message and an electronic mail.例文帳に追加

広告受信契約者１はショートメッセージや電子メールを受信し表示する移動機１８，１８ａを有する。 - 特許庁

To provide a technique for distributing a short message to a plurality of communication subscribers easily and at low cost.例文帳に追加

１つのショートメッセージを複数の通信加入者に簡単かつ低コストで分配できる手法を提供すること。 - 特許庁

The communication terminal controls the display of the content according to the display control information within the received short message.例文帳に追加

通信端末は、受信されたショートメッセージ内の表示制御情報に従いコンテンツの表示を制御する。 - 特許庁

To provide a receiving side communication system capable of exchanging a message of a high band width with a short communication delay.例文帳に追加

通信遅延が短い高バンド幅なメッセージ交換を可能にする受信側通信装置を提供すること。 - 特許庁

a short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something 例文帳に追加

誰かまたは何かにそれを贈呈する短いメッセージ（本か音楽の作品の中で、あるいは写真の上の） - 日本語WordNet

The method and the apparatus exchange the group call signalling through the use of the short data burst (SDB) message signalling.例文帳に追加

この方法と装置は、ショートデータバースト（ＳＤＢ）メッセージシグナリングの使用を介してグループ呼シグナリングを交換する。 - 特許庁

and taking it up, I found written on the other side, in a very good, clear hand, this short message: "You have till ten tonight." 例文帳に追加

拾い上げてみると、反対側にははっきりしたきれいな字で短く「１０時までだ」と書かれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』