「Short Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow an SMS (Short Message Service) for a portable telephone to be freely utilized in accordance with a developer's intended purpose in a server based application software.例文帳に追加

サーバ基盤のアプリケーションソフトウェアで開発者の用途に合わせて自由に携帯電話の文字サービス（ＳＭＳ：Ｓｈｏｒｔ Ｍｅｓｓａｇｅ Ｓｅｒｖｉｃｅ）を使用できるようにする。 - 特許庁

To recognize individual links in a short time in one message exchange at every link without previously informing the link identification number of an opposite side and to considerably shorten the work time of able connection.例文帳に追加

相手側のリンク識別番号を予め周知せずに、リンクごとの一度のメッセージ交換で個々のリンクを短時間で確認し、ケーブル接続の作業時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

By this setup, a user can be shifted to the creation of the e-mail without performing a complicated operation, such as processing of copying the document of the short message and sticks it on the e-mail.例文帳に追加

これにより、ユーザは、ショートメッセージの文書をコピーして電子メールに貼り付ける等、煩雑な操作を行うことなく、そのまま電子メールの作成へと移行することができる。 - 特許庁

To provide a communication terminal which improves the convenience when a user utilizes a short message service, and to reduce the cost even in the case a plurality of users use the communication terminal.例文帳に追加

ユーザがショートメッセージサービスを利用する際に、より利便性を向上させるとともに、複数のユーザが使用する場合であってもコストを低減することができる通信端末機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which makes a user actually and clearly feel that the remaining life of a process cartridge is very short in addition to a display of a message and a display of a warning.例文帳に追加

メッセージの表示や警告の表示とは別にプロセスカートリッジの残り寿命がわずかであることをユーザに対して明確に実感せしめる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The portable terminal device 10 acquires position specifying data, acquires a one-time ID temporarily issued by a message management server 30, performs short-range communication with a portable terminal device 20, and transmits the acquired one-time ID and the position specifying data of the portable terminal device 10 together with a message.例文帳に追加

携帯端末装置１０は、位置特定データを取得し、メッセージ管理サーバ３０が一時的に発行するワンタイムＩＤを取得し、携帯端末装置２０と近距離通信を行い、取得したワンタイムＩＤと、携帯端末装置１０の位置特定データと、をメッセージと共に送信する。 - 特許庁

Whether the first IEEE 802.11 mode is available can be determined by detecting a beacon signal, or by transmitting a probe request message and detecting a probe response message in response to the probe request, indicating the presence or availability of the short-range, high-speed wireless communication path.例文帳に追加

第１のＩＥＥＥ８０２．１１モードが利用可能か否かの決定は、ビーコン信号を検出するか、または、プローブ要求メッセージを送信し、狭域・高速ワイヤレス通信経路の存在もしくは利用可能性を示してプローブ要求に応答するプローブ応答メッセージを検出することにより実行される。 - 特許庁

To provide a telegram message recording apparatus capable of executing a reproduction test of occurrence of a failure by performing retransmission in the same timing as actual distribution intervals, performing high speed retransmission at short telegram message intervals for a part which is not required to be faithfully reproduced to efficiently perform simulation.例文帳に追加

実際の配信間隔と同じタイミングで再送を行って、障害発生の再現テストを実施できると共に、忠実に再現する必要がない部分については短い電文間隔で高速再送して、効率的にシミュレーションを行うことができる電文収録装置を提供する。 - 特許庁

At the place where use of the portable telephone terminal device 1 is regulated, in order to automatically inform regulation or release by receiving a communication regulation message or a releasing message, radio communication terminal device 3, which can perform short distance radio communication or a non-contact type IC card reader/writer 4 are used as external equipment.例文帳に追加

利用規制場所において、通信規制、もしくは解除メッセージを受信して自動で移動体網に規制もしくは解除を通知するために、外部装置として、近距離無線通信可能な無線通信端末装置３、あるいは非接触型ＩＣカードリーダ／ライタ４を用いる。 - 特許庁

The reception notification message is transmitted regardless of timing for executing the processing if the processing is registered, so that the reception notification message has only to be waited for only for a short period of time until the processing is registered in order to recognize that the providing side component 30 can not normally receive the request.例文帳に追加

受付通知メッセージは、処理が登録されれば、その処理を実施するタイミングに拘わらず送信されるため、提供側コンポーネント３０が依頼を正常に受け付けられない状態であることを認識するために、処理の登録が行われるまでの短時間だけ待機すればよい。 - 特許庁

In a radio communication device, a transmission source node SL1 designates a destination node MS from the antenna ANT1 to transmit a request message, and changes to the next antenna ANT2 to retransmit the request message (short-period retry) when ACKs from an adjacent node cannot be received within prescribed time T1 (approximately 1 ms).例文帳に追加

送信元ノードＳＬ１は、アンテナＡＮＴ１から宛先ノードＭＳを指定してリクエストメッセージを送信し、隣接ノードからのＡＣＫを所定時間Ｔ１（１ｍｓ程度）内に受信できない場合、次のアンテナＡＮＴ２に切り替えてリクエストメッセージの再送信を行う（短周期リトライ）。 - 特許庁

The method includes a first step of setting up an identifier determining through which of the public and private networks to transmit the short message service, and a second step of retrieving the transmitted identifier of a terminal and transmitting the short message service to a corresponding network according to retrieved information.例文帳に追加

無線公衆網と無線私設網とが連動された環境で短文サービスを提供する方法であって、短文サービスを私設網と公衆網の内のいずれの網へ伝送するかを判断するための別子を設定する第１段階と、伝送されて来た端末の識別子を検索し、検索情報によって該当網へ短文サービスを伝送する第２段階と、を含む。 - 特許庁

The invention provides a method for transmitting a short message using tag by sequentially executing: a procedure for displaying a main window; a procedure for displaying a tag selection window by selecting a bus menu from the main window; a procedure for creating an SMS message by selecting tags containing a PIM tag and a text tag from the tag selection window; a procedure for transmitting the created message to a receiving terminal.例文帳に追加

メーンウィンドウを表示する過程と、メーンウィンドウのサブメニューを選択してタグウィンドウを表示する過程と、タグウィンドウでＰＩＭ（Ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ Ｍａｎａｇｅｒ）タグ及びテキストタグから構成されるタグを選択して短文メッセージを作成する過程と、該作成された短文メッセージを受信端末機に伝送する過程と、を順次行うタグを利用した短文メッセージ伝送方法を提供する。 - 特許庁

If a facsimile cannot be received, the facsimile machine A does not capture a line and makes a decision whether a short message data is required to be transmitted as an acknowledgment with regard to the receiving situation of facsimile (x14).例文帳に追加

ファクシミリ受信が不可であれば、ファクシミリ装置Ａは、回線を捕捉せず、ファクシミリ受信状況に関し、確認通知としてのショートメッセージデータの送信が必要であるか否かを判断する（ｘ１４）。 - 特許庁

When the current is detected (Y in step S6), it is determined as abnormality such as the short circuit in the semiconductor switch, so that a message that the abnormality occurs in the semiconductor switch is given to the user (step S7).例文帳に追加

電流を検出できるときは（ステップＳ６のＹ）、半導体スイッチに短絡などの異常があると判断できるので、半導体スイッチに異常がある旨のメッセージをユーザに報知する（ステップＳ７）。 - 特許庁

The object is to provide a method and a device which well transmit a broadcasting message keeping an effect of sending a short messages in a total system capacity in the minimum.例文帳に追加

全体的システムキャパシティ上で短いメッセージを提供することの影響を最小化しつつ，放送メッセージの送信をうまく行う方法と装置を提供することは本発明の目的である。 - 特許庁

A multiplex unit 22 multiplexes the short packets to be transmitted to generate a message based on the maximum multiplex number from the opposite communication device which is extracted from within the received packet by a multiplex number extracting unit 43.例文帳に追加

多重部２２は、多重数抽出部４３が受信パケット内から抽出した対向通信装置からの最大多重数に基づいて送信するショートパケットを多重してメッセージを生成する。 - 特許庁

When the data connection is not established, however, the information (or part thereof) can be communicated by using a transport mechanism like an SMS (Short Message Service) system which does not require any connection with the carrier network.例文帳に追加

しかし、データコネクションが確立していない場合、情報（またはその一部）は、キャリヤネットワークとのコネクションを必要としないＳＭＳ方式のようなトランスポート機構を使用して通信されることができる。 - 特許庁

The user may also receive a notification, which can be displayed on a TV or computer monitor or sent to a remote device such as a mobile phone as an email or short message.例文帳に追加

また、ユーザは、テレビまたはコンピュータ用モニタ上に表示されることが可能な通知を受信するか、あるいは電子メールまたはショート・メッセージとして遠隔装置、例えば、携帯電話へ送信してもよい。 - 特許庁

To convert a format of a mail received by a mail server by a Clipper program of a PC, to transmit it to a WAP server, and to communicate a mobile terminal of a destination of the mail by a short message by the WAP server.例文帳に追加

メールサーバに届いたメールをＰＣのＣｌｉｐｐｅｒプログラムでフォーマット変換してＷＡＰサーバに送信し、ＷＡＰサーバがメールの宛先の携帯端末機にショートメッセージで連絡する。 - 特許庁

To provide an information processor wherein a communication delay when attaining the communication of a message exchange system by a network interface is short, an information processing method and an information processing program.例文帳に追加

メッセージ交換方式の通信をネットワークインタフェースによって実現する際の通信遅延が短い情報処理装置、情報処理方法および情報処理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a short blog follow-up display device which, even when downloading messages posted in the past, can reproduce message display as if to display the messages in real time.例文帳に追加

本発明によれば、過去に投稿されたメッセージをダウンロードする際にも、リアルタイムで当該メッセージを表示するかのような表示を再現することができるショートブログ追いかけ表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for radio remote meter-reading based on a mobile communication in which costs for constructing another network are saved based upon a mobile communication network, the system is developed and time and costs for maintaining the system are reduced by transmitting a message between remote apparatuses while utilizing a short message service (SMS).例文帳に追加

移動通信網を基盤として別途の網を構築するための費用が省かれ、短文メッセージサービス（ＳＭＳ）を利用して遠隔装置間にメッセージを伝達することで、システムを開発しそれを維持するための時間及び費用を節約し得る移動通信基盤の無線遠隔検針システム及びその方法を提供しようとする。 - 特許庁

A user of the telephone reproduces and listens to the recorded short message, and when the first-time caller annoys the user, the telephone number of the caller is registered with the additional information in the telephone directory, to prohibit recording the subsequent message from the same telephone number (caller).例文帳に追加

本電話機の使用者は、短い時間の録音メッセージを再生して聴取し、初めてかかってきた電話相手が不快を感じる等の場合は、前記付加情報のある電話番号として電話帳等に登録することにより、以降の同一電話番号（相手）からのメッセージ録音を禁止することが可能である。 - 特許庁

The short sequence is input to the terminal device of the user, and message authentication codes are generated and transmitted between the terminal device of the user and the authentication device of the server to perform mutual authentication based on mutual message authentication codes, and a session key is established between the terminal device of the user and the authentication device of the server in accordance with authentication results.例文帳に追加

ユーザの端末装置に短い系列を入力して、ユーザの端末装置とサーバの認証装置の間において相互に認証子を生成して送信し、相互の認証子に基づく相互認証を行い、認証結果によりユーザの端末装置とサーバの認証装置の間でセッション鍵の確立を行う。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal which can perform connection change to the base station of a system capable of high-speed communication by performing reselection when receiving an SMS (Short Message Service) performing response of a terminal, and the control method of the radio communication terminal.例文帳に追加

端末の応答を行うＳＭＳの受信時にリセレクションを行うことで、高速な通信を可能にするシステムの基地局へ接続変更し得る無線通信端末および制御方法を提供する。 - 特許庁

When a residual quantity of ink calculation means 16 detects ink end during use of a printer 30, a pop-up message "ink in cartridge ran short" is displayed on the screen of a computer 10.例文帳に追加

プリンタ３０を使用中にインク残量算出手段１６がインク残量を検出して、インクが無くなると、コンピュータ１０の画面に「カートリッジのインクが残り少なくなりました」というポップアップメッセージを含む画面を表示する。 - 特許庁

When a user designates the group registered in the group registration area 17a in designating the destination of a short message, the control part 18 sets all the telephone numbers included in the group as the destination of transmission.例文帳に追加

そしてショートメッセージの宛先の指定時にユーザがグループ登録領域１７ａに登録されたグループを指定したならば、制御部１８はそのグループに含まれる電話番号の全てを送信先として設定する。 - 特許庁

Mail sent from a mobile phone 2a is sent to a mail server 9 via an SMSC (Short Message Service Center) 6 or a DAS (Direct Access System) 7 and the mail whose mail address described a domain name as a 'fax' is sent to a FAX server 8a.例文帳に追加

携帯電話機２ａから送信されたメールは、ＳＭＳＣ６あるいはＤＡＳ７を介してメールサーバ９に送られ、メールアドレスにおけるドメインネームが「ｆａｘ」とされているメールは、ＦＡＸサーバ８ａに送られる。 - 特許庁

To efficiently provide an operator with missed alarm messages even when a lot of alarm messages are issued in a short period of time and some of them disappear due to update of another alarm message.例文帳に追加

短時間のうちに大量の警報が発生し、一部の警報メッセージが他の警報メッセージの更新により表示されなくなった場合でも、表示されなくなった警報メッセージをオペレータに効率的に提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for enabling short message service (SMS) and supplementary services (SS) in a long term evolution (LTE) network via evolved packet system (EPS) mobility management (EMM) over the LTE control plane.例文帳に追加

ＬＴＥ（long term evolution）ネットワークにおいて、ＬＴＥ制御プレーンを介した発展型パケットシステム（ＥＰＳ）モビリティ管理（ＥＭＭ）経由で、ショートメッセージサービス（ＳＭＳ）および付加サービス（ＳＳ）を実現可能にするための方法、装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera phone in which control is performed just in a controllable status, a data area in a message is effectively utilized, and image data are transmitted at low cost in a short time.例文帳に追加

本発明は、制御可能な状態のときだけ制御するとともに、メッセージのデータ領域を有効活用でき、短時間で安価に画像データを送信できるカメラ付携帯電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

After the short message is delivered to the end user device, voice information is expanded by an end user voice expansion function 123 and relayed to the end user via a handset of the end user device 120 or other output device.例文帳に追加

ショートメッセージがエンドユーザデバイス宛に伝達された後、音声情報はエンドユーザ音声伸長機能によって伸長され、エンドユーザデバイスのハンドセットあるいは他の出力装置を介してエンドユーザに中継される。 - 特許庁

When an instruction to suppress the service utilization by a mobile 10 is input at a WGW terminal 16, a short message for suppressing the service utilization is created and relayed by SMSC 12 from CAMS 13 and delivered to the mobile 10.例文帳に追加

ＷＧＷ端末１６が、移動機１０のサービス利用抑止の指示を入力すると、サービス利用抑止のショートメッセージが作成されて、ＣＡＭＳ１３からＳＭＳＣ１２を中継して移動機１０へ配信される。 - 特許庁

In one embodiment, the IIF 368 further has an SMS-SC component 384 that reproduces the interface operation of the short message service(SMS) service center in the GPRS system and is connected to the GPRS HLR emulation component 382.例文帳に追加

一実施例では、ＧＰＲＳシステムのショートメッセージサービス（ＳＭＳ）サービスセンタのインタフェース動作を再現し、ＧＰＲＳ ＨＬＲエミュレーションコンポーネント３８２に接続するＳＭＳ−ＳＣコンポーネント３８４をさらに有する。 - 特許庁

Additionally, the sender location identifier also includes a sender identification unit coupled to the memory and configured to attach the unique designator to a short message transmission from the location of the mobile phone employing the SMS.例文帳に追加

さらに、送信元ロケーション・アイデンティファイアは、そのメモリに結合され、ＳＭＳを使用する移動電話機のロケーションからのショートメッセージ伝送に、その一意指示子を付けるように構成された送信元識別ユニットも含む。 - 特許庁

An originator notification system 1 comprises transmission side telephone 100 having a first control section for making a mail including the telephone number and the name of a user corresponding to the telephone number as a message content, and a communicating section for transmitting a mail by utilizing short message service and performing origination for voice speech to the destination of mail after transmission.例文帳に追加

発信者通知システム１は、電話番号と電話番号に対応する使用者の氏名又は名称をメッセージ内容として含むメールを作成する第１制御部と、メールを、ショートメッセージサービスを利用して送信し、送信後にメールの送信先に音声通話のための発信を行う通信部とを有する送信側電話機１００を備える。 - 特許庁

Thus, the user viewing the screen can recognize that the backlight 61 has little time left to live because of the screen suddenly getting dark, and it is not required to daringly indicate a message that the backlight 61 is short-lived.例文帳に追加

そのため、画面を視聴しているユーザは急に画面が暗くなったことでバックライト６１の寿命が近いことを認識でき、従来のように敢えてバックライト６１の寿命が近い旨をメッセージ表示する必要がない。 - 特許庁

To provide a spam short message service (SMS) blocking system and a method thereof for blocking reception of SMS messages which are randomly transmitted in large quantities for the purpose of advertisement among SMS messages transmitted through a wireless communication network.例文帳に追加

本発明は、無線通信網を介して転送されるショート・メッセージ・サービス（SMS）メッセージの中で広告のために無作為に大量転送されるSMSメッセージの受信をブロックするためのスパムSMSメッセージ遮断システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

After a plane text is encoded, a mapping step (610) is executed to map the encoded message H(M) to an intermediate number b of a predetermined set B, and the result is encrypted (220) to generate and transmit a short ciphertext (230).例文帳に追加

プレーンテキストをエンコードした後、写像ステップ（６１０）を実行して、エンコードされたメッセージＨ（Ｍ）を所定の集合Ｂの中間数ｂに写像し、その結果を暗号化して（２２０）短い暗号文を生成し送信する（２３０）。 - 特許庁

When emergency earthquake information is transmitted from an earthquake monitor server DSV, the emergency earthquake information is format-converted, and transmitted to mobile communication terminals MS1 to MSk with a short message in an earthquake information distribution server SSV1.例文帳に追加

地震監視サーバＤＳＶから緊急地震情報が送信されたとき、地震情報配信サーバＳＳＶ１においてこの緊急地震情報をフォーマット変換してショートメッセージにより移動通信端末ＭＳ１〜ＭＳｋへ送信する。 - 特許庁

The portable terminal apparatus with the digital broadcasting receiving function is provided with a means for receiving notification information concerned with the software updating of the portable terminal apparatus with a digital broadcasting receiving function and contents of a table annexed to the notification information by using short message service.例文帳に追加

デジタル放送受信機能付き携帯端末装置に、上記デジタル放送受信機能付き携帯端末装置のソフトウェア更新の告知情報及びそれに付随するテーブルの内容を、ショートメッセージサービスを利用して受信する手段を備えた。 - 特許庁

The radio communication terminal automatically establishes connection to the external advertisement providing system to receive and store advertising image data when receiving a short message of a fixed format, and displays an advertising image corresponding to the advertising image data at fixed timing.例文帳に追加

無線通信端末機は一定形式の短文メッセージを受信する場合，自動に外部の広告提供システムに接続して広告映像データを受け取って貯蔵し，一定時期に前記広告映像データに相応する広告映像を表示する。 - 特許庁

In short, Kannami's father, who was the samurai of the Hattori clan in Iga, received a message from Kasuga Myoujin (the deity of Kasuga-ji Shrine) to "have your son serve god as a musical performer" and because of this he had his third son, Kannami, change his name to Uzaki and offered him to Kasuga Myojin. 例文帳に追加

つまり、伊賀の服部氏一族の武士であった観阿弥の父が、あるとき春日明神より「子を楽人として神に仕えさせよ」との神託を受け、三男である観阿弥に結崎氏を名乗らせ春日明神に捧げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time needed for the image interpretation is measured in a time measuring means and compared with the standard image interpretation time of an image interpreting doctor, and when the image interpretation time is too short, an operation error warning message is displayed and the same medical image is reinterpreted.例文帳に追加

この読影に要する時間が時間測定手段で測定されて、読影医の標準読影時間と比較され、読影時間が短過ぎる場合には、誤操作警告メッセージが表示され、再度同じ医用画像の読影を行うことができる。 - 特許庁