Shutsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 518件
The "X" button in the top right shuts the window. 例文帳に追加
右上にある『バッテン』のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。 - Tanaka Corpus
a board which shuts the opening in the back section of a body of {'yorai'} 例文帳に追加
鎧の腹巻の背の部分の隙間をふさぐ板 - EDR日英対訳辞書
If she shuts down completely, shell be in a socalled vegetative state.例文帳に追加
完全に閉じてしまえばnいわゆる植物状態になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He often shuts himself up in the study and writes things like this. 例文帳に追加
彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。 - Tanaka Corpus
He often shuts himself up in the study and writes things like this.例文帳に追加
彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。 - Tatoeba例文
If any single remark or question shuts her down, we get nothing.例文帳に追加
発言や質問1つでも もし彼女が心を 閉ざしてしまえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a baseball game in which one team shuts out the opposing team with no hits and no runs 例文帳に追加
野球で,無安打無得点で相手側を押えた試合 - EDR日英対訳辞書
The nitrogen gas, then, shuts off oxygen from being supplied to the liquid Na layer.例文帳に追加
窒素ガスは液体Na層への酸素の供給を遮断する。 - 特許庁
A valve 29 communicates/shuts down the waste container and the connecting port 71, a valve 23 communicates/shuts down the water tank and the connecting port 71 and a valve 16 communicates/shuts down the fuel tank and the connecting port 71.例文帳に追加
バルブ29は廃液タンクと接続口71との連通・遮断を行い、バルブ23は水タンクと接続口71との連通・遮断を行い、バルブ16は燃料タンクと接続口71との連通・遮断を行う。 - 特許庁
The shutter 22 shuts the laser light 60 oscillated by the oscillator 20.例文帳に追加
シャッタ22は、発振器20が発振したレーザ光60を遮断する。 - 特許庁
The clutch 11 transmits or shuts off the torque between the intermediate member 5 and the output side member 9.例文帳に追加
11は5と9との間でトルクを伝達または遮断する。 - 特許庁
He gets as far as the fall of singapore and then he just... he shuts down.例文帳に追加
シンガポールが陥落したところまで その後は口を閉じてしまうのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[shuts off screen] load the amino acids. i'll extract the viral dna from his blood.例文帳に追加
アミノ酸を注入して下さい 血液からウイルスのDNAを抽出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[shuts off screen] load the amino acids. i'll extract the viral dna from his blood.例文帳に追加
アミノ酸を注入して下さい 血液からウイルスのdnaを抽出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the psychology of a man who shuts his mind to women in protection of himself against their temptation 例文帳に追加
女性の誘惑から身を守るために心を閉ざす男性の心理 - EDR日英対訳辞書
`all right, Katspaugh, don't pay him a penny till he shuts his mouth.' 例文帳に追加
『おうよ、カッツポー、やつが口を閉じるまで1ペニーたりとも払ってやるな』ってな。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A valve 115 communicates/shuts down a waste container and the connecting port 171, a valve 114 communicates/shuts down a water container and the connecting port 171 and a valve 113 communicates/shuts down a fuel container and the connecting port 171.例文帳に追加
バルブ115は廃液容器と接続口171との連通・遮断を行い、バルブ114は水容器と接続口171との連通・遮断を行い、バルブ113は燃料容器と接続口171との連通・遮断を行う。 - 特許庁
The two relay circuits made non-conductive shuts off the main battery and the auxiliary battery.例文帳に追加
2つのリレー回路が非導通となり、メインバッテリと補機バッテリとは遮断される。 - 特許庁
It shuts down, reopens two years later on pelican island under the name light of the way academy, where rianne olivier went.例文帳に追加
閉鎖して2年後 "道の光"学校が創設 リアン・オリビエが通ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jacks up the prices when people can't pay, shuts them down even in the dead of winter.例文帳に追加
みんなが払えない時 料金をつり上げる 真冬でさえ彼らを 締め出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The light shielding part 201 shuts light radiated to an array cell substrate by the folding part.例文帳に追加
遮光部201は、折り返し部がアレイ・セル基板に放射する光を遮光する。 - 特許庁
Using just a laptop he hacks into norad and shuts down the entire defence network例文帳に追加
ラップトップPCだけで空軍の システムに侵入し.. 防衛ネットワーク全体を 停止させた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a device on a camera that opens and shuts the lens quickly, and sends light to the film 例文帳に追加
写真機でレンズのふたを迅速に開閉しフィルムに光をあてるための装置 - EDR日英対訳辞書
The shutoff member 3, which has been switched off, shuts off current to the secondary battery 1.例文帳に追加
オフに切り換えられた感熱遮断部材3は、二次電池1の電流を遮断する。 - 特許庁
The closed gas shutoff valve 21 shuts off gas supply through a gas channel 20.例文帳に追加
ガス遮断弁21は、弁閉により、ガス流路20を通じてのガス供給を遮断する - 特許庁
By this, the valve body of the shut off valve 36 shuts off the channel 25 by closing the valve.例文帳に追加
そのため、遮断弁36の弁体は、閉弁動作して給油系路25を遮断する。 - 特許庁
Provided is a shutter 15 which shuts an optical connector insertion hole 5 of a housing 2 of an optical adapter 1.例文帳に追加
光アダプタ1のハウジング2の光コネクタ挿入口5を塞ぐシャッター15を設ける。 - 特許庁
PACKAGING FILM WHICH SHUTS OFF LIGHT AND CAN BE HEATED BY MICROWAVE AND PACKAGING MATERIAL INCLUDING THIS FILM例文帳に追加
光遮断とマイクロ波加熱が可能な包装フィルム及びそれを含む包装材 - 特許庁
The noise sampling section shuts off light from the object to drive the imaging section and allows the imaging section to generate noise image data.例文帳に追加
ノイズ標本部は、遮光状態で撮像部からノイズ画像データを生成する。 - 特許庁
Q: My battery is charged, but KDE reports there would be 0% left and immediately shuts down.例文帳に追加
Q:バッテリーを充電しましたが、KDEは0%だと報告してすぐに終了してしまいます。 - Gentoo Linux
A conductive door 16 releasably shuts an opening part 14a for the door out of the opening part of a periphery surface of the bone structure, a conductive wall member 17 shuts an opening part 14b of a periphery surface of the bone structure except an opening part for the door, and a conductive ceiling member shuts an opening part of an upper surface of the bone structure.例文帳に追加
導電性ドア16が骨格周面の開口部のうちドア用開口部14aを開放可能に塞ぎ、導電性壁部材17がドア用開口部を除く骨格の周面の開口部14bを塞ぎ、導電性天井部材が骨格の上面の開口部を塞ぐ。 - 特許庁
The backup ring 21 shuts off a closed gap formed between both seal rings 19 and 20.例文帳に追加
バックアップリング21は、両シールリング19、20に形成される合口隙間の間を遮断している。 - 特許庁
To provide a broadcast signal relaying apparatus which automatically shuts off an invalid RF signal output.例文帳に追加
無効なRF信号出力を自動的に遮断する放送信号中継装置を提供する。 - 特許庁
The inlet check-valve 7 shuts off the flow coming from the pressurizing chamber 4 to the fluid-supply port 5.例文帳に追加
入口逆止弁7は、加圧室4から流体供給口5に向かう流れを防止する。 - 特許庁
This flash-board facility shuts off a water channel 1 by dropping flash-boards 3, 4, 5 into the water channel 1.例文帳に追加
水路1に角落し3,4,5を落とし込むことで水路1を遮断する角落し設備である。 - 特許庁
In the middle of the common path 12, a gate valve 48 is provided which shuts off and communicates the path.例文帳に追加
共通経路12の途中には、経路を遮断及び連通するゲートバルブ48が設けられる。 - 特許庁
A lateral lid member 25 which freely opens/shuts is provided to cover the lateral pipe cleaning port 16 of the joint body 10.例文帳に追加
継手本体10の横管掃除口16を開閉自在に閉塞する横蓋体25を設ける。 - 特許庁
The cover member 85 covers nearly all over the surface of the upper part of space 29a and shuts the aperture part 25a.例文帳に追加
カバー部材85は、空間29aの上部略全面を覆い、開口部25aを閉鎖する。 - 特許庁
The seal member 14 shuts off liquid and makes gas pass from a non-compressed state up to a prescribed ventilation limit compressed state, and shuts off both the liquid and gas when the seal member is more compressed than the ventilation limit state.例文帳に追加
シール部材14が、非圧縮状態から所定の通気限界圧縮状態までは液体は遮断して気体は通過させ、通気限界状態より圧縮されると気体も遮断するものである。 - 特許庁
The door gear is energized in the direction where the opening/closing door 13 shuts the recording medium loading slot.例文帳に追加
扉用歯車は開閉扉13が記録媒体挿入口を閉める方向に付勢されている。 - 特許庁
A throttle valve 17 which opens and shuts an air intake passage is installed in the air intake passage of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の吸気通路内には、吸気通路を開閉するスロットルバルブ17が設けられる。 - 特許庁
An on-board power supply shuts off the feed of power to a function part in the card in this state.例文帳に追加
図示しないオンボード電源はこの状態でカード内の機能部への電源の供給は遮断している。 - 特許庁
The magnet switch MS shuts off the electric power to the servo driver 27 on the basis of the command to shut off the electric power.例文帳に追加
マグネットスイッチMSは、電力遮断指令に基づいてサーボドライバ27への電力を遮断する。 - 特許庁
The high voltage power supply shut-off device 20 shuts off high voltage power supply 28.例文帳に追加
高電圧電源遮断装置20は、衝突が検出された場合に高電圧電源28を遮断する。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
