「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.例文帳に追加

ある意味けなされていたり または 滑稽に けなされているかとか― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.例文帳に追加

電気は大変幅広いため的を絞らなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the glass panels all along is sort of the history of imagination.例文帳に追加

グラスパネルの中には、英知の歴史の様なものが詰められています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sort of illusions in my book and it's not as what例文帳に追加

このような錯覚については私の著書で紹介しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're far better at this sort of work than grand maester pycelle.例文帳に追加

あなたは大老師パイセルよりもずっとこの手の仕事が上手だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's gonna take him a few days to sort of restitch those neural pathways, and he'll be good to go.例文帳に追加

元に戻るには 数日かかるだろう すぐ元気になるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was eating myself in some strange sort of bizarre way.例文帳に追加

ものすごく奇妙な方法で、私は私自身を食べていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bullet holes, lots of blood, a significant amount of blood... definitely some sort of homicidal situation here.例文帳に追加

弾痕も 血だ・・・沢山出てる ここで死んだ可能性があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I flatter myself that I am second to none at this sort of thing. 例文帳に追加

自慢じゃないが僕はこういうことにかけては人後に落ちない. - 研究社 新和英中辞典

This is not the sort of problem that a little bit of effort will solve. 例文帳に追加

ちっとやそっとのことで片が付くような問題じゃないよ. - 研究社 新和英中辞典

This sort of question is more easily asked than answered. 例文帳に追加

このようなことを問うのはやさしいがそれに答えるのはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典

Horrible things of that sort were being done routinely in those days. 例文帳に追加

当時はそういう恐ろしいことが日常的に行なわれていた. - 研究社 新和英中辞典

Perhaps because of the troubles he had been through, his character had developed a sort of depth of humanity. 例文帳に追加

彼も苦労したせいか人間としての深みが出てきた. - 研究社 新和英中辞典

He heard of the success of his friend and felt a sort of personal pride. 例文帳に追加

友人の成功を聞いて我が事のように誇らしく感じた. - 研究社 新和英中辞典

use the option to perform a case-insensitive sort 例文帳に追加

大文字・小文字の区別なしのソートをするためにそのオプションを使う - 研究社 英和コンピューター用語辞典

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing. 例文帳に追加

基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。 - Tanaka Corpus

I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. 例文帳に追加

あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 - Tanaka Corpus

As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man. 例文帳に追加

できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。 - Tanaka Corpus

It's the sort of work that calls for a high level of concentration. 例文帳に追加

それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 - Tanaka Corpus

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.例文帳に追加

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。 - Tatoeba例文

I'd really like to know why he did that sort of thing.例文帳に追加

私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。 - Tatoeba例文

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.例文帳に追加

基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。 - Tatoeba例文

I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.例文帳に追加

あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 - Tatoeba例文

As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.例文帳に追加

できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。 - Tatoeba例文

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.例文帳に追加

それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 - Tatoeba例文

We hope to make improvements to prevent this sort of thing from ever happening again. 例文帳に追加

今後このようなことが起こらないように改善を望みます - Weblio Email例文集

to be the sort of person who would spill the blood of others and engage in cruel acts 例文帳に追加

人が血を流すことが多く残酷なようすをしているさま - EDR日英対訳辞書

For your information, that sort of language is very rude.例文帳に追加

参考までに申しますが，そのようなことばはたいへん不作法です - Eゲイト英和辞典

In the NAME row for the TRAVEL.PERSON table in the grid panel, choose Ascending from the drop-down list in the Sort Type column.The IDE sets the Sort Order to 1. 例文帳に追加

「TRAVEL.PERSON」表の「NAME」行で、「ソート方法」列のドロップダウンリストから「昇順」を選択します。 IDE によって「ソートの順序」が「1」に設定されます。 - NetBeans

In the DEPDATE row for the TRAVEL.TRIP table in the grid panel, choose Ascending from the drop-down list in the Sort Type column.The IDE sets the Sort Order to 2. 例文帳に追加

「TRAVEL.TRIP」表の「DEPDATE」行で、「ソート方法」列のドロップダウンリストから「昇順」を選択します。 IDE によって「ソートの順序」が「2」に設定されます。 - NetBeans

Force the result to be ordered by the norder param (as opposed to the value of secondary sort). 例文帳に追加

結果を norder の内容でソートする(セカンダリソートの値とは異なる)。 - PEAR

The U.S. and Japan are trying to sort out their trade dispute.例文帳に追加

日米両国は貿易紛争を解決しようと努力している - Eゲイト英和辞典

SAFE POSITION SENSOR FOR CYLINDER, AND CYLINDER HAVING THIS SORT OF POSITION SENSOR例文帳に追加

シリンダのための安全位置センサ、この種の位置センサを有するシリンダ - 特許庁

How does one assess a situation of this sort?例文帳に追加

こうした状況はどのように評価することができるのだろうか。 - 経済産業省

And what you can do is sort of compare dna of normal segs versus cancer.例文帳に追加

この技法は正常なdnaと癌のものの比較を可能にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He felt a sort of insurmountable longing to abandon the game altogether. 例文帳に追加

すべてをあきらめたいという説明しがたい衝動に駆られた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Again a sort of apology arose to my lips. 例文帳に追加

先と同じく、ぼくは詫び言みたいなものを口にするところだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Why, you're only a sort of thing in his dream!' 例文帳に追加

だってきみなんか、王さまの夢の中にしかいないモノじゃないか！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`What sort of things do YOU remember best?' 例文帳に追加

「じゃあ陛下は、どんなことをいちばんよく覚えてらっしゃるんですか？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

And she began fancying the sort of thing that would happen: 例文帳に追加

そしてアリスは、そうなったら何がおきるか想像をはじめました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The computer 1 is connected to a sort information registration table 12 in which the sort key used when the sort program 7 has been already executed, input file information including the input file name and output file information including the output file name are associated with one another and registered as the sort information.例文帳に追加

計算機１は、既にソートプログラム７を実行したときに使用したソートキー、入力ファイル名を含む入力ファイル情報、出力ファイル名を含む出力ファイル情報、を対応付けてソート情報として登録するソート情報登録テーブル１２に接続されている。 - 特許庁

When IC card processing is shifted into a first sort IC card which is active for a first clock into a second sort IC card which is active for a second clock, sensing order parameters can be automatically changed into the second sort IC card in accordance with the number of accessed first sort IC cards.例文帳に追加

例えば第一クロックで動作する第一種ＩＣカードから第二クロックで動作する第二種ＩＣカードへＩＣカード処理を移行する場合に、第一種ＩＣカードのアクセス枚数に従って検出順序パラメータを自動的に第二種ＩＣカードに変更することができる。 - 特許庁

To sort articles by a simple configuration and sort them without requiring a specific accompanying device corresponding to an object to be sorted.例文帳に追加

簡易な構成で物品の分別を可能とし、また、分別したい対象に応じた特定の付帯装置等を必要としない分別を可能とする。 - 特許庁

Here, the polygons of the object are registered in a sort table as usual and the polygons of the dummy object are registered in the sort table behind the actual depth values when viewed from a viewpoint by shifting the head address of the sort table (S45).例文帳に追加

但し、オブジェクトのポリゴンについては通常通りソートテーブルに登録し、ダミーオブジェクトのポリゴンについてはソートテーブルの先頭アドレスをずらして実際のデプス値より視点から見て後ろになるようソートテーブルに登録する(S45)。 - 特許庁

Pleas note that we will have to take some sort of action. 例文帳に追加

何かしらの処理を取らざるを得ませんので、ご承知おきください。 - Weblio Email例文集