「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

PARALLEL SORT DEVICE AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM OF THE SAME例文帳に追加

並列ソート装置及び該装置のプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. 例文帳に追加

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。 - Tanaka Corpus

The program was changed in a sort of way even after it was included in the Engishiki. 例文帳に追加

延喜式に式次第が定められた後も、多少変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azana was also called Kemyo or Yobina; it was a sort of unofficial name. 例文帳に追加

仮名（けみよう）、呼名（よびな）ともいわれ、一種の私称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A finished mosaic power health device 20 becomes a sort of a frame as a whole.例文帳に追加

完成したモザイクパワー健康具２０は、全体が額のようになる。 - 特許庁

Telling you that I was some sort of a monster who once wanted to destroy the soviet empire.例文帳に追加

私はかつてソ連帝国を 破壊したかった者のひとりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think because the windows are open that that's some sort of a treat, huh?例文帳に追加

お前は窓が開いている事が もてなしだと思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And see if you seem to see something sort of shadowy moving in there例文帳に追加

そこに なにか動く影のようなものが見えるか試してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what you can do is sort of compare dna of normal segs versus cancer.例文帳に追加

この技法は正常なDNAと癌のものの比較を可能にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of shackleton's men described crossing this sort of terrain例文帳に追加

シャクルトン卿の部下達は このような地域を歩いてわたることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, it was sort of the right idea at the right time.例文帳に追加

つまり、しかるべき時に、しかるべく生まれたアイデアだったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you give me a chance, i'm sure we can sort this all out.例文帳に追加

チャンスを頂ければ この件を解決できると確信してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, I don't think that you're here because we were seen or because we triggered some sort of alert.例文帳に追加

あなたがここに来たのは 私達や警報のせいじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We needed some time to sort a few things out. mmm. are you having a party?例文帳に追加

片付けないといけないものがあったんです。 パーティがあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just before we jump into that, there's sort of a question of: why is this important?例文帳に追加

その話に入る前に なぜ重要なのか説明しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there emerged a design: the galleries sort of forming an island例文帳に追加

それで現れたデザインがこうです 展示室が集まって島となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Extremely slowly, some sort of change, different from decomposition, is in progress.例文帳に追加

《極めて ゆっくりと 腐敗とは 別種の変化が進行しているんだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's sort of a midwest cornfield out of french fries.例文帳に追加

フレンチフライで作りだされた中西部のトウモロコシ畑のようなものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course mycroft's spiritual awakening is tied to some sort of illness.例文帳に追加

もちろん マイクロフトが 精神的に覚醒したのは 病気のせいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doesn't that mean that for those double charges he has a hidden ledger of some sort?例文帳に追加

その二重請求の裏帳簿って いうのもあるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can think of channelrhodopsin as a sort of lightsensitive switch例文帳に追加

チャネルロドプシンは光に敏感な スイッチだと考えてもいいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess in a weird way I was sort of drawn to it, the blood work.例文帳に追加

変に思うだろうが 引き込まれたんだ 血に関わる仕事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I looked at this list to me it was sort of like a psalm book of living例文帳に追加

このリストを見ると - 生きるための詩篇のように見えますが - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's nothing specific. verses on nature, love. that sort of stuff.例文帳に追加

たいした事は書かれてないわ 自然とか愛の詩とか そういうの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there anybody else that's trafficking these sort of chemicals besides you?例文帳に追加

他に誰かいます? あなた以外にこの 化学物質を売った人は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they all, uh, relate to certain things that are sort of core to the nsa mission.例文帳に追加

これらはそれぞれ nsa の職務の 核心と結びついています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It just sort of ends right above where the knee would be... and tapers off.例文帳に追加

ひざの少し上の所で ちょうど終わってて― 先が細くなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, we're not, sort of, unique little organisms running around;例文帳に追加

つまり我々は勝手に生きる 唯一の生物種ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then, finally, there's this idea stretching the sort of paradigm a little bit例文帳に追加

そして最後にこのアイデア 一種のパラダイムみたいなものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kevin said it's like a sort of a humananimal mind meld.例文帳に追加

ケビンが言うにはある種の 人間と動物の精神融合だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sort of crystalline. so dna had a structure例文帳に追加

結晶のように見えます。DNAにそういう構造があるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was very chaotic, it wasn't, sort of, clear what was going on.例文帳に追加

非常に混沌として 何が起こっているのか不明瞭でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe he's some sort of thief, follows rich people back from the bank and robs 'em.例文帳に追加

多分、泥棒だろう 銀行の前に居て 金持ちを尾行する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The classic history sort of takes it all back to the eniac here.例文帳に追加

典型的な歴史文献ではeniacがすべての元になっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We see this sort of ingroup, outgroup psychology all the time.例文帳に追加

こうしたグループ内外に関する心理は あらゆる所で見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That type of activity makes the children feel sort of giddy.例文帳に追加

そういうイベントって 子供の心をこう ふわふわさせちゃうからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When his parents died five years ago, he sort of woke up.例文帳に追加

彼の両親が5年前亡くなって 彼は ある意味 目覚めたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right, but... I got the old bills of sale and order forms out of storage, to try and sort this out.例文帳に追加

でも 倉庫で過去の請求書と 注文書を調べたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we not sit and wait for stannis to decide what sort of fight this is going to be.例文帳に追加

スタニスが来るのを待ってから 戦い方を決めるのではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's alright. i'm the sort of girl that enjoys devoting herself to such things.例文帳に追加

いいの いいの。 私 そういうの 結構尽くせる女なんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, if he did do it, he did at as some sort of accomplice to red john, right?例文帳に追加

レッド・ジョンの ある種の共犯者として やったことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most likely scenario is some sort of infection contracted from the island they visited.例文帳に追加

考えられるシナリオは 訪れた島で罹患した 伝染病です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sort of stretched like butter scraped over too much bread.例文帳に追加

少ないバターを 大きすぎるパンに すりつけられたような感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they all, uh, relate to certain things that are sort of core to the nsa mission.例文帳に追加

これらはそれぞれ NSA の職務の 核心と結びついています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sort of crystalline. so dna had a structure例文帳に追加

結晶のように見えます。dnaにそういう構造があるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書