「Something to Think About」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to think very deeply about something 例文帳に追加

人の頭を悩ます - EDR日英対訳辞書

But I want you to think about something.例文帳に追加

けど 考えて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to cause someone to think intensely about something 例文帳に追加

心遣いするようにさせる - EDR日英対訳辞書

That's something to think about.例文帳に追加

それは検討すべきことです。 - Tatoeba例文

to think about something seriously 例文帳に追加

一つの事柄を思いつめる - EDR日英対訳辞書

Don't you think we ought to do something about it?例文帳に追加

何かすべきではないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to think about something, comparing it to another thing 例文帳に追加

他の事になぞらえて考える - EDR日英対訳辞書

So something for you to think about:例文帳に追加

よく考えていただきたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to think about something logically 例文帳に追加

物事を論理をたどって考える - EDR日英対訳辞書

There has to be something, if you think about it例文帳に追加

あるはずです ちゃんと考えて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that something needs to be done about this.例文帳に追加

何かがなされなければならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure we can think of something to talk about.例文帳に追加

何か話すことがきっとあると思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to think about the logic of something for the purpose of clarification 例文帳に追加

物事の理を考えて明らかにする - EDR日英対訳辞書

Try to think about something else.例文帳に追加

他の事を考えて作るようにしてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll have to, you know, think about getting you a dog or something. ok?例文帳に追加

犬か何かを抱くのと 違うんだ いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finch, I think kelly's about to do something really violent.例文帳に追加

フィンチ ケリーは 本当に暴力的な事をしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He seemed to think that the range of transporting something like a grapefruit was limited to about 100 miles.例文帳に追加

彼はレンジで グレープフルーツを 160マイル送ろうと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They don't quite, but it's something to think about.例文帳に追加

完全にではないのですが 検討する価値があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't you think there's something to be upset about?例文帳に追加

何かどんでん返しがあるって考えたことはないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that I want something to be done about this problem. 例文帳に追加

私はこの問題を何とかして欲しいと思います。 - Weblio Email例文集

Why was there food poisoning or something I need to think about this!例文帳に追加

何で食中毒なんかなったんか よう考えてみぃ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so I wanted to think about something happy.例文帳に追加

何か幸せなことを考えたいと思うようになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, when it's related to you, when it has something to do with you, I think about it with great care.例文帳に追加

だから 君との関係は 君のことは 大切に考えてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you have to think about your health you can still prepare something else.例文帳に追加

あのね 健康の事を考えて 他の お料理は 作ってるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you want to do with your company is something you have to think about yourself. 例文帳に追加

あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です - Weblio Email例文集

He seemed to think that all that about biology had something to do with me. personally, I mean.例文帳に追加

彼の考えでは、生理学に関する 全てが、私に関係あるんですって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something is happening in this city and everyone wants to pretend like it isn't, but it is, and I think we should do something about it.例文帳に追加

この市で何か起こってますが 人々は分かっていません 我々も何か行動を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's about something they wanted to hide.例文帳に追加

私はそれが何かだと思う 彼らは非表示にしたいと考えていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finch, I think kelly's about to do something really violent. you don't know what you're doing.例文帳に追加

フィンチ ケリーは 本当に暴力的な事をしてる 何をしてるか知らないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think the good father might be able to tell us something about the peace ambassador murders this morning.例文帳に追加

この善なる牧師が 何か教えてくれる筈 今朝の "平和の使者" 殺害に関しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."例文帳に追加

「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」 - Tatoeba例文

In 1858, he was given a fan on which written a song about how to find purpose in life, saying 'To Yamada' 'Don't be afraid to be different from others if you resolve something, Don't follow the public view, Don't think about the suffering after death, Learn that pleasure is fleeting, 100years is only a moment, Please don't waste your time.' by Shoin YOSHIDA. 例文帳に追加

安政5年（1858年）、、吉田松陰から「与山田生」（詩）「立志尚特異俗流與議難不思身後業且偸目前安百年一瞬耳君子勿素餐」と立志の目標が書かれた扇面を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rakugo (traditional comic storytelling) called 'su-dofu' (vinegar tofu), there is a scene in which people with too much free time gather for a drink and think about what kind of sakana to eat, saying, 'Sakana should be something inexpensive and abundant that everybody likes. It should be something pleasant to see that doesn't make one full. Furthermore, it should be healthy.' 例文帳に追加

落語の「酢豆腐」で、暇人連中が集まって酒を飲むのに何か肴を、というのでどんなものがいいかという段になって、「安くって数が有って誰の口にも合って、腹にたまんなくって見てくれが良くって、しかも衛生にいい」というくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking next at the reasons for wanting to start a business and the reasons for not being interested in starting a business (Figs. 3-3-54(1), (2)), those who are more positive about entering business appear to be more interested in having a free hand in their work, doing something that they think is worthwhile, and having more time and less stress, rather than the possibility of increasing their income.例文帳に追加

次に「事業を起こしたい理由」「事業を起こすことに興味がない理由」を見ると（第3-3-54図〔1〕〔2〕）、開業に前向きな人は、収入を増やす可能性よりも、自由な裁量で働けることや、自分のやりがい、ゆとりなどに価値観を見出している。 - 経済産業省

I think that I have read a newspaper article about something like that. Quite naturally, financial institutions should properly protect customer information. I do not think that it is appropriate for me to make comments concerning specific companies. In any case, as rules are rules and laws are laws, the FSA will strictly monitor the situation. 例文帳に追加

私も何かそういうのは新聞記事で読んだような気がいたしますが、金融機関というのは、顧客の情報というのはきちっと保護すべき（なのは）、当然のことでございまして、個々の会社に、企業についてはコメントすることは適当でないと思いますが、そこは規則は規則でございますから、法律は法律でございますから、金融庁として、厳正に注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

As you said, Japan cannot ignore this problem as something unrelated to itself, so it is keeping a close watch on it with heightened vigilance. I believe that market players would like to know the amount of GSE bonds held by the public sector. What do you think about the government's information disclosure in this respect? 例文帳に追加

まさに大臣がおっしゃったように対岸の火事とはいかない、警戒水準を高く見ていくというところで、金融市場の関係者からも官のところでいくらかというあたりが関心の高いところだと思うのですが、金融担当大臣として、そのあたり政府の中で情報公開をどのように考えていらっしゃるかという点についてお願いします - 金融庁