「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a safe cleaning mode independently of the sort of a power supply.例文帳に追加

電源の種類に関係なく、安全なクリーニングモードを提供することを目的とする。 - 特許庁

a contract in which you agree to purchase all your requirements of a particular sort from one party 例文帳に追加

ある団体から特定のものにおいて、要求を全て適えるために、同意した契約 - 日本語WordNet

However, this simply inserts records, and does not give you any sort of control over MySQL.例文帳に追加

しかし、この例は単純にレコードを挿入しただけで、MySQLを制御したとは言えません。 - Gentoo Linux

Sort directory contents alphabetically by file extension (characters 例文帳に追加

ディレクトリの中身をファイル拡張子 (最後の `.' の後につづく文字列) の アルファベット順にソートする。 - JM

To provide an image arrangement apparatus with which a user can sort images pleasantly.例文帳に追加

ユーザが楽しく画像の分類を行うことができる画像整理装置を提供すること。 - 特許庁

To a sort of a planetary force here... some dark, terrible, incomprehensible force.例文帳に追加

・・屈したんだ・・ この惑星の力のようなものに 何かしら暗く、恐ろしい 不可解な力にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was trying to sort it out when you attacked.例文帳に追加

私が起きた問題を解決しようと していたときちょうど キミたちが攻撃してきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, when you were at quantico, did they do some sort of psychological or, uh, emotionalprofile test thing?例文帳に追加

きみがクアンティコにいた時 精神鑑定みたいな 感情に関わるテストを受けた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion.例文帳に追加

こういったことがもたらすことの一つに、南半球の文化興隆があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I was looking at this sort of fine italian end papers.例文帳に追加

なぜならこういう感じのイタリア製の綺麗な本の見返しを見たことがあったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, do you really want me to do that, or is this some sort of test?例文帳に追加

わかりました ですが本当にいいのですか もしかしてこれも テストの一部のですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you might be wondering whether we can also do this sort of thing across species例文帳に追加

では生物種間でもこうなるのだろうか という疑問が湧いてくると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cavein a few decades back.例文帳に追加

堆積層の中のこの縫い目 ある種の溶けた落盤を示唆してる、 数十年前の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second one, the one that set me free he had some sort of chalk on his shoes.例文帳に追加

2番目の男・・・ 私を自由にしてくれた人だけど チョークみたいなのが 靴についてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This served as a sort of communal dressing area for this event, so, everybody, really.例文帳に追加

ここは イベントのための 共同の更衣室として 使われてたので 誰でも入れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's some sort of ledger. hmm. records of payoffs from milverton's victims probably.例文帳に追加

一種の元帳だと思う おそらくミルヴァートンの被害者からの 支払いの記録だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And about 10 hours in, I sort of had all the pieces to the puzzle.例文帳に追加

十時間ほどで なんとか全てのピースを 一つのパズルにまとめることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before we address your organizational methods, i'd like to sort through your contacts.例文帳に追加

じゃあ、あなたのアドレス、 組織的なメソッドの前に、 あなたのコンタクトから始めたいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings.例文帳に追加

こうして すべてのものに 母親の姿が見える様になるまでじっくり考えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, well, that's not really my sort of thing, so if you need any more help, i'll be on my couch.例文帳に追加

それは僕の守備範囲じゃないから 用があったら呼んで 僕はソファーにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we could drive home on 40 and spend the night in lake havasu, and sort of break the trip up so it's not so brutal...例文帳に追加

このルート40を通って ハヴァス湖で過ごすか 何日かに分ければ問題ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mrs. grandin, you don't strike me as the sort of person who would abuse their child or deny them love and care...例文帳に追加

あなたが子供を虐待する 人だとは思いません。 愛情や配慮を否定... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you guys think of yourself as humans, and this is sort of how I think of you.例文帳に追加

あなた方は自分を人間だ、と思っていますね でも私はこう考えています: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyone who's sued us or threatened to. written hostile letters, that sort of thing.例文帳に追加

これまでに我々を告訴した者 告訴すると脅した者 脅迫状を書いた者 などだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, cure for selfimportance, way to sort of make us feel the darwinian idea.例文帳に追加

なので 自己中心の治療法でもあり ダーウィンの考えを実感する方法でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, uh, with these capabilities, basically, thethe vast majority of human and, uh, computertocomputer communications, devicebased communications, which sort of inform the relationships between humans, um, are automatically ingested without targeting.例文帳に追加

これで実際に 人間のほぼ全てのコミュニケーション コンピューター間コミュニケーション - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chinese exclusion act was sort of passed between 1882 and 1902例文帳に追加

中国人排他法案が1882年から1902年の間に可決されたようなものだったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I walked in their words, that I could sort of absorb america.例文帳に追加

人々の言葉に足を踏み入れる事で アメリカを吸収できるのではと考えたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a... philosophy, some sort of belief system about being romantically involved with more than one person, at the same time.例文帳に追加

哲学信念を置き換えた ロマンチックであって − 複数同時に恋愛する事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And sort of spiritual and highfalutin. nice for him to say it, but I can't do that.例文帳に追加

精神的で高尚だけれども 「いいことは言っても 自分にはできない」となる訳です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just figured you built some sort of supercomputer that can siphon information from government feeds.例文帳に追加

スーパーコンピュータを造ると考えたの それは情報を政府から 吸い上げる事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The famous Zegaibo Tengu is also of this sort, and its figure can be found in numerous picture scrolls. 例文帳に追加

有名な是害坊天狗などもこの種で、多くの絵巻にその姿が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Noh play: established by Kanami and his son, Zeami based on Dengaku (a style of dancing and music originally performed at agricultural festivals) and Sarugaku (performing a sort of funny mimicry and talk with artistic skills). 例文帳に追加

能：田楽、猿楽から、観阿弥・世阿弥親子により大成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like these examples, quitting the position as shogun and becoming Ogosho (a retired leading figure) is a sort of inkyo. 例文帳に追加

このように、将軍職を退いて大御所となることも、一種の隠居と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an episode of Cao Cao and Zuo Ci over Koji (a sort of citrus) in the Chinese book, "Romance of the Three Kingdoms." 例文帳に追加

『三国志演義』には柑子を巡る曹操と左慈の逸話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was afraid that he might hurt her feelings if he said that sort of thing. 例文帳に追加

彼はそんなことを言ったら彼女の感情を害しはしまいかと危ぶんでいた. - 研究社 新和英中辞典

It can be said that competitive sport of this sort is a safety valve for man's fighting instinct. 例文帳に追加

この種の競技は人間の闘争本能に対する安全弁になっていると言える. - 研究社 新和英中辞典

I stay on at work [I work overtime] every day until this sort of time, in order to total up the day's takings. 例文帳に追加

毎日の売り上げを集計するのにいつもこんな時間まで残業している. - 研究社 新和英中辞典

Will the day ever come when we can turn all translation work of this sort over to computers? 例文帳に追加

この種の翻訳の仕事は全部コンピューターに任せるという時代が来るだろうか. - 研究社 新和英中辞典

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. 例文帳に追加

このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。 - Tanaka Corpus

I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 例文帳に追加

俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 - Tanaka Corpus

This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. 例文帳に追加

こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 - Tanaka Corpus

Goshugi means a sort of bonus which is often used in games such as mah-jong. 例文帳に追加

ご祝儀（ごしゅうぎ）とは、麻雀などでよく採用されている一種のボーナスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?例文帳に追加

ゆで卵の殻をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何かコツとかあるの？ - Tatoeba例文

"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."例文帳に追加

「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」 - Tatoeba例文