「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

You, her twin brother, may have some sort of ability yourself.例文帳に追加

双子であるキミにも 何か能力が 眠っているかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now are you involved in some sort of dispute with the lowriders?例文帳に追加

今 あなた方は ロウライダースと ある種の抗争中なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's as if the explosion tore open some sort of window to ...例文帳に追加

爆発によって・・・ ある種の窓を勢いよく開けたかの様よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I ever catch you... doing that sort of thing again, so help me...例文帳に追加

今度同じような事を... したのを見つけたら 容赦しない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You do that sort of thing to someone you like, or you're interested in, right?例文帳に追加

それは 好きな人とか 気になってる人に することでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Initially I had thought that it was a religious sort of faith in a species of animal例文帳に追加

初めは ただの 動物信仰の一種だと思ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rosalind franklin, came up and sort of laughed at our model.例文帳に追加

ロザリンド フランクリンが来て、私たちの模型を見ては笑ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.例文帳に追加

まあ関連性はありますが、もっとずっとエロチックですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think this sort of thing could really attract a student to the school?例文帳に追加

これで生徒を学校に引き寄せることが 出来るだろうか?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So again, this didn't come because of any sort of hightech solution.例文帳に追加

だから このシステムはなんら ハイテク由来のシステムではないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I don't know if your brain is interested in this sort of thing or not例文帳に追加

君がこんな事に興味を持つかは分からないけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

None. but i'm sort of breaking all my rules this year.例文帳に追加

一人もいない でも今年は 自分のルールを破っているみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's an eternal metric. there's an eternal metric about us sort of saying例文帳に追加

つまり私達には永久の測定基準が存在し、常に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there's almost this sort of semaphore around us all the time.例文帳に追加

ほとんどいつもこのようなサインが 私たちの周りにあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The house is sort of a distortion of a square block.例文帳に追加

建物は四角いブロックをゆがめたような感じになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Applying this sort of thing to cardiovascular disease例文帳に追加

これを心血管疾患に応用する事 についてお話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did a girl like suzukosan allow something of that sort?例文帳に追加

鈴子さんほどの女性が なぜ そんなことを許したんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then they always land in the sort of superman skydiving posture.例文帳に追加

そしてスーパーマンがスカイダイビングする姿勢でいつも着地します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think this is sort of simple more versus less.例文帳に追加

単純に、多いか少ないかというということだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a sort of business model around being stupid in some sense.例文帳に追加

このように、ある意味でアホの周りにビジネスモデルがあるようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's still sort of locked away in the banking system today.例文帳に追加

こんにちの銀行システムに 封じ込められている感じですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I know what sort of people are backing you.例文帳に追加

まあ あなたにどんなバックが ついてるか知ってるんですけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He warned me that this sort of thing, this was gonna happen.例文帳に追加

彼私に警告したそれこの種類のものこれ起こるだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got to be in chinatown in half an hour, and i'm sort of late already.例文帳に追加

30分以内に チャイナタウンに行かなくちゃ 帰りも遅くなるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we actually sort of designed the entire island as a single ecosystem例文帳に追加

実際僕達は島全体を単体のエコシステムとして設計し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Blackwood must have some sort of transmitter that connects with it remotely.例文帳に追加

ブラックウッドは 離れて操作する 遠隔装置を持ってる筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I created this sort of abstract representation of this例文帳に追加

それを表現できるような 抽象的なデザインを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity例文帳に追加

皆さんも、偶然や思いがけない幸運のようなものがあって、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've set some sort of trap and you're goading hannibal into it.例文帳に追加

あなたは罠を仕掛けて そこへハンニバルを追いこもうとしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm sort of over bad boys these days.例文帳に追加

だけど 私 ここのところ 悪い男達から 立ち直ってきてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other place that is sort of supporting our dependence on oil例文帳に追加

もう一箇所 我々の石油依存や増加する消費量を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was this big sort of bumpylooking virus on the cover例文帳に追加

表紙にはでこぼこした見かけのウィルスが大きく載っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have their own private sort of army around them at the oil fields.例文帳に追加

彼等は油田を守るために 自力で兵士を雇っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you start going deeper and deeper into sort of narrative例文帳に追加

そしてイメージに対してもっと 物語の世界に深入りします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These components appear to be designed to receive a signal of some sort.例文帳に追加

この装置は何らかの信号を 受けるように作られている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We thought, well what if we could sort of do behavior modifications例文帳に追加

そこで考えました さて、行動修正のようなことをして、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would make up something. some sort of game that involves two ladies and one guy.例文帳に追加

作ろうか 2人の女性と1人の男性が入るゲームを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't seem very bad. you just seem sort of vaguely grouchy to me.例文帳に追加

悪って言うより、微妙に不機嫌なだけって感じに見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is our two interpreters, sort of reading the architecture.例文帳に追加

建築模型を熱心に見ている僕たちの通訳の二人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will admit to harboring a strange sort of fondness for clouds.例文帳に追加

雲にたいする奇妙な愛着について 認めることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.例文帳に追加

とにかく ミスの対処法について指摘したかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They received every imaginable [every sort of] service from Mr. Ando. 例文帳に追加

彼らは安藤氏から至れり尽くせりのもてなしを受けた. - 研究社 新和英中辞典

We were childhood friends, and there is a sort of unbreakable [indissoluble] tie between us. 例文帳に追加

僕と彼とは幼馴染みで, 切っても切れない縁を感じる. - 研究社 新和英中辞典

Tolstoy had some sort of guilt feeling toward the peasantry. 例文帳に追加

トルストイは農民に対してある種の罪悪感を抱いていた. - 研究社 新和英中辞典

A building of this sort is as strong as it is expensive. 例文帳に追加

この種の建物は費用もかかるが, それだけに丈夫です. - 研究社 新和英中辞典