「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The sort of scandal that could screw up your career along with hers. I mean,i understand.例文帳に追加

彼女と一緒に あなたのキャリアまで だめにしかねないスキャンダルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw a lot of this sort of stuff in the late '80s, when the satanic cults were all the rage.例文帳に追加

1980年代後半の悪魔信仰が 流行った時にあったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It sort of ended abruptly when she was executed (laughter)例文帳に追加

まあ 彼女が処刑されたことで突然終わることとなりましたが (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I sort of feel happy that i'm still astonished by it.例文帳に追加

私は今でも驚きを感じていますから ある意味満足しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm going to show you some more candy sort of stuff.例文帳に追加

けど今はもう少し楽しみが持てそうな物を少しお見せしましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, robots have become sort of ubiquitous in our lives in many ways.例文帳に追加

事実 ロボットは いろんな形で 私たちの生活に浸透しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now I even think that you may not have been the one who did that sort of thing.例文帳に追加

そんなことを してなかったんじゃないかとさえ 思ってるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One is the sort of willingness to expose myself to a critical audience例文帳に追加

1つには -- 批判的な鑑賞者に すすんで自分をさらけ出しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you know, sort of our brains have been manipulated; we're all addicts.例文帳に追加

「私たちの脳は操作されている 中毒だ」といったような具合です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then actually grows back up, and back down and back up sort of yoyo例文帳に追加

まるでヨーヨーが伸び縮みするように 成長と若返りを繰り返し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were sort of regarded as this great hero in the u.k. and elsewhere.例文帳に追加

英国そして世界中で あなたは 偉大なヒーローとして見られていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is rum (a sort of spirit or liqueur) according to the tax law. 例文帳に追加

、税法上はラム酒（スピリッツ、もしくはリキュール類）の扱いとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sort of advertisement can hold pitfalls for the unwary. 例文帳に追加

この種の広告に不用意にとびつくと落とし穴にかかることがある. - 研究社 新和英中辞典

A play of that sort would not appeal to the type of audience that come to this theater. 例文帳に追加

そのような劇はこの劇場へ来る観客層には受けない. - 研究社 新和英中辞典

That you can say that sort of thing proves [is proof] that you have nothing serious to worry about. 例文帳に追加

そんなことを言っていられるのは天下泰平の証拠だよ. - 研究社 新和英中辞典

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped. 例文帳に追加

そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。 - Tanaka Corpus

It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"例文帳に追加

『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。 - Tatoeba例文

What sort of person would do that kind of thing?例文帳に追加

あんなことをするのは、一体どういった種類の人間なのだろうか？ - Tatoeba例文

their system of hiring people seemed to be a sort of lucky dip 例文帳に追加

人々を雇うそれらのシステムは、一種の福袋であるように見えた - 日本語WordNet

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.例文帳に追加

そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。 - Tatoeba例文

Then you'd sort and select the appropriate information from the two files 例文帳に追加

そこで分類を行ない,二つのファイルから該当情報を選択する - コンピューター用語辞典

What is the Big-O notation for a straight selection sort algorithm? 例文帳に追加

直線選択法分類アルゴリズムにおける大文字０表記は何か？ - コンピューター用語辞典

The skills to choose sort and select individuals from a lot of information is important. 例文帳に追加

多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。 - Weblio Email例文集

to sort people or things according to a standard and remove those that cannot pass through 例文帳に追加

基準によって人や物をより分け,通さないものを排除する - EDR日英対訳辞書

a sort of mixture used for sticking paper together, or onto other surfaces 例文帳に追加

物をはりつけたり布をこわばらせたりするための粘りのあるもの - EDR日英対訳辞書

The sort command first searches the mailbox for messages that match the given searching criteria using the charset argument for the interpretation of strings in the searching criteria.例文帳に追加

sort 命令はまず、charset 引数の指定に従って searching criteria の文字列を解釈し、メイルボックスから与えられた検索条件に合致するメッセージを探します。 - Python

June 7 to 9: Sanbo-in Monzeki Omine-san Hanakunyubu Shugyo (a sort of Shugendo training: an event of offering lotus flowers at the sacred place in the mountains) 例文帳に追加

6月7～9日　三宝院門跡大峰山花供入峰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely sort thin-wall parts based on the flatness levels of the parts.例文帳に追加

平面度のレベルに応じた薄肉部品の選別を、確実に行う。 - 特許庁

It's kind of cool. songwriters can sort of get away with murder.例文帳に追加

いいもんだよ。作詞作曲者ってある種殺人からも逃げられる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're sort of circumventing evolutionary programs that guide our behavior.例文帳に追加

自分たちの行動を先導する 進化プログラムを避けるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Behind, a sort of rudder served to guide the vehicle. 例文帳に追加

後ろには、この乗り物を操縦するための舵のようなものがあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

First it marked out a race-course, in a sort of circle, 例文帳に追加

まずドードーは、なんとなく丸いかんじのかけっこのコースをつくりました - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To solve problems in failure of giving reports due to some sort of causes.例文帳に追加

通報が何らかの原因で失敗した場合の不具合を解消する。 - 特許庁

The recording paper 17 is cut by referencing the sort mark 43 to obtain the print.例文帳に追加

このソートマーク４３を基準にして記録紙１７を切断しプリントを得る。 - 特許庁

To sort message data so that an act of a user is more effectively reflected.例文帳に追加

ユーザの行為がより有効に反映されるようにメッセージデータを振り分ける。 - 特許庁

To perform data management so that data of a different sort inputted from an external device are stored in a portable telephone in accordance with the sort of the data.例文帳に追加

外部機器から異なる種類のデータが入力された場合に、携帯電話においてデータの種類に応じて記憶するようなデータ管理ができるようにする。 - 特許庁

When the original job for sort mode interrupted while the job for saddle mode is performed gets restartable, this device ends a remaining part of the original job for sort mode by giving priority to it.例文帳に追加

サドルモードのジョブの遂行中に中断された元のソートモードのジョブが再開可能になると、元のソートモードのジョブの残りを優先して終了させる。 - 特許庁

To provide an industrial vehicle which can cope with either one of two types including a sort with a lower muffler and a sort with a stack-like muffler.例文帳に追加

下部マフラーを備えた機種と煙突状のマフラーを備えた機種との二タイプのいずれにも対応することができる産業車両を提供する。 - 特許庁

To sort an object from sorting objects with high purity and high efficiency.例文帳に追加

分別対象から高純度、かつ、高効率で対象物を分別する。 - 特許庁

To automatically sort parts to be automatically nested in accordance with production information (manufacturing number, processing date, delivery date, etc.), and automatically nest parts for each sort.例文帳に追加

自動板取りされる部品を、生産情報（製造番号、加工日、納期等）によって自動的に分類したうえ、各分類ごとに自動板取りする。 - 特許庁

Next, sort is performed according to the required time of each path to specify a critical path.例文帳に追加

次に、各パスの所要時間に応じてソートして、クリティカルパスを特定する。 - 特許庁

To sort data in the designated range of a data group in a sort device for sorting the data group in the ascending order or descending order.例文帳に追加

データ集合を昇順又は降順にソートするソート装置に関し、データ集合の指定の範囲のデータを高速にソートすることを目的とする。 - 特許庁

To feed a sheet to the next stage stably irrespective of the sort of sheets.例文帳に追加

シートの種類に依らずに安定して次工程にシートを供給する。 - 特許庁

To sort a sheet member without arranging a mechanical sorting mechanism.例文帳に追加

機械的な仕分け機構を設けることなくシート部材の仕分けを可能とする。 - 特許庁

To easily store/sort data into copy folders in related file units.例文帳に追加

簡単にデータを関連するファイル単位でコピー先フォルダに格納・分類する。 - 特許庁