「Sodium sulfite」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Solid gold sodium sulfite is produced by freeze-drying.例文帳に追加

また、凍結乾燥させることにより、固形の亜硫酸金ナトリウムを製造することもできる。 - 特許庁

It is desirable that the reducer is at least one kind selected from the group composed of sodium hydrogensulfite, sodium sulfite, sodium thiosulfate, L-ascorbic acid, salts of L-ascorbic acid, gaseous sulfur dioxide and a mixture of gaseous sulfur dioxide and sodium sulfite.例文帳に追加

前記還元剤は、亜硫酸水素ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、チオ硫酸ナトリウム、Ｌ−アスコルビン酸、Ｌ−アスコルビン酸の塩、亜硫酸ガス、および亜硫酸ガスと亜硫酸ナトリウムの混合物からなる群より選ばれた１種以上であることが望ましい。 - 特許庁

This bath medicine contains a proteolytic enzyme such as papain, protease, etc., and one or more dechlorination agents selected from the group consisting of sodium L-glutamate, sodium thiosulfate, sodium ascorbate, sodium sulfite, potassium sulfite, glycine, sodium pyrosulfite and potassium pyrosulfite.例文帳に追加

パパイン又はプロテアーゼ類等の蛋白質分解酵素と、Ｌ−グルタミン酸ナトリウム、チオ硫酸ナトリウム、チオ硫酸カリウム、アスコルビン酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、グリシン、ピロ亜硫酸ナトリウム、及びピロ亜硫酸カリウムからなる群から選ばれた１又は２以上の脱塩素剤を含有する浴用剤。 - 特許庁

A gold sodium sulfite solution is prepared by a method composed of (a) a step for producing barium aurate and a additional by-product by the reaction of Na(AuCl4) with sodium hydroxide and barium hydroxide, (b) a step for producing gold sodium sulfite and an additional by-product by the reaction of the barium aurate solution with sodium sulfite and (c) a step for recovering the gold sodium sulfite solution.例文帳に追加

溶液状の亜硫酸金ナトリウムは、(a)Ｎａ（ＡｕＣｌ_4）を水酸化ナトリウムおよび水酸化バリウムと反応させ、金酸バリウムと付加的な副生物を生成するステップと、(b)金酸バリウムの水溶液と亜硫酸ナトリウムを反応させ、亜硫酸金ナトリウムと付加的な副生物を生成するステップと、(c)亜硫酸金ナトリウム溶液を回収するステップとからなる方法により生成することができる。 - 特許庁

The salt to be used is preferably a sodium carbonate or a sodium sulfite, 0.1-10 wt.% of which are added to the ink receiving layer.例文帳に追加

好適には塩として炭酸ナトリウム又は亜硫酸ナトリウムを用い、インク受容層中に０．１〜１０重量％含有せしめる。 - 特許庁

A grouting material comprising blast furnace slag fine powder or coal ash is mixed with sodium sulfate or sodium sulfite which are a hardness improving agent.例文帳に追加

高炉スラグ微粉末または石炭灰を含む地盤注入材に強度促進材である硫酸ナトリウムまたは亜硫酸ナトリウムを混合する。 - 特許庁

The ink is prepared by adding to an ink a deoxygenating agent selected from the group consisting of calcium sulfite, dibutylhydroxytoluene, L-ascorbyl stearate, dl-α-tocopherol, nordihydroguaiaretic acid, butylhydroxyanisole, sodium ascorbate, potassium sulfite, sodium sulfite, ammonium sulfite, potassium hydrogensulfite, sodium hydrogensulfite, ammonium hydrogensulfite, potassium thiosulfate, sodium thiosulfate, ammonium thiosulfate, potassium dithionite, sodium dithionite, ammonium dithionite, and a mixture thereof.例文帳に追加

インキに酸素除去剤として亜硫酸カルシウム、ジブチルヒドロキシトルエン、Ｌ−アスコルビン酸ステアリン酸エステル、ｄｌ−α−トコフェロール、ノルジヒドログアヤレチック酸、ブチルヒドロキシアニソール、アスコルビン酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸アンモニウム、亜硫酸水素カリウム、亜硫酸水素ナトリウム、亜硫酸水素アンモニウム、チオ硫酸カリウム、チオ硫酸ナトリウム、チオ硫酸アンモニウム、亜二チオン酸カリウム、亜二チオン酸ナトリウム、亜二チオン酸アンモニウムから選ばれる１種もしくは２種以上の混合物を添加する。 - 特許庁

The elution of a hexavalent chromium component from cement is suppressed by using the powder or the aqueous solution of sodium sulfite, sodium bisulfite or calcium sulfite and an artificial zeolite, and adding these materials to the cement.例文帳に追加

亜硫酸ソーダ、重亜硫酸ソーダ又は亜硫酸カルシウムの粉末或いは水溶液と人工ゼオライトとを用い、これらをセメントに添加してセメントから六価クロ厶成分が溶出するのを抑制するようにした。 - 特許庁

In a gold-plating solution containing sodium gold sulfite or an ethylenediamine complex thereof with a gold concentration of 5 to 20 g/L, sodium sulfite of 10 to 100 g/L and a thallium compound with a thallium concentration of 1 to 50 ppm, this gold-plating solution further includes potassium sulfite of 0.1 to 50 g/L.例文帳に追加

金濃度５〜２０ｇ／Ｌの亜硫酸金ナトリウム又はそのエチレンジアミン錯体と、１０〜１００ｇ／Ｌの亜硫酸ナトリウムと、タリウム濃度１〜５０ｐｐｍのタリウム化合物とを含有する金めっき液において、亜硫酸カリウムを０．１〜５０ｇ／Ｌ含有するものとした。 - 特許庁

A usable reducing agent is at least one compd. selected from a group consisting of sodium hydrosulfite, ascorbic acid, hydrazine, hydrated hydrazine, neutral hydrazine sulfate, hydrazine carbonate, sodium thiosulfate, sodium sulfite, potassium sulfite, hydroquinone, 4-methylaminophenol sulfate and Rongalite.例文帳に追加

用いうる還元剤は、ハイドロサルファイトナトリウム、アスコルビン酸、ヒドラジン、水加ヒドラジン、中性硫酸ヒドラジン、炭酸ヒドラジン、チオ硫酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硫酸カリウム、ハイドロキノン、４−メチルアミノフェノール硫酸塩およびロンガリットからなる群より選ばれる少なくとも１つである。 - 特許庁

Chromium chloride is dissolved in water together with sodium sulfite and/or potassium sulfite, and further, potassium iodide is incorporated therein, so as to obtain the black chromium plating liquid.例文帳に追加

塩化クロムを、亜硫酸ナトリウム及び／又は亜硫酸カリウムと共に、水に溶解せしめ、更にヨウ化カリウムを含有せしめることにより、目的とする黒色クロムめっき液を調製した。 - 特許庁

As the recovery liquid, a substance for ionizing iodine such as sodium sulfite or the like is used in a form of an aqueous solution.例文帳に追加

回収液には水酸化ナトリウム、亜硫酸ナトリウムなどの沃素をイオン化する物質を水溶液にして使用する。 - 特許庁

This detergent for housing is an aqueous solution which comprises sodium sulfite and a surfactant as essential components and is adjusted to pH 5-8.例文帳に追加

亜硫酸ソーダ及び界面活性剤を必須成分とし、ｐＨを５〜８の範囲に調整した水溶液である。 - 特許庁

In a chemical clarifying process of the filter membrane module, a primary process is carried out using an admixture solution of sodium hydroxide and sodium hypochlorite as a clarifying chemical liquid, and a secondary process is carried out using a reducing acid solution such as a sodium hydrogen sulfite solution, a sodium sulfite solution, a sodium thiosulfate solution or the like as the clarifying chemical liquid.例文帳に追加

ろ過膜モジュールの薬品洗浄工程において、第１の工程を、洗浄薬液として水酸化ナトリウムと次亜塩素酸ナトリウムの混合溶液を使用して行い、第２の工程を、洗浄薬液として重亜硫酸ナトリウム溶液、亜硫酸水素ナトリウム溶液、亜硫酸ナトリウム溶液、チオ硫酸ナトリウム溶液等の還元性酸溶液を使用して行う。 - 特許庁

Hydrogen is produced by irradiating an inorganic sulfur compound ion aqueous solution such a an aqueous solution of sodium sulfide, sodium sulfite or the like with ultraviolet ray to reduce water.例文帳に追加

無機硫黄化合物イオン水溶液例えば例えば硫化ナトリウム、亜硫酸ナトリウムなどの水溶液にに紫外線を照射して水を還元して水素を製造する。 - 特許庁

The method for producing optically active sodium α-hydroxybenzenemethanesulfonate represented by the formula of the figure includes reacting sodium hydrogen sulfite with benzaldehyde in a specific time at room temperature under stirring in an aqueous solution.例文帳に追加

亜硫酸水素ナトリウムとベンツアルデヒドとを、特定の時間に、室温、撹拌下、水溶液中で反応させて、下記で表される光学活性α−ヒドロキシベンゼンメタンスルホン酸ナトリウムを得る。 - 特許庁

Sodium sulfite aqueous solution or sodium thiosulfate aqueous solution, as required, is injected into and mixed with the sludge as the substrate, and the sludge is returned to the aeration tank (3) and aeration treated, thereby cutting down the sludge.例文帳に追加

基質化した汚泥に、必要に応じて亜硫酸ナトリウム水溶液、またはチオ硫酸ナトリウム水溶液を注入して攪拌して、曝気槽（３）に戻し、曝気処理して汚泥を消化する。 - 特許庁

The camptothecins-containing medicinal composition comprises (a) camptothecin or its derivative and (b) one or more kinds of compounds selected from ascorbic acid or its salt, sodium hydrogensulfite, sodium sulfite, potasium pyrosulfite, sodium erysorbate, sodium thioglycollate, sodium pyrosulfite and α-thioglycelol.例文帳に追加

（ａ）カンプトテシン又はその誘導体、並びに（ｂ）アスコルビン酸又はその塩、亜硫酸水素ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、ピロ亜硫酸カリウム、エリソルビン酸ナトリウム、チオグリコール酸ナトリウム、ピロ亜硫酸ナトリウム及びα−チオグリセリンから選ばれる１種以上の化合物を含有することを特徴とするカンプトテシン類含有医薬組成物。 - 特許庁

In the production of bleached chemithermomechanical pulp, pulp is heated by microwave irradiation in the bleaching process with a reduction bleaching agent selected from sodium dithionite, zinc dithionite, calcium dithionite, sodium sulfite, sodium bisulfite and sodium borohydride.例文帳に追加

漂白ケミサーモメカニカルパルプの製造工程において、亜二チオン酸ナトリウム、亜二チオン酸亜鉛、亜二チオン酸カルシウム、亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、水素化硼素ナトリウムの群から選ばれる一つの還元漂白剤による漂白工程において、マイクロ波を照射してパルプを加熱する。 - 特許庁

In the capsule preparation, the antioxidant is dibutylhydroxytoluene, butylhydroxyanisole, tocophenol or its ester, disodium edetate or sodium sulfite.例文帳に追加

抗酸化剤はジブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール、またはトコフェノールもしくはそのエステル、またはエデト酸ナトリウム、あるいは亜硫酸ナトリウムである該カプセル剤。 - 特許庁

The gold sodium sulfite solution is useful for being used for gold electroplating and is used for applications necessary for a pure and soft gold plated film.例文帳に追加

この亜硫酸金ナトリウム溶液は金電気メッキ浴で使用するのに有用であり、純粋で軟質な金メッキ膜を必要とする用途で使用できる。 - 特許庁

A method for refining an alcoholic beverage is provided, comprising using a single bed-type column obtained by regenerating a strongly basic anion exchange resin packed therein with sodium chloride followed by sodium bisulfite and a sulfite-trapping column obtained by regenerating a strongly basic anion exchange resin packed therein with sodium chloride alone, and passing the alcoholic beverage through the single bed-type column followed by the sulfite-trapping column.例文帳に追加

内部に充填した強塩基性陰イオン交換樹脂を食塩で再生した後、更に亜硫酸水素ナトリウムで再生してなる単床式カラムと、内部に充填した強塩基性陰イオン交換樹脂を食塩のみで再生してなる亜硫酸トラップカラムとを使用し、精製処理を行おうとする酒類を、前記単床式カラム、前記亜硫酸トラップカラムの順に通液する。 - 特許庁

This tetra-n-butylammonium bromide hydrate-based heat storage material is characterized by comprising at least one kind of a corrosion inhibitor selected from the group composed of sodium nitrite, sodium sulfite, sodium pyrophosphate and a benzoiriazole in an aqueous solution comprising tetra-n- butylammonium bromide as a main ingredient.例文帳に追加

臭化化テトラｎ−ブチルアンモニウムを主成分とする水溶液において、亜硝酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、ピロリン酸ナトリウムおよびベンゾトリアゾールからなる群の中から選ばれた少なくとも１種の腐食防止剤を含有することを特徴とする臭化テトラｎ−ブチルアンモニウム水和物系蓄熱材。 - 特許庁

The exothermic agent may further comprise (3) 5 to 10% (based on the total mass of the exothermic agent) of at least one inorganic salt compound selected from the group consisting of calcium sulfate, ferrous sulfate, magnesium chloride, sodium sulfite, sodium phosphate and sodium carbonate.例文帳に追加

前記発熱剤は、（３）硫酸カルシウム、硫酸第１鉄、塩化マグネシウム、亜硫酸ナトリウム、リン酸ナトリウム、及び炭酸ナトリウムから成る群から選択された少なくとも１種類の無機塩化合物を、該発熱剤の総質量に対して、５〜１０％更に含有することができる。 - 特許庁

This external antiphologistic and analgesic agent contains 0.1-5.0 wt.% non-steroidal antiphologistic and analgesic agent e.g. loxoprofen sodium and 0.01-50 wt.% anti-oxidizing agent such as sodium hydrogen sulfite, ascorbic acid, gallic acid or the like.例文帳に追加

例えばロキソプロフェンナトリウム等の非ステロイド性消炎鎮痛剤０．１〜５．０ｗｔ％と、亜硫酸水素ナトリウム、アスコルビン酸又は没食子酸等の抗酸化剤０．０１〜５０ｗｔ％とを含有する外用消炎鎮痛剤組成物。 - 特許庁

Fine materials composed of a polyethylene or a polypropylene are mixed with coral sand, sodium sulfite and ascorbic acid, and homogenized by stirring, and a certain amount of the resultant mixture is weighed out and filled in a mold for sintering.例文帳に追加

ポリエチレンまたはポリプロピレンの微細材に、コーラルサンドと亜硫酸ナトリウムとアスコルビン酸とを混合して均一に攪拌し計量採取して、焼結用金型に充填する。 - 特許庁

A silver solution obtained by charging sodium sulfite and silver chloride to pure water and charging sodium hydroxide or potassium hydroxide, preferably, in an amount of 0.1 to 0.6 mol/L to the above pure water and a nitrogen-free reducing agent solution are mixed to obtain silver powder.例文帳に追加

純水に亜硫酸ナトリウム、塩化銀、及び該純水に対して好ましくは０.１ｍｏｌ／Ｌ以上０.６ｍｏｌ／Ｌ以下の水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムを投入した銀溶液と、窒素を含まない還元剤溶液とを混合して銀粉を得る。 - 特許庁

This cold storage material comprises an aqueous solution of potassium chloride as a cold storage medium and at least one kind of a water- soluble inorganic salt selected from sodium sulfate decahydrate, sodium tetraborate decahydrate, potassium hydrogencarbonate, sodium sulfite, and ammonium dihydrogen phosphate as the supercooling inhibitor.例文帳に追加

蓄冷媒体として塩化カリウム水溶液を含有し、過冷却防止剤として硫酸ナトリウム１０水和物、四ホウ酸ナトリウム１０水和物、炭酸水素カリウム、亜硫酸ナトリウム、リン酸二水素アンモニウムから選ばれる少なくとも１種の水溶性無機塩を含有することを特徴とする蓄冷材。 - 特許庁

To provide a method for producing an acrylic acid-based polymer which is not colored, even when subjected to a heat history comprising heating and drying the acrylic acid-based polymer obtained by a polymerization in the presence of a redox initiator and an alkali preparation solution containing an inorganic salt such as sodium carbonate, sodium sulfite, sodium sulfate, zeolite, or sodium chloride in a process for producing a detergent composition.例文帳に追加

洗剤組成物の製造工程において、レドックス開始剤を用いて重合させることによって得られたアクリル酸系重合体と、炭酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、硫酸ナトリウム、ゼオライト、塩化ナトリウム等の無機塩とを含むアルカリ調製液を加熱乾燥させ、熱履歴を与えた場合であっても、着色を生じがたいアクリル酸系重合体の製造法を提供すること。 - 特許庁

The agent consists of sodium hydrogen sulfite, salts and organic derivatives thereof, or adducts of sodium hydrogen sulfite, preferably an adduct of aliphatic aldehydes of the general formula: X-(CH_2)_n-CO-H [wherein n means a number of 0-3; X means a -OH, -COOH or -CO-H group, wherein X may not be -OH if n is 0].例文帳に追加

薬剤は、亜硫酸水素ナトリウム、ならびにその塩もしくは有機誘導体、または亜硫酸水素ナトリウムの付加物、好ましくは一般式：Ｘ−（ＣＨ_2）_n−ＣＯ−Ｈ[式中、ｎは、０〜３の数を意味し、Ｘは、−ＯＨ、−ＣＯＯＨまたは−ＣＯ−Ｈ基を意味するが、ｎ＝０ならば、Ｘは−ＯＨであり得ない］で示される脂肪族アルデヒドの付加物である。 - 特許庁

This chelate chemicals are obtained by selecting tetraethylene pentamine from among raw materials of chelate chemicals, and adding reducing chemicals such as a sulfide and sodium sulfite to chelate chemicals with increased amount of carbon disulfide compounded.例文帳に追加

キレート薬剤中の原料の中からテトラエチレンペンタミンを選定し、二硫化炭素の配合量を増量したキレート薬剤に硫化物および亜硫酸ナトリウムなどの還元薬剤を添加したキレート薬剤。 - 特許庁

The fin material made of aluminum is obtained by coating the surface of an aluminum plate or an aluminum alloy plate with a resin layer containing, as a base, a resin containing one or more compounds selected from a compound group consisting of dibutylhydroxytoluene, a carbazide compound, L-ascorbic acid, sodium L-ascorbate, L-ascorbic acid ester with stearic acid, erythorbic acid, sodium erythorbate, sodium sulfite, and phytic acid.例文帳に追加

アルミニウム板またはアルミニウム合金板の表面が、ジブチルヒドロキシトルエン、カルバジド化合物、L-アスコルビン酸、L-アスコルビン酸ナトリウム、L-アスコルビン酸ステアリン酸エステル、エリソルビン酸、エリソルビン酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、フィチン酸の化合物群から選ばれた１種または２種以上の化合物を含有する樹脂を基剤とする樹脂層で被覆されたアルミニウム製フィン材。 - 特許庁

As the method of synthesizing a 1,1-difluoroalkylsulfonic acid, for example, 1,1-difluoro-2-(1-naphthyl)ethynylene and sodium sulfite are reacted to obtain 1,1-difluoro-1-sulfonic acid-2-(1-naphthyl)ethylene.例文帳に追加

１，１−ジフルオロアルキルスルホン酸の合成方法としては例えば１，１−ジフルオロ−２−（１−ナフチル）エチニレンと亜硫酸ナトリウムを反応させて１，１−ジフルオロ−１−スルホン酸−２−（１−ナフチル）エチレンを得る方法である。 - 特許庁

This method for surface-treating is provided by bringing a surface-treating agent containing a reducing substance such as sodium hypophosphite, sodium sulfite, sodium nitrite, triethylsilane, tri-isopropylsilane, trimethylsilane, hydrogen or the like in contact with the inner surface of the producing device made from an iron alloy or a preservation container having their inner surfaces soiled with the Cl component in the production of the organosilane which is the semiconductor material gas.例文帳に追加

半導体材料ガスであるオルガノシランの製造において、内部表面をＣｌ成分で汚染された鉄合金製の製造装置、または保存容器の内部表面に、次亜リン酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硝酸ナトリウム、トリエチルシラン、トリイソプロピルシラン、トリメチルシラン、または水素等の還元性物質を含む表面処理剤を接触させる表面処理方法。 - 特許庁

Thus, the amount of AAP (Acrylonitrile Addition Products), formed by the reaction of acrylonitrile (AN) with sodium hydrogen sulfite as a reducing agent for a polymerization initiation reaction and subsequently discharged outside the system, is remarkably decreased thereby to increase the recovery efficiency of AN.例文帳に追加

その結果、アクリルニトリル（ＡＮ）と重合開始反応の還元剤である亜硫酸水素ナトリウムとの反応で生成されたのち、系外に排出されるＡＡＰ（Acrilonitril Addition Product)の生成量を大幅に減少させることができ、ＡＮの回収効率が増加する。 - 特許庁

The compound represented by the chemical formula 1 is preferably RS-SR racemic modification and the base is preferably sodium hydroxide or sodium sulfite and the preparation is preferably parenteral injection and the compound represented by the chemical formula 1 in the preparation is preferably kept in a concentration of 5-20 mass% in a solution form.例文帳に追加

化学式１に表される化合物は、ＲＳ・ＳＲラセミ体であることが好ましく、前記塩基は、水酸化ナトリウム又は亜硫酸ナトリウムであることが好ましく、製剤としては、注射剤であることが好ましく、製剤における、化学式１に表される化合物の濃度が５〜２０質量％の溶液形態であることが好ましい。 - 特許庁

In a woody decorative plate 5 which keeps the surface coated with a formaldehyde scavenger 2 and a dressing layer 4 bonded on it, a solution dissolving sodium sulfite, hydrazines, and an acid material in a solvent and having pH of a range of 7.5-8.5 is used as the formaldehyde scavenger 2.例文帳に追加

表面にホルムアルデヒド捕捉剤２を塗布し、その上に化粧層４を貼り付けた木質化粧板５において、ホルムアルデヒド捕捉剤２として、亜硫酸ナトリウムとヒドラジン類と酸物質とを溶媒に溶解させたｐＨが７．５〜８．５の範囲のものを用いる。 - 特許庁

This aqueous suspension state agrochemical composition contains the ethyl=2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate and isopropylammonium=N-(phosphonomethyl) glycinate, further the surfactant, and 1 kind or ≥2 kinds selected from the group consisting of potassium sulfite, hydrogen potassium sulfite, rongalite, sodium dithionite, cysteine and 1-thioglycerol as additives.例文帳に追加

エチル＝２−クロロ−５−（４−クロロ−５−ジフルオロメトキシ−１−メチルピラゾール−３−イル）−４−フルオロフェノキシアセタート及びイソプロピルアンモニウム＝Ｎ−（ホスホノメチル）グリシナートを含有し、さらに界面活性剤、及び亜硫酸カリウム、亜硫酸水素カリウム、ロンガリット、亜ジチオン酸ナトリウム、システイン及び１−チオグリセロールからなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を添加物として含有する農薬水性懸濁状組成物。 - 特許庁

In the method of removing low concentration NOx for removing NOx by bringing the tail gas containing ammonium nitrate and NOx whose concentration is ≤5,000ppm into contact with an absorbing liquid, the absorbing liquid is a sodium sulfite aqueous solution.例文帳に追加

硝酸アンモニウム及び濃度５０００ｐｐｍ以下のＮＯｘを含む排ガスを吸収液に接触させてＮＯｘを除去する低濃度ＮＯｘの除去方法において、前記吸収液は亜硫酸ナトリウム水溶液であることを特徴とする低濃度ＮＯｘの除去方法。 - 特許庁

In the solid-liquid separation of iron contained in wastewater, after adding 5-50 g of sodium sulfite (Na_2SO_3) to 1 m^3 of the wastewater, air is injected to carry out an oxidation neutralization method, and a normal coagulant such as a nonionic coagulant is added to solid-liquid separate the iron in the wastewater.例文帳に追加

排水中に含まれる鉄を固液分離する際に、排水１ｍ^３当たり亜硫酸ナトリウム（Ｎａ_２ＳＯ_３）を５〜５０ｇ添加した後、空気を吹き込んで酸化中和処理を行い、ノニオン系凝集剤などの通常の凝集剤を加えて排水中の鉄を固液分離する。 - 特許庁

This nonwoven fabric binder is characterized by using a glycolic acid adduct of sodium sulfite as a reducing agent in the redox couple for polymerizing a vinyl acetate polymer based emulsion for nonwoven fabric binders containing formaldehyde primarily from a self-cross-linking co-monomer N- methylolacrylamide.例文帳に追加

主に自己架橋性コモノマーＮ−メチロールアクリルアミドからのホルムアルデヒドを含有する不織布結合剤用の酢酸ビニル重合体を基剤とする乳濁液の重合のために、レドックスカップル中の還元剤として亜硫酸ナトリウムのグリコール酸付加物を使用することを特徴とする。 - 特許庁

This jellylike food is obtained by adding preferably 0.01-0.5 wt.% of a radical scavenger comprising a mixture of one or more kinds selected from amino acids D-mannitol, ethanol, D-sorbitol, vitamin B2, peroxidases, catalase, 2-oxoglutaric acid and sodium sulfite to a vitamin C-containing jellylike food.例文帳に追加

好ましくは、0.01〜0.5 重量％の、アミノ酸類、Ｄ−マンニトール、エタノール、Ｄ−ソルビトール、ビタミンＢ２、パーオキシダーゼ類、カタラーゼ、２−オキソグルタル酸、亜硫酸ナトリウムから選ばれる１種又は２種以上の混合物よりなるラジカル消去剤をビタミンＣ含有ゼリー状食品に添加する。 - 特許庁

This antiphlogistic sedative drug for external use contains (A) at least one kind of non-steroidal antiinflammatory agent selected from indomethacin, ketoprofen and flurbiprofen, (B) capsaicin and/or nonylic acid vanillyl amide and (C) one or more kinds of active-ingredient stabilizers selected from disodium edetate, sodium sulfite, butylhydroxyanisole and butylhydroxytoluene.例文帳に追加

（Ａ）インドメタシン、ケトプロフェン及びフルルビプロフェンから選ばれる少なくとも１種の非ステロイド性抗炎症剤、（Ｂ）カプサイシン及び／又はノニル酸バニリルアミド、（Ｃ）エデト酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、ブチルヒドロキシアニソール、及びブチルヒドロキシトルエンから選ばれる１種または２種以上の有効成分安定化剤とを含有することを特徴とする外用消炎鎮痛剤である。 - 特許庁

The method for recovering the valuable metals from the scrap of the nickel metal hydride secondary battery, comprises crushing the scrap of the spent nickel metal hydride secondary battery, dissolving an active material of the electrodes obtained through physical separation into sulfuric acid including sodium sulfite, to dissolve nickel and cobalt into the sulfuric acid solution, and leaving the rare-earth elements such as La and Nd in a residue.例文帳に追加

使用済みニッケル水素二次電池スクラップを破砕し、物理分離により得られた電極活物質を亜硫酸ナトリウムを添加した硫酸で溶解し、ニッケル、コバルトを硫酸溶液中に溶解させ、Ｌａ、Ｎｄ等の希土類元素を残渣中に残すニッケル水素二次電池スクラップからの有価金属回収方法である。 - 特許庁

When the alkali is added to the water to be treated containing dissolved metals to precipitate the heavy metals as their hydroxides and to recover the sediment as the heavy metal sludge, a sodium sulfite aqueous solution is added to the water to be treated in the presence of a ferric ion to convert at least a part of the heavy metal hydroxides to their oxides.例文帳に追加

溶存金属を含有する被処理水中にアルカリを添加して該重金属を重金属水酸化物として沈殿させ、該沈殿を重金属スラッジとして回収するに際し、該被処理水中に第二鉄イオンの存在下で、亜硫酸ナトリウム水溶液を添加し、該重金属水酸化物の少なくとも一部を重金属酸化物に変換させる。 - 特許庁