「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, the setting state display unit is displayed together with a screen of setting sort printing (SP55).例文帳に追加

その後、ソート印刷の設定画面とともに設定状態表示部が表示される（ＳＰ５５）。 - 特許庁

To exactly sort light, flat articles such as waste plastics according to their shapes and properties.例文帳に追加

廃プラスチック（廃プラ）のような軽量且つ平たい形状の物品を性状別に正確に仕分ける。 - 特許庁

someone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.) 例文帳に追加

何らかのメッセージを発表する誰か（嘆願書、挨拶、点検あるいは記念などとして） - 日本語WordNet

As a head of Sayama jinya (regional government office) he was rewarded by a sort of propriety with territories less than 10 thousand koku. 例文帳に追加

万石以下ながら狭山陣屋主として一応の礼節を持って報いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The .fot file is used by Windows as sort of a symbolic link to the actual TrueType font (.ttf) file. 例文帳に追加

.fot ファイルは、Windowsで用いられ、 実際の TrueType フォント (.ttf) ファイルへのシンボリックリンクに類する役割を果たします。 - FreeBSD

Based on this research, some people believe that some sort of historical evidence was reflected in the tradition of Emperor Jimmu in Kojiki and Nihonshoki. 例文帳に追加

このことから記紀の神武伝承にはなんらかの史実の反映があるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To precisely and stably detect the thickness of a leaf or substance of that sort by noncontact operation.例文帳に追加

紙葉類の厚さを非接触で、精度良く安定して検出することができるようにする。 - 特許庁

In the adjustment (114) of the weight of each statement, topological sort is utilized on the basis of the connection relation.例文帳に追加

各文の重みの調節（１１４）では、連接関係に基づきトポロジカルソートを利用する。 - 特許庁

To supply fishes without directivity and to exactly sort even the frozen fresh fishes to large and small fishes.例文帳に追加

魚を方向性なく供給して、凍結した鮮魚をも正確に大小に選別する。 - 特許庁

The kind of criminal the captain pursues tends to be intelligent the sort of person who knows that attacking a policeman is very bad business indeed.例文帳に追加

警部が追及する犯人は 知的なタイプが多い 警官を襲うことが どれほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Into public life, in a way that i'd never imagined, i've been able to sort of go all over the world例文帳に追加

思いがけない形で表舞台に連れ出され 世界中どこへでも行けるようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Faith in any sort of legal justice has never been any more comforting than a nightlight.例文帳に追加

どんな「法の正義」に対する信頼でも、 終夜灯ほど気持ちを 楽にさせてくれはしないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A week or so after the network pulled out, they just sort of rebooted by themselves, tried to start afresh.例文帳に追加

"ネットワーク"が停止させてから1週間ほどで 自ら再起動したようだ 再生しようとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He only came to me in the first place because you were no sort of father to him, because you hit him.例文帳に追加

あんたがダニーを殴って 父親らしくなかったから 最初にダニーが俺のとこに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was there a reason, or are you and your men just the sort to enjoy shooting off their loads while people watch?例文帳に追加

何か動機が? それとも 観客がいる中で・・・ 銃を撃つのが好きな人たち なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, all im saying is that boston women are, on the whole, a paler uglier sort than women from the elsewheres of life thats bullshit...what about lori?例文帳に追加

なあ ボストン女ってのは どこの女よりアホでブスだと思うんだけど じゃローリは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Assuming that newton shot the shapeshifter to incapacitate him, perhaps this is the location of some sort of power source.例文帳に追加

シェイプシフターを無力にさせるために これをニュートンが撃ったのならば、 おそらくちょうどここが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This sort of aesthetic approach rose in popularity with the rise in prosperity of the tea ceremony starting in the Muromachi period. 例文帳に追加

こうした鑑賞形式は、室町時代以降、茶道の隆盛とともに盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for freestyle kumite, only a sort of street fighting called 'kake-dameshi' (test of strength) existed. 例文帳に追加

さらに自由組手にいたっては、掛け試しと呼ばれる一種の野試合が存在するだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He must have some sort of death‐wish [He must be possessed by the Devil] to take his boat out in a storm like this. 例文帳に追加

あの男は死に神にでも取りつかれたのだろう. こんな嵐の海に舟を出したなんて. - 研究社 新和英中辞典

In the old days the Japanese used to sense the approach of autumn in that sort of sound made by the wind. 例文帳に追加

昔の日本人はそういう風の音にも忍び寄る秋の気配を感じとっていたのだ. - 研究社 新和英中辞典

My grandfather is a proud craftsman [a craftsman of the old‐fashioned sort]. If he can't get hold of satisfactory materials, he won't work. 例文帳に追加

祖父は職人かたぎだからいい材料が手に入らなければ仕事をしないのです. - 研究社 新和英中辞典

It may be that the happiness awaiting us there is not at all the sort of happiness we would want. 例文帳に追加

そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 - Tanaka Corpus

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! 例文帳に追加

このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ - Tanaka Corpus

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her. 例文帳に追加

あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 - Tanaka Corpus

"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?" 例文帳に追加

「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか？」 - Tanaka Corpus

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 例文帳に追加

特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 - Tanaka Corpus

If that city was a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. 例文帳に追加

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 - Tanaka Corpus

"No label, device used to assist the aim, or similar sort is allowed on the bow." 例文帳に追加

『弓には照準のための装置や目印をしたり、類似のことをしてはならない。』としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monpe is a pair of work pants for women and a sort of "hakama" (a formal divided skirt for men) in Japan. 例文帳に追加

もんぺは、日本で用いられる女性向けの労働用ズボンないし袴の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sort of Japanese kimono, furisode with long sleeves, has also appears in the guise of the uchikake (bridal robe, worn over the main kimono) of the bridal costume. 例文帳に追加

このような袂の長い「振袖」の和服は花嫁衣裳の打掛にもみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese senbei, of whatever sort, is soft in texture and can be rolled or bent when eaten. 例文帳に追加

中国の煎餅は、いずれも軟らかくて、巻いたり、曲げたりして食べることが可能なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?例文帳に追加

俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。 - Tatoeba例文

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.例文帳に追加

そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 - Tatoeba例文

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!例文帳に追加

このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ - Tatoeba例文

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.例文帳に追加

あー言えば、こーゆー。里香ってばそんなヤツだ。文句の言い合いで勝てるわけない。 - Tatoeba例文

"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"例文帳に追加

「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか？」 - Tatoeba例文

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.例文帳に追加

特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 - Tatoeba例文

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.例文帳に追加

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。 - Tatoeba例文

In the Design Grid of the Query Editor, click the Sort Type cell in the DEPDATE row to show the drop-down list. 例文帳に追加

クエリーエディタのデザイングリッドで、DEPDATE 行の「ソート方法」セルをクリックし、ドロップダウンリストを表示します。 - NetBeans

In any case, it is always possible to make comparisons between date values as well sort query results by fields of this type. Example 39-7. 例文帳に追加

いずれの場合でも、日付データの比較や日付型のフィールドによるソートが可能です。 - PEAR

In any case, it is always possible to make comparisons between time values as well sort query results by fields of this type. Example 39-8. 例文帳に追加

いずれの場合でも、時刻データの比較や時刻型のフィールドによるソートが可能です。 - PEAR

One can implement some sort of throttle through adjusting the buffer size and the throttle delay. 例文帳に追加

バッファサイズとスロットル遅延を調整することで、何らかのスロットルを実装することができます。 - PEAR

The LDU, identified by the last three characters of the postal code, allows for a final sort within an FSA. 例文帳に追加

LDU すなわち郵便番号の最後の三文字で、FSA 内における最終的な場所が決まります。 - PEAR

The first call will actually sort the list by function name, and the second call will print out the statistics.例文帳に追加

最初の行ではリストを関数名でソートしています。 2号目で情報を出力しています。 - Python