「Sonno」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He acted as a loyal supporter of Sonno Joi (the doctrine advocating the reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

尊皇攘夷の志士として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonnoron (the thought of respecting the Emperor), Sonno-shiso (the thought of reverence for the Emperor), and Kinno (loyalty to the Emperor) 例文帳に追加

尊皇論、尊王思想、勤王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be the first military uprising by Sonno Joi ha. 例文帳に追加

尊皇攘夷派による、初めての武力蜂起とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning swordplay from youth, he concentrated on the thought of Sonno Joi (the principle of advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and became the central figure among the power of Sonno Joi party in the clan. 例文帳に追加

若い頃から剣術を学ぶとともに、尊王攘夷思想に傾注し、同藩の尊王攘夷派勢力の中心人物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori IKEDA, the lord of the Tottori domain, was the fifth son of Nariaki TOKUGAWA who was a leader of Sonno Joi party so the opinion of the domain people mostly leaned toward Sonno Joi party. 例文帳に追加

鳥取藩主池田慶徳は、尊攘派の巨魁であった徳川斉昭（水戸藩主）の五男であり、藩論も概ね尊攘派に傾いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the idea in which the tenno has the absolute authority, called "sonno ron" 例文帳に追加

天皇の絶対的権威を認める尊皇論という思想 - EDR日英対訳辞書

These activities lead to the Sonno Joi Undo (activities to revere the Emperor and expel the barbarians) at the end of Edo period. 例文帳に追加

そうした運動が幕末の尊皇攘夷運動へと繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to have been a single-minded youth who supported the sonno-joi (literally "Revere the Emperor, Expel the Barbarians") movement. 例文帳に追加

一本気な青年で、尊王攘夷論者であったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called on Unpin UMEDA, advocating Sonno-joi (a slogan advocating reverence for the Emperor and the exclusion of foreigners). 例文帳に追加

尊皇攘夷を唱える梅田雲浜の門を叩いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1862 he had joined Sonno Joi Movement (the Movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

文久2年（1862年）頃から尊王攘夷運動に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a leading figure in the Sonno Joi faction (those who advocated reverence for the Emperor and expulsion of foreigners) of the Choshu domain. 例文帳に追加

長州藩における尊皇攘夷派の中心人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he worked as Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) in the Imperial Court. 例文帳に追加

以後、朝廷内において尊皇攘夷派として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became aware of the sonno joi (revere the emperor, expel the barbarians) doctrine early on through the influence of his father and brother. 例文帳に追加

父・兄の影響により、早くから尊王攘夷思想に目覚める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was against radical Sonno Joi Movement (the Movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

しかし過激な尊王攘夷運動には反対だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the opening of the port, the theory of Joi was related to the Sonno ron (theory of 'Revere the Emperor'), which was becoming prevalent due to the development of kokugaku (the study of Japanese literature and culture) and was transformed into Sonno joi ron (the theory of Sonno joi); the Sonno ron believed that Japan was the country of god and became origin of the thought of nationalism, and was supported by patriots of various domains and kugyo (court nobles). 例文帳に追加

開港以後は、国学(学問)の発展によって強化されつつあった日本は神国であるというナショナリズムの発想である尊皇論と結びつき、尊皇攘夷論となって諸藩の志士や公卿によって支持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uniting the imperial court and the shogunate and the rise of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) (1860 – 1863)例文帳に追加

公武合体策と尊王攘夷派の擡頭（1860年～1863年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement of the last days of the Tokugawa Shogunate was influenced by Yomeigaku. 例文帳に追加

幕末の尊皇攘夷運動は陽明学に影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a long hair with the hair on the top front combed back and smoothed down, and was favored by the young men of sonno-ha (the supporters of the doctrine of restoring the emperor). 例文帳に追加

前髪を後ろに撫で付けた長髪で尊皇派の若者が好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Sonno (grandson of the Emperor) read many Buddhist scriptures, and he was well known as 'a very smart child' ("Ima Kagami/The Mirror of the Present"). 例文帳に追加

その後、孫王は仏典をよく読みこなし「ちゑふかくおはしましけり」（『今鏡』）と評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, the Sonno-joi argument occurred and the Emperor became the center of the anti-shogunate movement. 例文帳に追加

江戸時代末になると尊皇攘夷論が興り、天皇は討幕運動の中心にまつりあげられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito was Sannan's fellow from the Hokushin-Ittoryu Kobudo School, an extreme proponent of Sonno Joi, and educated person. 例文帳に追加

伊東は山南と同門の北辰一刀流で、熱烈な尊王攘夷論者、学識も高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Roshigumi entered Kyoto, KIYOKAWA revealed his support for the Sonno joi (Revere the Emperor, expel the barbarians) policy, and declared to return to Edo. 例文帳に追加

浪士組が入洛した直後に清河は尊王攘夷の真意を明らかにして江戸帰還を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sakuradamongai Incident, the thoughts propelled by the Sonno-joi (a group of activists who admired the Emperor and hated foreigners, advocating the need for expelling them from Japan) became mainstream throughout the country. 例文帳に追加

桜田門外の変以降、全国的に尊皇攘夷が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Shoin was executed during the Ansei Purge, he succeeded as the leader of the Sonno Joi movement. 例文帳に追加

安政の大獄によって松陰が刑死した後、尊攘運動の先頭に立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Kyoto again, and planned an imperial trip to Yamato Province with a radical Sonno Joi faction. 例文帳に追加

また再度入京し、尊攘激派と大和行幸の計画などを画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Masazumi KAMOCHI and fraternized with fellow pupil Zuizan TAKECHI under the sonno joi (revere the emperor, expel the barbarians) doctrine. 例文帳に追加

鹿持雅澄に学び、同門であった尊皇攘夷・武市瑞山などとも交流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigaku IKEUCHI was formerly a Confucian scholar who belonged to the townsmen class, and was one of the Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians). 例文帳に追加

池内大学（いけうちだいがく）は、元々は尊皇攘夷派の町人儒学者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this had appeared as a 'betrayal against the Bakufu' to the eyes of the patriots that belonged to the Sonno Joi ha, he was made a target. 例文帳に追加

これが尊攘派志士の目に「幕府に寝返った」と映り、狙われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by the Sakuradamongai Incident, he later stayed in Mito with aspirations for Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

桜田門外の変の影響を受け、のちに尊王攘夷の志を抱いて水戸に滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, a clansman of the Mito Domain, worked actively as a royalist on the basis of the thought of Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) of 'Mitogaku' (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain). 例文帳に追加

父は、水戸藩士として「水戸学」の尊皇攘夷思想により志士として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learnt Confucianism from Shikei KAWAMAE, and this influenced him to advocate Sonno-joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

川前紫渓に儒学を学び、その影響で尊皇攘夷論を唱えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got to know Hanbeta TAKECHI and became friends at this time, and he became committed to Sonno Joi Movement (the Movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

このとき、武市半平太と知り合って友人となり、尊王攘夷運動に傾倒する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she continued to hide Ryoma and other soldiers of Sonno Joi sometimes even after the Incident. 例文帳に追加

その後は龍馬や尊皇攘夷の志士をたびたび匿ったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an important role as a young and active court noble, advocating Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) in the Imperial Court at the end of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

少壮の公家として、幕末の朝廷で尊皇攘夷を唱え活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded as a painter in Kyoto, while acting as the patriot who interacted with ronin (masterless samurai) of Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians.) 例文帳に追加

京都で絵師として名をなし、尊王攘夷派浪人と交わり志士活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Boshin War from January 1868, the Sasayama clan was divided into two factions, the Sabaku and the Sonno, and they fought each other. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）1月からの戊辰戦争では、藩内で佐幕派と尊王派が争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to his domain the following year, Tamaki started to visit domains in the Kyushu area advocating the Sonno Joi theory (supporting reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

翌年帰藩した後、九州諸藩に尊王攘夷論を遊説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in a party advocating a theory of 'Kobu Gattai' (union of the imperial court and the shogunate), thus standing in opposition to the Kuge (court nobles) of the Sonjo-ha party (supporting the principle of 'Sonno Joi' advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

公武合体派で、尊攘派の公家と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got on with Kogoro KATSURA (later Takayoshi KIDO) of Choshu clan and participated in the Sonno Joi movement. 例文帳に追加

長州藩の桂小五郎（後の木戸孝允）らと交流し、尊王攘夷運動に関与する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rallied masterless samurais of Sonno Joi party and joined the troop of Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito in Boshin War. 例文帳に追加

戊辰戦争では尊攘派の浪士達を糾合して有栖川宮熾仁親王の軍勢に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the scholars of Sung-period Neo-Cunfucianism who raised a loud voice about Sonno Joi after that. 例文帳に追加

その後、尊王攘夷を声高に唱えたのは、宋学の儒学者たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this idea was brought into the political insistence of the Sonno-joi movement (the movement advocating reverence for an emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

なお、尊王攘夷運動の政治的主張にも取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term was frequently used for the political activists who held to ideal of "Sonno-joi (Reverence of the Emperor and the expulsion of foreigners)". 例文帳に追加

多くは尊皇攘夷の思想を持って政治運動を行った者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they started shooting the film, "Sonno" (The Loyalists), originally scripted and directed by Seika SHIBA, at Azuma Studio in Tokyo in early 1926, it was decided that Shochiku would distribute their films starting with "Sonno" as a result of negotiations with Shochiku during its shooting. 例文帳に追加

つづく1926年（大正15年）初頭の志波オリジナル脚本による監督作『尊王』も東京の吾嬬撮影所で撮影していたが、撮影中に松竹からの交渉を受け、同作から松竹キネマが配給することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maintaining a close relationship with activists from the domain of Choshu, Sanetomo and Kintomo ANEGAKOJI, as court nobles of the Sonno-joi-geki-ha (a group of Sonno-joi extremists), urged the Shogunate to stage a war against foreigners and planned Emperor Komei's trip to Yamato (Yamato Gyoko). 例文帳に追加

長州藩と密接な関係を持ち、姉小路公知と共に尊皇攘夷激派の公卿として幕府に攘夷決行を求め、孝明天皇の大和行幸を企画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス