「Short Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At the interruption of power from the television receiver, when the mobile phone function section 30 receives a short message, the control section 50 outputs its ringer tone, causes the LED 65 to flash on and off and stores the message to a message memory 56.例文帳に追加

テレビ受信機の電源がオフのときに携帯電話機能部３０でショートメッセージが受信されたときには、制御部５０は、着信音を出力させ、ＬＥＤ６５を点滅させた後、そのメッセージをメッセージメモリ５６に記録する。 - 特許庁

To provide a message wireless communication system capable of notifying a plurality of portable radio devices of a message having the same contents in a short period of time without increasing the number of connection lines between a message transmitting means and an exchange.例文帳に追加

メッセージ送信手段と交換機との接続回線数を増加することなく、複数の携帯無線機に短い時間で同一内容のメッセージを通知することができるようにしたメッセージ無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To judge the overlap of a message in a short time rather than conventional concerning a portable terminal equipment capable of receiving the message sent through a telephone line network by radio, storing the message in a nonvolatile memory 9 and displaying it on a display 11.例文帳に追加

電話回線網を経て無線で送られてくるメッセージを受信して不揮発メモリ９に格納すると共に、ディスプレイ11に表示することが可能な携帯端末機において、従来よりも短時間でメッセージの重複を判断する。 - 特許庁

To provide a method and a system to transmit a broadcast message suitably while minimizing an impact of offering a short message on an entire system capacity in a small message service (SMS) broadcasted in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて放送する短いメッセージサービス（ＳＭＳ）を、全体的システムキャパシティ上で短いメッセージを提供することの影響を最小化しつつ，放送メッセージの送信をうまく行う方法と装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROTECTING BROADCAST SERVICE/CONTENT IN MOBILE BROADCAST SYSTEM, AND METHOD FOR GENERATING SHORT TERM KEY MESSAGE THEREFOR例文帳に追加

携帯放送システムにおける放送サービス／コンテンツ保護方法及びシステム、並びに、このための短期キーメッセージの生成方法 - 特許庁

When the member in the group is within the communication area of the base station that is the same as the user, notification to the user is made by short message service.例文帳に追加

グループのメンバーがユーザと同じ基地局の通信圏内にいる時、ショートメッセージサービスによりユーザに通知される。 - 特許庁

The fact that the service charge rate is cut or no charge is imposed is informed to an originator through a short message system (S304).例文帳に追加

また、ショートメッセージシステムを介して、通話料が減額され又は無料にされたことを発信者に通知する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

At the same time, the service center 5 notifies the cellular phone 1d of the friend about the present position of the cellular phone 1a by a short message.例文帳に追加

同時に、友人の携帯電話機１ｄに対して、携帯電話機１ａの現在位置をショートメッセージで通知する。 - 特許庁

The base station controller 16 transfers the short message and the electronic mail transferred from the exchange 15 to a base station 17.例文帳に追加

基地局制御装置１６は交換機１５から転送されるショートメッセージや電子メールを基地局１７へ転送する。 - 特許庁

A short message stored in a memory area 2 in a business establishment is sent to a radio base station 3 via an exchange section 1.例文帳に追加

事業所内のメモリエリア２に蓄えられているショートメッセージをを、交換部１を介し無線基地局に３送信する。 - 特許庁

Further, the communication device is provided with a transmission control part for executing control so as to convert the data from the short message to the e-mail using the data conversion part and transmit it by the second transmission part when the transmission of the short message by the first transmission part fails.例文帳に追加

さらに、第一送信部によるショートメッセージの送信が失敗した際に、データ変換部を用いてショートメッセージから電子メールへのデータ変換を行い、第二送信部により送信するように制御する送信制御部を備えている。 - 特許庁

On a transmitting side portable terminal MS1, a short message for photo mail transmission notice is automatically prepared by a photo mail transmission control function 12a corresponding to the transmitting operation of photo mail and this short message is respectively transmitted to the same destination together with the photo mail.例文帳に追加

送信側の携帯端末ＭＳ１で、フォトメールの送信操作に応じてフォトメール送信制御機能１２ａによりフォトメール送信通知用ショートメッセージを自動作成し、このショートメッセージを上記フォトメールと共に同一宛先へそれぞれ送信する。 - 特許庁

On the other hand, when receiving the short message transmitted from the earthquake information distribution server SSV1, the emergency earthquake information inserted into the received short message is displayed as a first report in the mobile communication terminals MS1 to MSk.例文帳に追加

一方移動通信端末ＭＳ１〜ＭＳｋでは、上記地震情報配信サーバＳＳＶ１から送信されたショートメッセージを受信すると、先ずこの受信されたショートメッセージに挿入された緊急地震情報を第１報として表示する。 - 特許庁

A method and a device are implemented by a computer scheduling a broadcast short message service(BSMS) message by a method for reducing adverse influence on sound quality and system capacity, which is caused by the transmission of the SMS message, in a radio system.例文帳に追加

無線システムにおける、ＢＳＭＳメッセージの送信に原因を帰せしめ得る音声品質とシステム・キャパシティに対する悪影響を減らす方法で放送ショート・メッセージ・サービス（ＢＳＭＳ）メッセージをスケジュールするコンピュータでインプリメントした方法及び装置。 - 特許庁

To provide a novel and improved method for providing broadcast short message services (SMS) in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて放送する短いメッセージ サービス （ＳＭＳ）を提供するための新しい，改良された方法を提供する。 - 特許庁

Also, a short message including display control information is prepared and the acquired telephone number is transmitted to the communication terminal as a destination.例文帳に追加

また、表示制御情報を含むショートメッセージを作成し、取得された電話番号を宛先として通信端末に送信する。 - 特許庁

To provide means which allows a terminal device without a function of radio selective call receiver to receive a short message during a telephone conversation.例文帳に追加

無線選択呼出受信機の機能を有しない端末装置であっても通話中にショートメッセージを受信できるようにする。 - 特許庁

The user can balance sound quality with broadcast capacity by QoS based on the broadcast short message scheduler.例文帳に追加

放送ショート・メッセージ・スケジューラに基づくＱｏＳによって、ユーザーが音声品質と放送キャパシティとのバランスを図ることが可能になる。 - 特許庁

To perform communication between television sets by allowing a viewer to prepare and transmit a short message to another viewer via remote control operation.例文帳に追加

視聴者がリモコン操作を介し他の視聴者への簡易メッセージを作成して送信し、テレビ間のコミュニケーションを可能にする。 - 特許庁

The exchange 15 transfers the short message and the electronic mail to a base station controller 16, in an area where the mobile unit 18 exists.例文帳に追加

交換機１５はショートメッセージや電子メールを移動機１８の存在する地域の基地局制御装置１６へ転送する。 - 特許庁

A portable telephone set of an emergency message device 5 of an accident vehicle transmits a transmission ID and position information by a short mail to an emergency center.例文帳に追加

事故車両の緊急通報装置５の携帯電話機から、ショートメールにより、発信ＩＤと位置情報を送信する。 - 特許庁

Ladies and gentlemen this is a short summary of where we find ourselves with regards to the ILO’s policy message and technical programme.例文帳に追加

皆さま、以上が現時点までに明らかになった ILO の政策提言と技術プログラムに関する議論の手短な要約です。 - 厚生労働省

To control facility equipment in a building or a house using SMS (short message service) of a cellular phone, and to transmit/receive its operation state.例文帳に追加

携帯電話のSMS（ショート・メッセージ・サービス）を用いてビルまたは住宅内の設備機器を制御し、稼動状況を送受信する。 - 特許庁

When a short message sending operation is made on the PC mailer, a self-addressed virtual sending action is made and an actual sending action is executed by a short messaging application.例文帳に追加

また、ＰＣメーラでショートメッセージの送信操作がなされると、自己を宛先とした仮想的な送信動作がおこなわれ、実際の送信は、ショートメッセージ用のアプリケーションによって実行される。 - 特許庁

The automatic transaction device 1 is provided with a short-distance radio communication part for transmitting the message information received from the message management server 3 to a portable terminal 5 and the portable terminal 5 equipped with an IC-chip for receiving and storing the message information from the automatic transaction device 1 and a display part for displaying the received message information.例文帳に追加

また、自動取引装置１にメッセージ管理サーバ３から受信したメッセージ情報を携帯端末５へ送信する近距離無線通信部を設け、さらに、その自動取引装置１からメッセージ情報を受信して記憶するＩＣチップと受信したメッセージ情報を表示する表示部を備えた携帯端末５を設けた。 - 特許庁

The method is provided with a means for detecting the fullness of a message queue capacity on its own node and assigning the message queue dynamically onto an adjacent distributed processing node and a means for automatically changing the physical file constitution of the message queue on its own node, which becomes short of the capacity, to dynamically extend the storing capacity of the message queue.例文帳に追加

自ノード上のメッセージ・キュー容量の満杯を検知して、隣接する分散処理ノード上にメッセージ・キューを動的に割り当てる手段と、容量不足となった自ノード上のメッセージ・キューの物理ファイル構成を動的に変更する手段を提供することで、該当メッセージキューの格納容量を動的に拡張する。 - 特許庁

In a computer 101 with a power supply line of offline, a communication card 109 receives a short message 123 having a command field 123A, analyzes the received short message 123, and determines whether there is a reason for resuming the offline computer 101.例文帳に追加

電源供給ラインがオフラインのコンピュータ１０１について、通信カード１０９が、命令フィールド１２３Ａを有するショートメッセージ１２３を受信し、受信したショートメッセージ１２３を分析して、オフラインのコンピュータ１０１を再開させる理由があるかどうかを決定する。 - 特許庁

The management server 20 retrieves and acquires the company name of an incoming-call source and the phone number of a transmission destination from managed telephone directory data based on the content of the received short message to be transmitted in the form of a short message to the mobile terminal 10 of the inquiry source.例文帳に追加

そして、管理サーバ２０は、受信したショートメッセージの内容に基づいて、管理している電話帳データから、着信元の会社名や発信先の電話番号を検索して取得し、問い合わせ元の携帯端末装置１０にショートメッセージの形で送信する。 - 特許庁

The mobile station devices 106-1 to 106-3 disassemble the frame signals to extract the variable length packet and the short packet, extract the IGMP control message from the short packet, and map the message with other variable length packet so as to multiplex both the variable length packets.例文帳に追加

移動局装置１０６−１〜１０６−３において、フレーム信号を分解して可変長パケット及び短パケットを取り出し、短パケットからＩＧＭＰ制御メッセージを取り出して他の可変長パケットにマッピングし、双方の可変長パケットを多重化する。 - 特許庁

To prevent a user from being burdened with unwilling charging and to perform smooth packet reception control by suppressing packet transmission resulting from the reception of a troublesome SMS (short message service) message.例文帳に追加

迷惑ＳＭＳメッセージ受信によるパケット発信の抑制を可能とすることによって、ユーザに不本意な課金が課せられることを防止することができ、また、円滑なパケット着信制御を行うこと。 - 特許庁

Web services that use attachments to optimize the sending and receiving of large binary data can take advantage of the MTOM/XOP (short for message transmission optimization mechanism/XML-binary optimized packaging)standard from W3C without any adverse effect on the programming model.例文帳に追加

大きなバイナリデータの送受信を最適化するためにアタッチメントを使用する Web サービスは、W3C の MTOM/XOP (Message Transmission Optimization Mechanism/XML-binary Optimized Packaging の略) 標準をプログラミングモデルへの影響なしに使用できます(詳細は MTOM/XOP のページを参照)。 - NetBeans

The Short Message System (SMS) can be used with GSM (Global System for Mobile communication) cellular telephone networks to send an intelligent alert to a mobile phone after a voice message has been delivered to the recipient's voice mail box.例文帳に追加

ショート・メッセージ・システム（ＳＭＳ）を、ＧＳＭ（GlobalSystem for Mobile communication）セル電話網と共に使用して、音声メッセージが受信側の音声メール・ボックスに送達された後に、携帯電話にインテリジェント・アラートを送信することができる。 - 特許庁

This example shows you how to use the SMS Composer component in a mobile application for Wireless Messaging API (WMA) enabled devices.You'll learn the basic features of this component, and how to send message using Short Message Service. 例文帳に追加

この例では、Wireless Messaging API (WMA) 対応デバイス用モバイルアプリケーションで SMS コンポーザコンポーネントを使用する方法を示します。 このコンポーネントの基本機能と、ショートメッセージサービスを使用してメッセージを送信する方法を学びます。 - NetBeans

To provide an electronic settlement processing system capable of performing change operation of a warning message to be printed out on an alarm receipt in a short period of time.例文帳に追加

アラームレシートに印字する警告メッセージの変更作業を、短期間で行うことができる電子決済処理システムを提供する。 - 特許庁

This is a new and improved method to provide a short message service (SMS) broadcasting in the communication network.例文帳に追加

この発明は，通信ネットワークにおいて放送する短いメッセージ サービス（ＳＭＳ）を提供するための新しい，改良された方法である。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for supporting short message transmission of an idle-mode terminal station in a wireless communication system.例文帳に追加

本発明は、無線通信システムにおけるアイドルモード端末の短文メッセージの送信を支援するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To simultaneously apply teletext broadcasting to many unspecified radio terminal in a form of a short message without assigning communication channels to a control frequency.例文帳に追加

制御周波数上で通信チャンネルの割当を行わずに、不特定多数の無線端末に同時にショートメッセージの文字放送を行う。 - 特許庁

The mobile station notifies the line exchange 3 of the sequence number of the notified short message via the base station (steps a10, a12).例文帳に追加

移動局は、通知されたショートメッセージのシーケンス番号を回線交換機３に基地局を経由して通知する（ステップａ１０、ａ１２）。 - 特許庁

The base station 17 transmits the short message in wireless form and the electronic mail transferred from the base station controller 16 to the mobile unit 18.例文帳に追加

基地局１７は基地局制御装置１６から転送されるショートメッセージや電子メールを無線として移動機１８へ送信する。 - 特許庁

This variable contains a mapping of error code integers to two-elementtuples containing a short and long message. 例文帳に追加

この変数はエラーコードを表す整数を二つの要素をもつタプルに対応付けます。 タプルには短いメッセージと長いメッセージが入っています。 - Python

It is because a modified portion of the increment MMS is directly transmitted via a short message channel in a dynamic data mode.例文帳に追加

というのは、増分ＭＭＳの変更された部分が、動的データ・モードでショート・メッセージ・チャネルを介して直接に送信されるからである。 - 特許庁

In the method, the ringing tone is transformed into characters containing specifications of notes and the characters are sent to the telephone, e.g., in a short message.例文帳に追加

この方法では、呼び出し音は、音符の仕様を含む文字に変換されて、その文字は例えばショートメッセージで電話機に送られる。 - 特許庁

When receiving the inquiry short message from the mobile terminal 10, the management server 20 authenticates the mobile terminal 10 using a phone number set in a transmission source address of the short message being information that is different from a password or the like and can not be altered by a person.例文帳に追加

また、管理サーバ２０は、携帯端末装置１０から問い合わせのショートメッセージを受信した際、パスワード等とは異なり人が改変できない情報であるショートメッセージの送信元アドレスに設定されている電話番号を用いて、携帯端末装置１０を認証する。 - 特許庁

The present invention relates to a wireless telecommunications network wherein an apparatus (MS 11) is provided with Short Message Service via a circuit switched channel (24) unless the apparatus is operating in a packet mode (23) and, if the apparatus is operating in the packet mode (23), the apparatus is provided with Short Message Service via a packet channel (36, 41, 54).例文帳に追加

装置（移動局１１）がパケット・モード（２３）で動作していない場合に、回線交換チャネル（２４）を通して、短メッセージ・サービスを受け、上記装置がパケット・モード（２３）で動作している場合にはパケット・チャネル（３６，４１，５４）を通して短メッセージ・サービスの提供を受ける無線電気通信ネットワーク。 - 特許庁

A message generation part 564 generates a message to a user by referring to an advice/recommendation table stored in an advice/recommendation table storage part 565 and on the basis of the long term and short term taste information data, the long term and short term use information, and information indicating a taste value change.例文帳に追加

メッセージ生成部５６４は、アドバイス・推薦テーブル記憶部５６５に記憶されているアドバイス・推薦テーブルを参照し、長期と短期の嗜好情報データ、長期と短期の使用情報データ、嗜好値変化を示す情報、および、使用要素変化を示す情報を基に、ユーザへのメッセージを生成する。 - 特許庁