「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that some sort of request was submitted by Goshirakawa-in to Yoritomo in the beginning. 例文帳に追加

まず後白河院から頼朝へ何らかの要請がなされたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sort a sheet member without arranging a mechanical sorting mechanism.例文帳に追加

機械的な仕分け機構を設けることなくシート部材の仕分けを可能とする。 - 特許庁

To easily store/sort data into copy folders in related file units.例文帳に追加

簡単にデータを関連するファイル単位でコピー先フォルダに格納・分類する。 - 特許庁

To sort data in the designated range of a data group in a sort device for sorting the data group in the ascending order or descending order.例文帳に追加

データ集合を昇順又は降順にソートするソート装置に関し、データ集合の指定の範囲のデータを高速にソートすることを目的とする。 - 特許庁

To solve problems in failure of giving reports due to some sort of causes.例文帳に追加

通報が何らかの原因で失敗した場合の不具合を解消する。 - 特許庁

To feed a sheet to the next stage stably irrespective of the sort of sheets.例文帳に追加

シートの種類に依らずに安定して次工程にシートを供給する。 - 特許庁

The system and method comprise a rapid sort mechanism and an underlying support mechanism that associates metadata with each set of digital data, including annotation metadata obtained from the sort mechanism.例文帳に追加

高速ソートメカニズムと、ソートメカニズムから取得される注釈メタデータを含むメタデータを、デジタルデータの各組に関連づける基底のサポートメカニズムとを備える。 - 特許庁

I know you don't really do this sort of thing.例文帳に追加

普段こういったことを しないと知っています 古くからの友人のためなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, it's sort of a savant thing she does sometimes. doesn't last long.例文帳に追加

そう、彼女たまに学者みたいな物言いするんだ 続かないんだけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What sort of world is this, mark, where it's wrong for a man to seek affection?例文帳に追加

そんなにおかしいことか? マーク 人が愛情を求めるのは 悪い事か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe if I was some sort of olympic athlete, or a genius scientist, but i'm not.例文帳に追加

私が オリンピック選手や 天才科学者だったら 違うかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took a photo of that. sat down on my sledge. did a sort of video diary piece.例文帳に追加

僕はそれを写真に収め、そりに座り、ビデオ日記を収録しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is exactly the sort of arrogance that had him expelled from the citadel, your grace.例文帳に追加

それこそシタデルに彼を追放させた、 拷問さというものなのです、陛下 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something wonderful that happened to me, it sort of stops being wonderful.例文帳に追加

わしに素晴らしい事が あった事を それは素晴らしいことで なくなるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna go get the doc, and he's gonna wanna ask you some questions toto help us sort all this out.例文帳に追加

医者を連れてくるが 問題を解決するのに質問するだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to try to convey some sort of a sense of the size of this.例文帳に追加

これがどれ位の規模かということを 実感してもらいたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And since bobby and I were roommates freshman year, they figured, you know, we got some sort of connection.例文帳に追加

1年の時ボビーと ルームメイトだったから 俺も関係あると思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because people disapprove of that sort of thing where you are from?例文帳に追加

なぜならあなたの出身地では、 そういった事が良しとされていないから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seems like he's building some sort of secret weapon, possibly needs the mexican labor to finish it.例文帳に追加

奴はこういう 秘密兵器を造っている 完成に メキシコ人が要るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just promise me you'll be there tomorrow night, and we can sort this out face to face.例文帳に追加

明日の晩 ホールに来ると 約束してくれ 面と向かって話し合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We received no evaluation that indicated danger of this sort.例文帳に追加

我々は この種の危険があることを示した 評価を受け取っていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.例文帳に追加

理論が脳科学に大きな影響を与えたことはまだないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Barry's been acting different around me lately, like he's keeping some sort of secret from me.例文帳に追加

最近バリーが私の周りで 変な風だった? 何か隠し事してるとか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But alex was preparing a little, sort of obscure, indie, arthouse film例文帳に追加

アレックスは当時 漠然としたインディー的実験映画を準備していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, sometimes when i'm out there... when i'm all alone, and i'm going flatout... everything just, sort of例文帳に追加

時々、俺はそこに行く... 一人で、消耗しつくした時に すべてが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think when it comes to factory robots, people are sort of afraid例文帳に追加

でも それが工場用ロボットとなると まだ怖がられていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently, her grace believed that you two had some sort of special relationship.例文帳に追加

どうやら王妃陛下は 二人が特別な関係にあると思い込んだようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mrs. langston, this sort of thing is gonna happen if you take him out in public right now.例文帳に追加

奥さん 今彼を 公衆の目に晒せば そういうことも起きますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is not some sort of cultural thing for the time of year.例文帳に追加

これはこの時期に行われる ある種の文化的なものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really didn't know president go had that sort of plan.例文帳に追加

私は本当に コ社長がそんな計画を立てていたとは知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let's sort of think about this. I think we have to compare例文帳に追加

ちょっとこれについて考えてみよう まずこの比較から見てもらおう -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know... some sort of association of philosophers...例文帳に追加

よく知らん なにかの集まりだ 哲学者か 芸術家か よく覚えていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's one of thousands. they create a sort of defensive web that prevent the volm ships from being able to enter our atmosphere.例文帳に追加

あれはヴォルムの船の 進入を防ぐ防衛網を形成する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what does this new, sort of, approach give us?例文帳に追加

でもこの新しいやり方で何ができるかが 本質的に知りたいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's sort of interesting to trace what is going to happen例文帳に追加

移り住む人たちに何が起こるのか 追跡するのは興味深いんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But each one acts as a sort of an archive in the shape of a human例文帳に追加

ひとりひとりが 人間の形をした 一種のアーカイブになっているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way.例文帳に追加

でも、ワニに、人間のような高い知能があると考えたりはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How that sort of person found himself on the king's council, I will never know.例文帳に追加

なぜ、あのような人物が 王の議員に入れたのか 私にはわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.例文帳に追加

これはとても荒い これはなめらか これは完全になめらか というように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff例文帳に追加

ですから 水に入ったら 崖っぷちから飛び降りるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Captain gregson just texted, said there was some sort of disturbance at patricia ennis's home last night.例文帳に追加

グレグソン警部からメールだ パトリシア・アニスの家で 昨夜騒ぎがあったらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also hosonaga is a sort of clothing worn by middle Heian period women. 例文帳に追加

細長（ほそなが）は平安時代中期の女性の衣類の種類の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The saying, ‘A general climbs to fame on the bodies of thousands of nameless soldiers,' fits this sort of job very aptly. 例文帳に追加

この仕事のようなのを「一将功成って万骨枯る」と言うのだ. - 研究社 新和英中辞典

It's your subordinate who caused the problem, so you sort it out! 例文帳に追加

問題をひき起こしたのは君の部下なんだから, これは君が始末したまえ. - 研究社 新和英中辞典

We have been looking forward to seeing a new story‐teller of this sort for a long time. 例文帳に追加

このような新人作家の台頭が長らく待望されてきました. - 研究社 新和英中辞典