「Sonno」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It was assigned by Imperial court though it was the position of bakufu reflecting the political situation of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) at the end of Edo period. 例文帳に追加

幕府の職でありながら朝廷が任命するという幕末の尊皇攘夷の政治情勢を反映したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoho-in Temple was where seven Kugyo (court nobles) of Sanetomi SANJO's "Sonno joi" (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement were expelled from Kyoto at the end of the Edo period in an incident known as 'The Seven Nobles of Decline.' 例文帳に追加

妙法院は、幕末には、三条実美ら尊皇攘夷派の公卿7人が京都から追放された「七卿落ち」の舞台ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Hamaguri Rebellion in 1864, the temple served as a base for the seventeen patriots including Maki Izuminokami of the Sonno joi (lit. Revere the Emperor, Expel the Barbarians) faction. 例文帳に追加

元治元年（1864年）には禁門の変で尊皇攘夷派の真木和泉守を始めとする十七烈士らの陣地がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some Sonno-joi supporters were calling Emperor 'gyoku' or 'tama' and they were aware that Emperor was a tool for them to use for attaining the political power. 例文帳に追加

しかし、尊皇攘夷派の志士の一部は天皇を「玉」（ぎょく）と呼び、政権を取るために利用する道具だと認識していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katamori himself was in the Kobu-gattai faction, and tried to undermine the influence of the Sonno-tobaku faction, Choshu Clan, in the Kinmon Incident in 1864. 例文帳に追加

容保自身は公武合体派で尊王倒幕派と敵対し、元治元年（1864年）の禁門の変などで、長州藩の勢力排除に動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political change on August 18 expelled Sonno joi (revere the Emperor and expel the barbarians) royalists from Kyoto, which resulted in destruction in Tosa Kinnoto by the Tosa clan. 例文帳に追加

八月十八日の政変で京から尊攘派が駆逐され、土佐勤王党も藩によって壊滅状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuguji left Matsui Village to accomplish the principles of Sonno-joi, and at the end of 1860, he joined Tamatsukuri-gumi which was the predecessor of Tengu-to Party. 例文帳に追加

嗣司は尊王攘夷思想を貫徹するため、松井村を離れ、万延元年（1860年暮れ、天狗党の前身である玉造組に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being deeply shocked by the Sakurada Gate Incident which occurred in 1860 his ideology shifted towards overthrowing of the Tokugawa Shogunate and of Sonno joi. 例文帳に追加

万延元年(1860年)に起こった桜田門外の変に強い衝撃を受け、倒幕、尊王攘夷の思想が強まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They planned to overthrow the Tokugawa Shogunate by attacking and setting fire to Yokohama Foreign Settlement, thereby stirring up the spirit of Sonno joi, but this secret plan became known by the Tokuwa Shogunate. 例文帳に追加

横浜外国人居留地を焼き討ちし、尊王攘夷の精神を鼓舞し、倒幕の計画をたてたが、この密計が幕府の知るところとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to such circumstances, Hachiro lived in hiding in Kyoto, and he also campaigned in various provinces in the east and the west in order to obtain private agreements for Sonno joi and overthrow of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

八郎はこのような事情から京都に潜伏したり、東西諸国を遊説してまわり尊攘倒幕の内約をとりつけにまわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roshi-gumi was formed with aims for Sonno Joi, but it was under the custody of the Aizu clan, so he devoted himself to cracking down on repined masterless samurai in Kyoto. 例文帳に追加

尊王攘夷を目的に結成された浪士組だが、会津藩預かりとなり京の不逞浪士取締りに専念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's a theory that they considered SERIZAWA a dangerous individual due to the Mito clan's teaching of classical literature and the influence of Tenguto's extremist Sonno joi policy. 例文帳に追加

水戸藩の国学、天狗党の強烈な尊王攘夷思想の流れをくむ芹沢を危険視したという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was active as a court noble of Sonno-joi-ha towards the end of the Edo period, he is said to have been calm and warm, carrying the aura of a typical court noble. 例文帳に追加

幕末には尊攘派の公家として活動する一面、極めて公家風の雰囲気を持つ温和な人物であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ando and others fought bravely against a fierce attack by Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) extreme royalists who struggled to run away, but were defeated. 例文帳に追加

しかし、逃げ狂う過激尊皇攘夷志士の猛攻を喰らった安藤らは、奮戦するも尊攘志士に敗れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came back and served as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor) in 1862; he resigned as Kanpaku in the following year due to the emergence of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

文久2年（1862年）に復帰して関白内覧を務めるが、翌年尊王攘夷派の台頭により関白を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Sonno Joi Movement (the Movement advocating reverence for Emperor and the expulsion of foreigners) was increasingly more intensified, her involvement in the movement was suspected and she was captured by the bakufu. 例文帳に追加

文久3年（1863年）にも、尊王攘夷運動の活発化に伴い嫌疑を受け、幕府に捕えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resigning from the Shinchogumi, he supported the movement of Sonno (Movement advocating reverence for the Emperor) and anti-Shogunate to contribute to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

新徴組脱隊後は、維新の志士として尊王・倒幕運動を支援し、明治維新に助力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu's intention was to establish 'a convenient group with which they could collectively manage Sonno Joi and pro-Imperialist masterless warriors who threatened the public order.' 例文帳に追加

幕府としては「治安を脅かす尊皇攘夷・勤皇派浪士を一括りに管理出来る、都合の良い団体」を作る心算であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This, however, was Kiyokawa's trick to outsmart the bakufu to establish 'a radical Sonno Joi group certified by the bakufu.' 例文帳に追加

しかしそれは、清河の「幕府公認の先鋭的な尊皇攘夷団体」を作る為の、幕府の裏を書いた策略だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before and after his leaving, not only kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) groups but also Sonno and anti-shogunate groups contacted Kashio, and as a patriot he became more widely devoted to the restoration. 例文帳に追加

それと前後し、公武合体派は基より尊皇・倒幕派も柏尾に接近、志士として広く維新に力を注ぐようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after returning home, he harbored Sonno, anti-shogunate, pro-Imperialist samurai in his residence, and his attitude to contribute to the restoration did not change until the last minute of his life. 例文帳に追加

それでもなお、尊皇倒幕、勤皇派武士を屋敷に匿うなど、最後まで維新に助力する姿勢に変わりは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At the end of) the Edo period, he was known as Kogoro KATSURA, and played a central role in the Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement. 例文帳に追加

江戸時代（幕末）には、桂小五郎（かつらこごろう）として知られていた尊王攘夷派の中心人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, the thought became the central pillar of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) as well as Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain), and also became motivating power of the transition period in Meiji Restoration, after overthrowing the Shogunate. 例文帳に追加

やがてその思想は水戸学同様尊皇攘夷の支柱となり、倒幕後の明治維新変革期の原動力ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believe that his father felt unpleasant with a close relationship between Yoshiyasu and Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) and thus he subject them to pressure. 例文帳に追加

一説には慶寧は尊皇攘夷派と親しかったため、それを苦々しく思った父が弾圧したのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that on that occasion, influenced by the philosophy of Japanese classical literature, he showed interest in the argument of Sonno-joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and developed a passion for domestic politics. 例文帳に追加

この際に国学思想の影響を受けて尊皇攘夷論に関心を抱き、次第に意を国事に用いるようになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Choshu clan, during the absence of Takasugi, Uta NAGAI and others of the old guard faction were ousted and the Sonno Joi faction (those who advocated reverence for the Emperor and expulsion of foreigners) became dominant. 例文帳に追加

長州藩では、高杉の渡航中に守旧派の長井雅楽らが失脚、尊王攘夷(尊攘)派が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that time of civil disorder and highly-active Sonno Joi-ha (supporters of the doctrine to restore the emperor and expel foreigners), Naosuke tried to restore public order through the power of the state. 例文帳に追加

尊皇攘夷派が活動する騒擾の世中にあって、強権をもって治安を回復しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active in the "sonno tobaku" (revere the emperor, overthrow the shogunate) movement, and was known as one of Noboru WATANABE's '37 Omura samurai.' 例文帳に追加

中老として尊攘倒幕運動で活躍し、渡辺昇ら「大村三七士」の一人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikisaburo, having left the domain in order to work for Sonno Joi Movement (the movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), stayed with his older brother Ito, who was the owner of a dojo (training hall) in Fukagawa, Edo. 例文帳に追加

尊王攘夷運動に奔走すべく藩を脱した三樹三郎は、江戸深川の道場主・兄伊東のもとに身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, he studied seamanship by orders of his clan, and then was ordered to serve in Kyoto Gakushuin School, where in capital Kyoto he pushed forward with the Sonjo (Sonno-Joi) movement. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、藩命により航海術を学び、その後京都学習院への出仕を命じられ、京洛での尊攘運動に邁進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, along with Shigenobu OKUMA he abandoned his domain and was active in the Shishi movement that promoted the sonno joi doctrine and loyalty to the emperor, but he was apprehended and sent back to Saga to serve house arrest. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、大隈重信と脱藩し、勤王の志士として活動するが、捕らえられて佐賀に送還され謹慎処分を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thereby accompanied Kazunomiya on the journey down to Edo in the following year, 1861, which angered a section of radical Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians). 例文帳に追加

その経緯から翌文久元年（1861年）、和宮の江戸下向に随行するが、これが一部の過激な尊皇攘夷派からの憤激を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Sonno to, a hall in honor of the royalists who lost their lives during the Restoration, and donated the hall to Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

維新で亡くなった志士たちを顕彰するため、京都に尊攘堂を建立して京都帝国大学に寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father died at the age of 55 in 1850, he, who aspired to the thought of Sonno Joi (antiforeigner faction), changed his name to Shimenosuke SANO and left for Edo. 例文帳に追加

嘉永3年父が55歳で死去した後、尊皇攘夷を志し、名前を佐野七五三之助と改めて江戸へ出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given no chance to participate in the Sonno Joi movement, he took on a role of guarding the residential area for foreigners in Yokohama City around 1863 and then became acquainted with Kashitaro ITO and Tainoshin SHINOHARA. 例文帳に追加

尊王攘夷の機会を得ず、文久3年（1863年）頃、横浜の外人居留地警備の役目を担った時、伊東や篠原泰之進らと出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took an active part as a court noble of the Sonno-joi-ha (a group of activists who admired the Emperor and hated foreigners, advocating the need for expelling them from Japan), became Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862, and Giso (a Noble Council) in the next year. 例文帳に追加

尊皇攘夷派の公卿として活躍し、1862年（文久2年）国事御用掛、翌年議奏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of his father, who was known as a scholar of Japanese classical literature and a historian, Mutsu began to have the thoughts of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

国学者・歴史家としても知られていた父の影響で尊皇攘夷思想を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857, he left his hometown to study in Edo as a Joshi, and he became a student of Confucian Totsuan OHASHI and got to devote himself to the thought of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

上士として安政4年（1857年）には江戸へ遊学し、儒者大橋訥庵の門に学び、尊王攘夷思想に傾倒する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After participated in Teishin Hachiju-hachi-kyo Ressan Jiken (the demo of eighty-eight retainers of imperial court) of 1858, he played an important role to support the group of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

安政5年（1858年）の廷臣八十八卿列参事件に参加、以後、尊皇攘夷派として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in 1862, he cooperated with the thirteen court nobles of the group of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) on impeaching Tomomi IWAKURA and his sympathizers of urging the lawful marriage of convenience between Imperial Princess Kazunomiya Chikako and the Tokugawa shogun. 例文帳に追加

文久2年（1862年）尊攘派公家13人とともに和宮親子内親王降嫁を進めた岩倉具視らを弾劾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the emphasis of opinion of a domain people was placed on Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) in 1862, he was captured and imprisoned in Hikone, together with NAGANO and others, and was executed in the same year. 例文帳に追加

文久2年（1862年）藩論が尊皇攘夷に傾くと、長野らとともに彦根に捕えられて禁固、同年に処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having studied the Yomei-gaku (neo-Confucianism based on the teachings of Wang Yangming) with the Confucian scholar Sessai MORITA in Kurashiki City, he became an ardent advocator of the 'Sonno Joi' slogan, (Revere the Emperor and Expel the foreigners). 例文帳に追加

倉敷市の儒学者・森田節斎に陽明学を学んだことから熱烈な尊王攘夷となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving, in Kyoto, Motoosa MIBU, a court noble who advocated Sonno Joi, he joined the Imperial Army in the Boshin and the Hokuetsu War. 例文帳に追加

そして京都市で尊攘派公家・壬生基修に仕えたのち官軍の一員として戊辰戦争に従軍、北越戦争へ参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he had Sonno no kokorozashi (the thought of reverence for the Emperor), he was oppressed by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was forced to become a monk in the event of the Horeki Incident in 1760. 例文帳に追加

尊王の志があり、宝暦10年（1760年）の宝暦事件の際には江戸幕府の弾圧により公言も出家させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book should be called historical fiction rather than historical record, but it exerted an immense influence on the sonno joi movement (the movement under the slogan of "Revere the Emperor Expel the Barbarians") at the end of Edo period. 例文帳に追加

史書というより歴史物語と言うべきだが、幕末の尊皇攘夷運動に与えた影響は甚大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス