「Softly」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

And that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant例文帳に追加

そこにぶつかった風はレストラン内の人々に優しく流れ落ちます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He left her crying on the bed and moaning softly: 例文帳に追加

彼が立ち去る時彼女はベッドの上で泣きながら静かにうめいていた。 - James Joyce『下宿屋』

Brayton rose to his feet and prepared to back softly away from the snake, 例文帳に追加

ブレイトンは立ちあがって、その蛇から静かに遠ざかるべく身構えた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

The mother who held her baby was cooing softly 例文帳に追加

彼女の赤ん坊を抱えた母親は柔らかく愛の言葉をささやいていた - 日本語WordNet

he called softly, after making sure that the children were asleep, 例文帳に追加

ピーターはコドモがぐっすり寝てることを確認して、声をひそめてよびました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

he said softly to himself as he looked round, and he prepared to go to sleep; 例文帳に追加

ツバメはあたりを見まわしながらそっと一人で言い、 眠ろうとしました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

To provide a futon clip which can softly press futon and fix it.例文帳に追加

布団をやんわりと押さえて固定することができる布団挟みを提供する。 - 特許庁

annual or winter annual grass with softly hairy leaves of the Mediterranean 例文帳に追加

地中海の柔らかい毛の生えた葉をつける一年のまたは冬季毎年草 - 日本語WordNet

To provide a toothbrush which softly touches the gum and is excellent in dental plaque removing efficiency.例文帳に追加

歯肉の感触がソフトで、歯垢除去能率が高い歯ブラシを実現する。 - 特許庁

If you put cat food around your house and call her softly at night, you will be able to find her.例文帳に追加

家の周りに餌を撒いて 夜に呼びかければ出てくると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Very thick Udon noodles are boiled softly, and then mixed with black and thick dipping broth. 例文帳に追加

柔らかくゆでた極太の麺に黒く濃厚なタレを絡めて食べるうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, softly boiled Chinese noodles are often served with soup broth in the Kansai region. 例文帳に追加

また、関西では柔らかく茹でた中華麺をうどんつゆで食べることもあり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packaging container for rice, which can softly steam rice.例文帳に追加

米飯をふっくらと炊き上げることができる米飯用包装容器を提供する。 - 特許庁

To softly start a two-phase type insulation power supply device at a starting time.例文帳に追加

二相式絶縁形の電源装置において起動時のソフトスタートを可能とする。 - 特許庁

To provide intraocular lens(IOL) injector cartridge that softly folds an IOL.例文帳に追加

眼内レンズ（ＩＯＬ）を緩やかに折畳むＩＯＬインジェクターカートリッジを提供すること。 - 特許庁

she said, softly and without apparent meaning, in the feminine ejaculatory manner. 例文帳に追加

と、女性特有の突発的な調子で、とりたてて意味のない柔らかな声を出す。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

He is like a hanging bell, when you hit softly it rings little, and when you hit stronger it sound big. 例文帳に追加

釣鐘の様な奴で、小さく叩けば小さく鳴り、大きく叩けば大きく響く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This damping material is characterized by comprising a resin containing softly agglomerated laminar powder.例文帳に追加

軟凝集させた板状粉体を含む樹脂からなることを特徴とする制振材。 - 特許庁

softly hairy South African herb having flowers with bright blue rays 例文帳に追加

柔らかな毛に覆われた南アフリカ産草本で、明るい青の舌状花を持つ花をつける - 日本語WordNet

You speak so softly that I cannot quite hear what you say. 例文帳に追加

あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。 - Tanaka Corpus

Probably god softly opened a door, and led me through it like saying this way.例文帳に追加

たぶん 神様が そっと 門を開いて 「こっちだよ」って 教えてくれたんじゃないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A portion of the protein is destroyed, so it has a short reconstituting time and will cook softly. 例文帳に追加

たんぱく質の一部が破壊されているので水戻しも早く、柔らかく煮あがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the Kanze school, the characteristics of the school are using their sticks softly and using many kakegoe (calls) during the play. 例文帳に追加

観世流に比べて撥の扱いが軟らかく、掛け声の多いことが特色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You speak so softly that I cannot quite hear what you say.例文帳に追加

あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。 - Tatoeba例文

Mr. Darling would have rushed upstairs, but Mrs. Darling signed him to go softly. 例文帳に追加

パパは階段を駆け上がりました、でもママはパパに落ち着いていくように身振りでしらせ、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Talking softly is also functional if one aspires to be a maintainer of a successful project; 例文帳に追加

あたりが柔らかいのは、うまくいくプロジェクトの管理者になりたいときにも役に立つ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Every night as I gazed up at the window I said softly to myself the word paralysis. 例文帳に追加

毎夜僕はじっとあの窓を見上げては一人そっと麻痺という言葉をつぶやいた。 - James Joyce『姉妹』

Romeo, enraptured to bear her speak, said, softly and unheard by her, 例文帳に追加

ロミオは彼女がものをいうのを聞いて喜び、彼女に聞こえないようにそっと言った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

So he crept downstairs and opened the front door quite softly, and went out into the garden. 例文帳に追加

そこで大男はそっと階段を降り、 静かに正面の扉を開け、庭に入りました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

To provide a safe locking tool easily detachable and attachable repeatedly with the usage of a shaft softly expanding and contracting, and also softly locking with respect to animals and plants, and preventing damages.例文帳に追加

柔らかく伸縮する軸を用いて簡単に繰り返し着脱できると共に、動植物に対しても柔らかく止めるまたは傷のつきにくく安全な止具を実現する。 - 特許庁

To provide a laundry drier which softly dry an object to be dried with excellent texture.例文帳に追加

被乾燥対象物を風合いよくふんわりと乾燥することが可能な乾燥機を提供する。 - 特許庁

They hit each other softly with plastic hammers or long stalks of garlic and enjoy the festival. 例文帳に追加

人々はプラスチック製のハンマーやニンニクの長い茎(くき)でそっとたたき合い，祭りを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a toothbrush that softly touches the oral cavity and that makes high cleanability to be obtained.例文帳に追加

口腔内での当たり心地が良好で、高い清掃性が得られる歯ブラシを提供する。 - 特許庁

A latch controller 40 invalidates a non-control detection decision signal SDT when softly started.例文帳に追加

ラッチ制御回路４０が、ソフトスタート動作時に無制御検出判別信号ＳDTを無効とする。 - 特許庁

A sample is ionized softly by a sonic spray ion source 3 in the case of elementary analysis.例文帳に追加

元素分析を行う場合は、試料はソニックスプレイイオン源３によってソフトにイオン化される。 - 特許庁

To provide a head gear for rugby which is fitted softly and stably to a player's head.例文帳に追加

頭部にソフトにフィットし、ホールディング性も安定しているラグビー用のヘッドギヤを提供することである。 - 特許庁

Ground paper is placed against the printing block coated with pigments, and the back of paper is rubbed softly with the palm of the hand. 例文帳に追加

顔料の乗った版木の上に地紙を乗せて、紙の裏を手のひらで柔らかくこする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the current can be softly recovered by enhancing the concentration in the central part Xp of the n-drift layer.例文帳に追加

また、ｎドリフト層の中央部Ｘｐの濃度を高めることでソフトリカバリー化することができる。 - 特許庁

To provide a safe locking tool easily moving a fixing position and detached and attached repeatedly with the usage of a shaft softly expanding and contracting, and also softly locking with respect to animals and plants, and preventing damages.例文帳に追加

柔らかく伸縮する軸を用いて簡単に繰り返し固定位置移動及び着脱できると共に、動植物に対しても柔らかく止めるまたは傷のつきにくく安全な止具を実現する。 - 特許庁

It was falling on every part of the dark central plain, on the treeless hills, falling softly upon the Bog of Allen and, farther westward, softly falling into the dark mutinous Shannon waves. 例文帳に追加

それは暗い中央の平原のあらゆる地域の上に、木のない丘々の上に降り、静かにアレン湿原の上に降りそして、さらに西の方、暗く反抗的なシャナンの波の中に静かに降っていた。 - James Joyce『死者たち』

To provide a vertical chute capable of preventing an article to be transferred landing softly by utilizing pneumatic pressure from being damaged.例文帳に追加

空圧を利用して軟着させる移送物品が損傷することのない垂直シュートを提供する。 - 特許庁

So, the inner bag part 34 is deployed, the outer exhaust port 58 is opened, and the occupant A is softly restrained.例文帳に追加

すると、インナバッグ部34が展開するとともに、アウタ排気口58が開き、乗員Ａを柔らかく拘束する。 - 特許庁

Consequently, the buckle softly stops as its kinetic energy is absorbed, and its impact is moderated.例文帳に追加

これにより、バックル４がその運動エネルギを吸収されてソフトに停止し、その衝撃が緩和される。 - 特許庁

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.例文帳に追加

「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。 - Tatoeba例文

When they had gone away Epeius opened the side of the horse, and all the chiefs let themselves down softly to the ground. 例文帳に追加

この連中が去ると、エペイオスが木馬の側面を開き、大将全員が静かに地面に下りた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』